ترجمة "باعتراف الجميع ولكن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجميع - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : الجميع - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : باعتراف - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتعرب الوحدة عن شكرها للتعاون الممتاز الذي تلقته من هذه المنظمات في مهمة صعبة باعتراف الجميع. | 117. The participating organizations of JIU assisted appreciably in quantifying the selected recommendations and the Unit is grateful for the excellent cooperation received from them in an admittedly difficult task. |
لقد ورث أوباما باعتراف الجميع نظاما ماليا متداعيا ، ونظاما عالميا متراجعا ، والتهديد الدائم المتمثل في الإرهاب العالمي. | Admittedly, Obama inherited a collapsing financial system, a declining world order, and the ever present threat of global terrorism. |
على سبيل المثال، اته م الكاردينال الإيطالي، الذي تحدث بنوع من العصبية باعتراف الجميع، باستخدام لغة إنكار الهولوكوست (المحرقة). | An Italian cardinal, who admittedly spoke intemperately, was accused of using the language of Holocaust denial. |
! ولكن أمام الجميع | But in front of everybody! |
علي أن أبدأ باعتراف | I need to make a confession at the outset here. |
ولكن لن يخسر الجميع. | Not everybody would lose. |
الجميع يكذب, ولكن, لماذا | They're all lying, but why? Why? |
تثق الجميع ولكن لي. | You trust everyone but me. |
ولكن الجميع يقرأ كتبه. | But everybody reads his books. |
ولكن لن يفعل الجميع وانت لا تحتاج الى الجميع | And not everyone will. But you don't need everyone. |
كان الجميع يشاهدهن سرا. ولكن الجميع كان يدعي غير ذلك | Everyone secretly watched them, but everyone claimed not to. |
ولكن الفكرة ملك الجميع الآن. | But it's everybody's idea now. |
الجميع كان يتطل ع لذلك .. ولكن | Everyone was looking forward to it... But... |
هنا يعرف الجميع ولكن لي! | Everybody knew, except me. |
ولكن طلبك أكبر من الجميع | But you top 'em all. |
يقول انه مستعد للقيام باعتراف كامل | He says he Is ready to make a full confession. |
احذرك انك قمت الآن باعتراف خطير جدا | I warn you that you've made a very serious admission. |
ولكن تلك المهمة كانت مهمة الجميع التي غيرت تصرف وانطباع الجميع في الدولة | But it's everybody's job who can change attitude and behavior. |
ويجب علينا أن نتوصل إلى ما وصفه الرئيس فرانكلين روزفلت ذات مرة بأن الشجاعة هي أن نضطلع بمسؤولياتنا في عالم يفتقر إلى الكمال باعتراف الجميع . | We must find what President Franklin Roosevelt once called the courage to fulfil our responsibilities in an admittedly imperfect world . |
ولكن النتيجة هي أن الخسارة نالت الجميع. | The result, however, is that everybody loses. |
ولكن حدث العكس .. كان الجميع منخرطا معنا | Instead, it was all hands on deck. |
النساء حمقاوات, ولكن انا اتفوق على الجميع | Women are fools, but I top the lot. |
ولكن ان كان الجميع يتنبأون فدخل احد غير مؤمن او عامي فانه يوبخ من الجميع. يحكم عليه من الجميع. | But if all prophesy, and someone unbelieving or unlearned comes in, he is reproved by all, and he is judged by all. |
ولكن ان كان الجميع يتنبأون فدخل احد غير مؤمن او عامي فانه يوبخ من الجميع. يحكم عليه من الجميع. | But if all prophesy, and there come in one that believeth not, or one unlearned, he is convinced of all, he is judged of all |
هناك البعض يتساقط في الأعلى ولكن الجميع يضحك. الجميع يضحك، ما عدا شخص واحد. | There are the people, fops up there, but everybody is laughing, everybody is laughing except one guy. |
ولكن الجميع يعتبرون الشخص البدين موضوعا يستحق التدخل. | But all define the obese as an object for intervention. |
ولكن الجميع يسعون لزيادة المبلغ الذي سيحصلون عليه | But everyone wants to maximize the amount of the other currency they get for obvious reasons. |
ولكن، ليس بمقدور الجميع التوجة إلي لشبونه مباشرة . | But not everybody could get to Lisbon directly. |
الجميع كان ينتظر مجيئه, ولكن لم يك نوا قلقين. | Everyone is waiting for him to come, but no one is anxious. |
والأهداف الإنمائية للألفية واحدة فيما يخص الجميع، ولكن لا يملك الجميع نفس الموارد والوسائل لتحقيقها. | The Millennium Development Goals are the same for all, but not all have the same resources and means to achieve them. |
وجاء الجميع لأن الجميع كان يبحث عن طريقة للمساعدة ولكن لم يعرفوا حقا السبيل لذلك. | And everybody came because everybody was look for a way to help but they really didn't know how. |
حدود دولية تتمتع باعتراف واضح على المستويين الوطني والدولي | borders that have strong national and international recognition |
والواقع أن هذه القرارات التي تتخذ من أعلى إلى أسفل قد تكون أقل التحديات التي تواجه أوروبا جسامة برغم ما تنطوي عليه من تعقيدات وعواقب مؤكدة باعتراف الجميع. | In fact, these top down decisions, while admittedly complex and certainly consequential, may be the least of Europe s challenges. |
أجل, تقنيا , هذا جدا معقد, ولكن الجميع يفهم الفكرة. | Yes, technologically, it's very sophisticated, but everybody gets the idea. |
ولكن الجميع يعلم ان المطعم ذاك هو مطعم صيني | Yet, everyone knows what is a Chinese restaurant. |
الجميع يعود من الجنة، ولكن ليس أبدا من الجحيم. | Everyone comes back from heaven, but never from hell. |
ولكن الجميع يقول عن انفسهم انه يمكن الوثوق بهم | But everybody says they're reliable. |
ولكن هنا الجميع بشكل ما يمارس أحد أنواع البديهة | But here, every student is on a level playing field of intuition. |
ولكن الجميع أحب الفكرة والبعض أحبها أكثر من الآخر | Everybody likes it, but some like it more than others. |
أقصد, أنا سعيدة ولكن ليس للدرجة اللتي يظنها الجميع | I mean, I'm happy, but I'm not as happy as everybody thinks I am. |
وهذه حقيقة تحظى باعتراف واسع النطاق من قبل المجتمع الدولي. | This is a fact widely recognized by the international community. |
ولكن ماذا لو لم يكن الجميع يولدون على هذه الشاكلة | But what if not every little boy and girl is born that way? |
ولكن الشيء الوحيد الذي يتفق عليه الجميع هو حبهم لعلي . | The one thing everyone agreed on was their love for Ali. |
وظن الجميع أنني كنت جيدا. ولكن في هذه التضاريس الجديدة، | And everyone thought I was good, but in this new terrain, I was horrible. |
أوه، الجميع يهز رأسه ولكن القليل منكم يهز رأسه بحزم، | Oh, you're all shaking your heads, but only a few of you are shaking your heads very firmly. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولكن الجميع - ولكن الجميع - باعتراف الخاصة - الجميع الجميع - الجميع - ولكن