ترجمة "ولكنها تشمل أيضا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : تشمل - ترجمة : أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : أيضا - ترجمة : ولكنها تشمل أيضا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولكنها كانت دوما تشمل البحث عن حياة أفضل.
However, they always include the search for a better life.
ولكنها تشمل أيضا اعتماد معايير موحدة للرعاية الصحية ونظما لسوق اليد العاملة واﻻشتراك في الشبكات واﻻتفاقيات الصحية العالمية.
But they also encompass the adoption of common health care standards labour market regimes and participation in global health networks and conventions.
ولكنها أيضا كانت
But they were also
وتنتج النشرة أساسا باللغة اﻻنكليزية ولكنها تشمل أقساما بالفرنسية واﻻسبانية.
The publication is produced primarily in English but it contains sections in French and Spanish.
وهي تشمل أيضا إدارة للتنصت.
It also includes a department for communications interception.
ولكنها تشعر بالقلق أيضا مع الساحات.
But it is also concerned with squares.
ويمكن أن تشمل أيضا المواد الضارة للحيوانات.
It can also include substances harmful to other animals.
وينبغي أن تشمل أيضا آليات تمويل كافية.
It should also include adequate funding mechanisms.
ولكنها أيضا كانت الهند التقليدية والتي سعدت بتحضرها ولكنها لا ترغب بقول ذلك للناس
But it was also a slightly more orthodox India that was very happy to be modern, but didn't want to say that to people.
وينبغي التذكير بأن جمهورية كرواتيا اﻻشتراكية السابقة، بوصفها وحدة اتحادية في جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية اﻻشتراكية السابقة، كانت تشمل اﻷراضي التي يقطنها الكروات، ولكنها كانت تشمل أيضا اﻷراضي التي يقطنها الصرب منذ القرنين الثامن والخامس عشر.
It should be recalled that the former Socialist Republic of Croatia, as a federal unit of the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia, encompassed the territories inhabited by Croats, but also the territories inhabited by Serbs since the eighth and fifteenth centuries.
إنها لحظة مفعمة بالأمل، ولكنها محفوفة بالمخاطر أيضا.
It is a moment pregnant with hope, but also fraught with peril.
ولكنها أيضا تساوي D يمكننا كتابة D هكذا
But it's also equal to D, and we can write D like this.
وهي ليست فقط مشكلة مالية، ولكنها أيضا مشكلة إنسانية.
It was not only a financial problem, but also a humanitarian one.
بعض من هذه الأجهزة تشمل أيضا خصائص الهاتف المحمول.
Some of these devices also include mobile phone features, actually representing a smartphone.
)د( أن تشمل تلك المدونة أيضا نظاما لما يلي
(d) A system of
ولكنها تمثل أيضا فرصة حاسمة لشبكات اﻻتجار بالمخدرات والمنظمات اﻹجرامية.
But they also represent a watershed opportunity for drug trafficking syndicates and criminal organizations.
تشمل ولاية الأمانة بشأن الإرهاب العمل أيضا في المجالات التالية
Part of the Secretariat's mandate on Terrorism also includes work on
وفكرة الحماية الوقائية ينبغي أن تشمل أيضا الرصد الدولي الكافي.
The notion of preventive protection should also include adequate international monitoring.
وإن تلك الحضارة لا تشمل بلدانا بوذية مثل منغوليا فحسب، بل تشمل أيضا مجتمعات مسلمة ومسيحية بشكل غالب.
That civilization not only encompasses Buddhist countries like Mongolia, but also includes predominantly Muslim and Christian societies.
وبعبارة أخرى، فإن مسألة انطباق قانون حقوق الإنسان خارج الحدود الوطنية تشمل أوضاع النزاع ولكنها لا تقتصر عليها.
In other words, the issue of the extraterritorial applicability of HRsL includes but is not limited to situations of conflict.
ولهذا الاتحاد لجنة نسائية أيضا ولكنها غير فعالة في الوقت الحالي.
About 60 of the members are women. TALO also has a women's committee but it is currently not active.
وت شج ع الأطراف الأخرى أيضا على تقديم مساهمات ولكنها ليست ملزمة بذلك.
Contributions from other parties are also encouraged but are not mandatory.
وهذه مسألة تتعلق بالعدالة، ولكنها أيضا من ضرورات التنمية في قارتنا.
That is a matter of justice, but it is also a necessity for the development of our continent.
نعم ، ولكنها ليست فكرة سيئة للتبرع كل شيء الى المجتمع أيضا
Yeah, but it's not a bad idea to donate everything back to society either.
لربما تشمل السنة الأولى أيضا تصميم نموذج للتبادل والإشراف على إنشائه.
A second stage, to design a model for the exchange, and oversee its creation, may also occur in year one.
وهذا يمكن أن تشمل أيضا أجهزة معينة لألعاب الفيديو، مثل exergaming.
This can also include specific hardware for video games, such as exergaming.
إن النبوءات الكئيبة لا تتحقق غالبا، ولكنها قد تصبح ذاتية التحقق أيضا.
Dark prophecies are often wrong, but they may also become self fulfilling.
ولكنها كانت تستخدم أيضا أثناء الحرب الباردة لاتخاذ المواقف في العمليات التفاوضية.
But during the cold war they were also used for position taking in negotiating processes.
لقد أحدثت الأمم المتحدة فرقا كبيرا بالنسبة للكثيرين، ولكنها خذلت الكثيرين أيضا.
The United Nations has made a great difference to many, but it has also failed many.
فهذه ليست مسألة سياسية ذات أهمية قصوى فحسب ولكنها مسألة اقتصادية أيضا.
This is not only a political issue of the utmost importance but also an economic one.
إن العولمة تأتي معها بفرص جديدة، ولكنها تحمل معها أيضا أخطارا جديدة.
Globalization brings new opportunities, but it also brings new dangers.
إن مكافحة الفقر حتمية من حتميات العدالة، ولكنها أيضا من حتميات الفعالية.
The struggle against poverty is an imperative of justice, but it is also one of efficacy.
وهذه المهمة لا تقتصر على الأطراف فحسب، بل تشمل المجتمع الدولي أيضا.
This is a task not just for the parties, but also for the international community.
ويجوز للمحكمة أيضا أن تفرض غرامة تشمل الأصول كعقوبة تكميلية (المادة 268).
The court may also impose a fine to the extent of assets as a supplementary punishment ( 268).
ومسؤولية السلم أيضا تشمل تسديد اشتراكات جميع اﻷعضاء على نحو عاجل وكامل.
The responsibility for peace also includes the prompt and complete payment of contributions by all Members.
)أ( تشمل أيضا شراء بعض اﻷجزاء والمعدات من مصادر جيش الوﻻيات المتحدة.
a Also includes acquisition of some parts and equipment from United States Army sources.
فقد ضغطت على رابطة دول جنوب شرق آسيا لحملها على تأسيس منطقة تجارية تشمل الصين ولكنها تستبعد الولايات المتحدة واليابان.
It has pressed ASEAN to establish a trade zone that would include China but exclude the US and Japan.
ومن الضروري على الدوام، لهذه الأسباب وغيرها، الإشارة إلى الإجراءات المتعلقة بالألغام ، التي تشمل إزالة الألغام ولكنها لا تقتصر عليها.
For those and other reasons, it was essential always to refer to mine action , which included, but was not limited to, mine clearance.
ومن المهم أيضا تأكيد أن هذه المساعدة التقنية تشمل أيضا ترجمة الصكوك القانونية المشار إليها إلى اللغة البرتغالية.
It is also important to underline that this technical assistance has also involved the translation, into Portuguese, of the referred legal instruments.
ومن الواضح أيضا أن هذه المصالحة يجب أن تشمل الذين رفضوا حمل السلاح، وأخيرا وليس آخرا يجب أن تشمل ضحايا الحرب والعنف.
It is also clear that such reconciliation will have to include those who refused to take up arms and last but not least the victims of war and violence.
ولكنها أيضا كانت أعجبت بكم كانت هذه الفسحات شخصية وبكمية العمل الذي تطل بوه.
But they were also I was really impressed by how personalized they were, and how much work went into them.
وتولت أيضا مسؤولية تربية الأطفال، ولكنها تشارك بالإضافة إلى ذلك في أعمال مادية.
They have also taken over the responsibility for raising kids, but in addition participate in physical work.
وكما قلت فالمهمة عظيمة ولكنها صعبة أيضا، وبدونكم ﻻ نستطيع أن ننهض بها.
As I said, the task is great, but it is also difficult, and we cannot tackle it without you.
هذا هو الحل على المدى القصير ولكنها تحتاج أيضا إلى حل طويل الأجل.
That is the short term solution but you also need a long term solution.
بعيدا عن الروتين الذي يبطئ أيضا مشاريع إنشائية كثيرة. ولكنها تحتاج إلى تمويل
In the next few weeks, I will sign an executive order clearing away the red tape that slows down too many construction projects. But you need to fund these projects.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التي تشمل أيضا - وسوف تشمل أيضا - يرجى تشمل أيضا - يجب أن تشمل أيضا - وينبغي أن تشمل أيضا - ولكنها ليست - ولكنها في الواقع - العمر ولكنها كبيرة - بسيطة ولكنها قوية - ولكنها حتى الآن - ولكنها حتى الآن - صغيرة ولكنها جميلة - صغيرة ولكنها جميلة