ترجمة "ولا حتى بعد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
Yet

حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : ولا - ترجمة :
Nor

الكلمات الدالة : After Anymore Later Haven Until Till Even Until Neither Neither Either

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولا حتى مثالا واحدا عن الاصلاح قد تم تقديمه بعد
Not a single example of reform has been produced yet.
ولا وانا حي بعد تصنع معي احسان الرب حتى لا اموت
You shall not only while yet I live show me the loving kindness of Yahweh, that I not die
ولا وانا حي بعد تصنع معي احسان الرب حتى لا اموت
And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of the LORD, that I die not
آياتنا لا نرى. لا نبي بعد. ولا بيننا من يعرف حتى متى
We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, neither is there among us anyone who knows how long.
آياتنا لا نرى. لا نبي بعد. ولا بيننا من يعرف حتى متى
We see not our signs there is no more any prophet neither is there among us any that knoweth how long.
بدأت بارتداء السواد بعد وفاة والدي منذ 28 عام, ولم تغيره منذ ذلك الوقت ولا حتى مرة واحدة, ولا لأي مناسبة سعيدة حصلت لعائلتنا.
She first started wearing back after the death of my father 28 years ago, and she has never changed it even once, despite whatever happiness has happened in our family.
لذلك ها هي ايام تأتي يقول الرب ولا يسمى بعد توفة ولا وادي ابن هنوم بل وادي القتل ويدفنون في توفة حتى لا يكون موضع.
Therefore behold, the days come, says Yahweh, that it shall no more be called Topheth, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of Slaughter for they shall bury in Topheth, until there is no place to bury.
لذلك ها هي ايام تأتي يقول الرب ولا يسمى بعد توفة ولا وادي ابن هنوم بل وادي القتل ويدفنون في توفة حتى لا يكون موضع.
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that it shall no more be called Tophet, nor the valley of the son of Hinnom, but the valley of slaughter for they shall bury in Tophet, till there be no place.
ولكن مما يدعو للأسف أن المنتدى لم يتحول بعد إلى هيئة رسمية، ولا يمتلك سلطة اتخاذ القرار حتى الآن.
Unfortunately, the Forum is not yet an official body and has no decision making power.
فتأكل ثمرة بهائمك وثمرة ارضك حتى تهلك ولا تبقي لك قمحا ولا خمرا ولا زيتا ولا نتاج بقرك ولا اناث غنمك حتى تفنيك.
and shall eat the fruit of your livestock, and the fruit of your ground, until you are destroyed that also shall not leave you grain, new wine, or oil, the increase of your livestock, or the young of your flock, until they have caused you to perish.
فتأكل ثمرة بهائمك وثمرة ارضك حتى تهلك ولا تبقي لك قمحا ولا خمرا ولا زيتا ولا نتاج بقرك ولا اناث غنمك حتى تفنيك.
And he shall eat the fruit of thy cattle, and the fruit of thy land, until thou be destroyed which also shall not leave thee either corn, wine, or oil, or the increase of thy kine, or flocks of thy sheep, until he have destroyed thee.
ولا اسم ع فيك من بعد تعيير الامم ولا تحملين تعيير الشعوب بعد ولا تعثرين شعوبك بعد يقول السيد الرب
neither will I let you hear any more the shame of the nations, neither shall you bear the reproach of the peoples any more, neither shall you cause your nation to stumble any more, says the Lord Yahweh.
ولا اسم ع فيك من بعد تعيير الامم ولا تحملين تعيير الشعوب بعد ولا تعثرين شعوبك بعد يقول السيد الرب
Neither will I cause men to hear in thee the shame of the heathen any more, neither shalt thou bear the reproach of the people any more, neither shalt thou cause thy nations to fall any more, saith the Lord GOD.
لن يجوعوا بعد ولن يعطشوا بعد ولا تقع عليهم الشمس ولا شيء من الحر
They will never be hungry, neither thirsty any more neither will the sun beat on them, nor any heat
لن يجوعوا بعد ولن يعطشوا بعد ولا تقع عليهم الشمس ولا شيء من الحر
They shall hunger no more, neither thirst any more neither shall the sun light on them, nor any heat.
ولا نعلم عنه شيئا حتى الآن.
His arrest prompted a campaign for his release.
ولا يعرف حتى الآن مكان اختبائه.
His whereabouts remain unknown.
من اخبر من البدء حتى نعرف ومن قبل حتى نقول هو صادق. لا مخبر ولا مسمع ولا سامع اقوالكم.
Who has declared it from the beginning, that we may know? And before, that we may say, 'He is right?' Surely, there is no one who declares. Surely, there is no one who shows. Surely, there is no one who hears your words.
من اخبر من البدء حتى نعرف ومن قبل حتى نقول هو صادق. لا مخبر ولا مسمع ولا سامع اقوالكم.
Who hath declared from the beginning, that we may know? and beforetime, that we may say, He is righteous? yea, there is none that sheweth, yea, there is none that declareth, yea, there is none that heareth your words.
لا يرجع بعد الى بيته ولا يعرفه مكانه بعد.
He shall return no more to his house, neither shall his place know him any more.
انا لا قومية ولا لبرالية ولا حتى إسلامية هذا والله أعلم
بس كدة As far as I know, I am neither Liberal nor Islamist.
ولكن انظروا هنا انه يستمر بعد النقاط بعد آخر نقطة حتى المستقبل
But watch out they continue the line beyond the last point out into nothing.
ولكن التعذيب استمر حتى بعد صدور الحكم.
The torture continued even after he was sentenced.
انت معاند بعد لشعبي حتى لا تطلقه.
as you still exalt yourself against my people, that you won't let them go.
انت معاند بعد لشعبي حتى لا تطلقه.
As yet exaltest thou thyself against my people, that thou wilt not let them go?
ولا يزال فكرة جيدة حتى يومنا هذا.
It remains a good idea today.
ولا يزال هذا الحاسوب يعمل حتى اليوم.
The computer is still working today.
الحق اعدائي فاهلكهم ولا ارجع حتى افنيهم.
I have pursued my enemies and destroyed them. I didn't turn again until they were consumed.
اتبع اعدائي فادركهم ولا ارجع حتى افنيهم .
I will pursue my enemies, and overtake them. Neither will I turn again until they are consumed.
الحق اعدائي فاهلكهم ولا ارجع حتى افنيهم.
I have pursued mine enemies, and destroyed them and turned not again until I had consumed them.
اتبع اعدائي فادركهم ولا ارجع حتى افنيهم .
I have pursued mine enemies, and overtaken them neither did I turn again till they were consumed.
ولا يدعى اللئيم بعد كريما ولا الماكر يقال له نبيل.
The fool will no longer be called noble, nor the scoundrel be highly respected.
ولا يدعى اللئيم بعد كريما ولا الماكر يقال له نبيل.
The vile person shall be no more called liberal, nor the churl said to be bountiful.
وتم احتجازه مرة أخرى نحو عشرين يوما في مقر مباحث أمن الدولة ثم أحيل بعد ذلك إلى سجن وادي النطرون ولا يزال فيه حتى الآن.
He was again detained for about 20 days at SSI headquarters and subsequently transferred to the Wadi el Natroun Prison, where he is still detained.
وتظل هذه الحال قائمة حتى بعد انضمام كرواتيا.
This remains the case even after Croatia s accession.
ثم طاردوهم بعد ذلك، حتى فوق أسطح المباني.
They then chased them, even onto rooftops.
منتظرا بعد ذلك حتى توضع اعداؤه موطئا لقدميه.
from that time waiting until his enemies are made the footstool of his feet.
لم تقاوموا بعد حتى الدم مجاهدين ضد الخطية
You have not yet resisted to blood, striving against sin
منتظرا بعد ذلك حتى توضع اعداؤه موطئا لقدميه.
From henceforth expecting till his enemies be made his footstool.
لم تقاوموا بعد حتى الدم مجاهدين ضد الخطية
Ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.
يعني بدون مراسة ولا رسائل قصيرة ولا إنترنت ولا تلفاز ولا محادثة ولا طعام ولا قراءة ولا حتى الركون إلى ذكريات الماضي أو التخطيط للمستقبل.
So that's no emailing, texting, no Internet, no TV, no chatting, no eating, no reading, not even sitting there reminiscing about the past or planning for the future.
وانا لم اكن اعلم ما تعني تلك المصطلحات ولا ديك ولا حتى سيدني
I didn't know what those things meant, neither did Dick neither did Sydney for that matter.
ولم يعرف صموئيل الرب بعد ولا اعلن له كلام الرب بعد.
Now Samuel didn't yet know Yahweh, neither was the word of Yahweh yet revealed to him.
ولم يعرف صموئيل الرب بعد ولا اعلن له كلام الرب بعد.
Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed unto him.
لا قبل دقيقة ولا بعد دقيقة.
Neither a minute late nor a minute early.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ولا حتى - ولا حتى - ولا حتى - ولا حتى - ولا بعد - ولا حتى علم - ولا حتى الإشارة - ولا حتى مع - ولا حتى النظر - ولا حتى تقريبا - ولا حتى مرة - ولا حتى ل - ولا حتى ذلك - ولا حتى أفضل