ترجمة "ولا حتى بعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا حتى الآن بعد أن أنجبت الطفل | Not even now that she's had the baby? |
| ولا حتى مثالا واحدا عن الاصلاح قد تم تقديمه بعد | Not a single example of reform has been produced yet. |
| د. هاريس ولا زلنا مرعوبين حتى بعد مرور آلاف السنين | Dr. Harris And we are in awe two and a half millenia later |
| ولا وانا حي بعد تصنع معي احسان الرب حتى لا اموت | You shall not only while yet I live show me the loving kindness of Yahweh, that I not die |
| ولا وانا حي بعد تصنع معي احسان الرب حتى لا اموت | And thou shalt not only while yet I live shew me the kindness of the LORD, that I die not |
| آياتنا لا نرى. لا نبي بعد. ولا بيننا من يعرف حتى متى | We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, neither is there among us anyone who knows how long. |
| آياتنا لا نرى. لا نبي بعد. ولا بيننا من يعرف حتى متى | We see not our signs there is no more any prophet neither is there among us any that knoweth how long. |
| ولا حتى أنا حتى يضئ المصباح | I shan't move an inch. Neither will I till the light comes on. |
| ولا حتى وداعا | Without saying goodbye... |
| ولا حتى سيدني | I didn't know what those meant, neither did Dick or Sydney, for that matter. |
| ولا أصدقاء حتى. | No friends even. |
| ولا حتى شلن | Not a shilling. |
| ولا حتى لي | Not even to me? |
| ولا حتى أنت. | Not even you. |
| ولا حتى من ى | Not even of me? |
| ولا حتى أندريه. | Not even André. |
| ولا حتى هناك. | Well! |
| ولا حتى إزدرائى | Neither does my contempt. |
| ولا حتى أنا | And neither do I. |
| ولا حتى آلهتنا | Not even our gods? |
| ولا حتى أثر | Not even a trace. |
| ولا حتى رؤيتك | Not even just to see you? |
| ولا حتى رجال! | No men either! |
| ولا حتى أمي | Not even my own mother. |
| ولا حتى أنا | Not even me? |
| ولا حتى الثاتلثه | Not even the third. |
| ولا اسم ع فيك من بعد تعيير الامم ولا تحملين تعيير الشعوب بعد ولا تعثرين شعوبك بعد يقول السيد الرب | neither will I let you hear any more the shame of the nations, neither shall you bear the reproach of the peoples any more, neither shall you cause your nation to stumble any more, says the Lord Yahweh. |
| ولا اسم ع فيك من بعد تعيير الامم ولا تحملين تعيير الشعوب بعد ولا تعثرين شعوبك بعد يقول السيد الرب | Neither will I cause men to hear in thee the shame of the heathen any more, neither shalt thou bear the reproach of the people any more, neither shalt thou cause thy nations to fall any more, saith the Lord GOD. |
| ولا حتى الطائرات النفاثة | Not even a jet engine. |
| ولا حتى مجلات ملصقات | Not even magazines posters. |
| ولا استطيع حتى تهجئتها | As...I can't even spell it. |
| ولا حتى ذاك السؤال | Not even the one that says, |
| أنت ولا حتى نصفها | You're no half of her. |
| ولا حتى في أمريكا! | Not even in America. |
| ولا حتى مقر الشرطة. | Not even police headquarters. |
| ولا حتى ميرتيـل مـاى | Not even Myrtle Mae. |
| ولا حتى مثل صديق | Or even like a friend. |
| ولا حتى مزاح أطفال | Not even a kid's game. |
| ولا حتى لرجل مثله | Not even to fellows like him. |
| ولا أعرف حتى اسمى | And I don't even know my name |
| ولا حتى يوم واحد | Not even for one day. |
| .ولا حتى في أفكاري | Not even in my thoughts. |
| ولا حتى ذلك الشاب. | Nor the other young man. |
| ولا حتى الذكريات الجميلة | Not even nice memories? |
| ولا حتى عن الحكمة | Not even of wisdom. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولا حتى - ولا حتى - ولا حتى - ولا حتى - ولا بعد - ولا حتى علم - ولا حتى الإشارة - ولا حتى مع - ولا حتى النظر - ولا حتى تقريبا - ولا حتى مرة - ولا حتى ل - ولا حتى ذلك - ولا حتى أفضل
