ترجمة "وكان معروضا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وكان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان معروضا عليها الوثائق التالية | The workshop had before it the following documents |
| وكان معروضا عليه الوثائق التالية | For its consideration of item 13, the Council had before it the following documents |
| وكان معروضا عليه الوثائق التالية | It had before it the report of the United Nations Forum on Forests on its fifth session (E 2005 42, Supplement No. 22). |
| وكان معروضا عليه الوثائق التالية | Against |
| وكان معروضا عليه الوثائق التالية | Abstaining |
| وكان معروضا على الوثائق التالية | International Bauxite Association (Council decision 1987 161) |
| وكان معروضا على اللجنة الوثائق التالية | The Committee had before it the following documents |
| وكان معروضا على المجلس الوثيقتان التاليتـان | Canada, Democratic Republic of the Congo, Iceland, Nicaragua. |
| وكان معروضا علـى المجلس الوثيقتان التاليتان | (b) Report of the Commission on Human Rights on its sixty first session (E 2005 23 (Part I) and Corr.1) and programme budget implications thereof (E 2005 L.34) |
| وكان معروضا على المجلس الوثائق التالية | Economic and environmental questions |
| وكان معروضا على اللجنة للنظر في البند 10 | For its consideration of item 10, the Commission had before it |
| 4 وكان معروضا على اللجنة الوثائق والرسائل التالية | The Commission had before it the following documents and communications |
| وكان معروضا علي اللجنة، من أجل نظرها في البند | For its consideration of the item, the Commission had before it |
| 3 وكان معروضا على اللجنة الوثائق التالية للنظر في المسألة | For its consideration of the question, the Committee had before it the following documents |
| 39 وكان معروضا علي اللجنة، من أجل نظرها في البند | For its consideration of item 5, the Commission had before it |
| 3 وكان معروضا على اللجنة لتنظر في البند، الوثائق التالية | For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents |
| وكان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند الوثائق التالية | For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents |
| 4 وكان معروضا على اللجنة لأغراض نظرها في البند الوثيقتان التاليتان | For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents |
| 24 وكان معروضا على اللجنة، للنظر في البند 4، الوثائق التالية | For its consideration of item 4, the Commission had before it the following documents |
| 3 وكان معروضا على اللجنة لغرض نظرها في البند الوثيقتين التاليتين | For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents |
| 3 وكان معروضا على اللجنة لنظرها في هذا البند الوثيقتان التاليتان | For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents |
| 3 وكان معروضا على اللجنة لغرض النظر في البند، الوثائق التالية | For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents |
| 4 وكان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند الوثيقتان التاليتان | For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents |
| 4 وكان معروضا على اللجنة، للنظر في هذا البند، الوثائق التالية | For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents |
| 3 وكان معروضا على اللجنة، كي تنظر في البند، الوثائق التالية | For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents |
| 3 وكان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند، الوثائق التالية | For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents |
| 3 وكان معروضا على اللجنة من أجل نظرها في المسألة الوثائق التالية | For its consideration of the question, the Committee had before it the following documents |
| وكان معروضا على المجلس أيضا مشروع رسالة (TD B 52 L.3). | The Board also had before it a draft message (TD B 52 L.3). |
| وكان معروضا عليه تقرير من الأمانة حول هذا الموضوع (CTOC COP 2005 5). | It had before it a report of the secretariat on the subject (CTOC COP 2005 5). |
| 3 وكان معروضا على اللجنة من أجل نظرها في هذا البند الوثائق التالية | For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents |
| وكان معروضا عليها ورقة غير رسمية تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت والوثائق لدورتها التاسعة. | It had before it an informal paper containing the draft provisional agenda and documentation for its ninth session. |
| وكان معروضا عليه مشروع مقرر معنون تحسين عمل لجنة السكان والتنمية واعتمد مشروع المقرر. | The Council had before it the report of the Commission on the Status of Women on its forty ninth session (E 2005 27, Supplement No. 7 and Corr.1). |
| وكان معروضا على اللجنة مذكرة من الأمانة تتضمن إعلان بانكوك (E CN.15 2005 5). | The Commission had before it a note by the Secretariat containing the Bangkok Declaration (E CN.15 2005 5). |
| 3 وكان معروضا على اللجنة لغرض نظرها في البند تقرير الأمين العام (A 60 67). | For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary General (A 60 67). |
| وكان معروضا عليه تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي الثامن لرسم الخرائط للأمريكيتين (E 2005 83). | At its 40th meeting, on 27 July, the Council had before it a draft resolution entitled United Nations Development Fund for Women (E 2005 L.44), submitted by the Vice President of the Council, Agim Nesho (Albania), on the basis of informal consultations held on draft resolution E 2005 L.32. |
| وكان معروضا على اللجنة مشروع المقرر المقدم من الرئيس عقب مشاورات غير رسمية (انظر الفقرة 3). | The draft decision submitted by the Chairman following informal consultations was before the Committee (see para. |
| 4 وكان معروضا على اللجنة لدى نظرها في هذا البند تقرير الأمين العام (A 60 222). | For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Secretary General (A 60 222). |
| وكان معروضا عليه تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها السادسة والثلاثين (E 2005 24، الملحق رقم 4). | It had before it the report of the Committee of Experts on Public Administration on its fourth session (E 2005 44, Supplement No. 24). |
| وكان معروضا عليها تقرير الأمين العام عن طرائق عمل لجنة السكان والتنمية (E CN.9 2005 7). | It had before it the report of the Secretary General on the working methods of the Commission on Population and Development (E CN.9 2005 7). |
| 4 وكان معروضا على اللجنة من أجل نظرها في هذا البند تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف(). | For its consideration of the item, the Committee had before it the report of the Committee on Relations with the Host Country. |
| 2 وكان معروضا على اللجنة الخامسة في جلستها 20، المعقودة في 3 تشرين الثاني نوفمبر، الوثائق التالية | At its 20th meeting, on 3 November, the Fifth Committee had before it the following documents |
| وكان معروضا عليها مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورة عام 2006 الذي كان متضم نا في وثيقة غير رسمية. | It had before it the draft provisional agenda for its 2006 session, which was contained in an informal paper. |
| وكان معروضا عليه تقرير لجنة السكان والتنمية عن دورتها الثامنة والثلاثين (E 2005 25، الملحق رقم 5). | It had before it the report of the Secretary General on the work of the Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (E 2005 53). |
| وكان معروضا عليه تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الثالثة والأربعين (E 2005 26، الملحق رقم 6). | (a) Report of the Commission on Narcotic Drugs on its forty eighth session (E 2005 28, Supplement No. 8) |
| وكان معروضا عليه تقرير لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة عن دورتها الرابعة (E 2005 44، الملحق رقم 24). | The Council considered social and human rights questions (agenda item 14 (a) to (h)) at its 34th to 40th meetings, on 21 and 22 and from 25 to 27 July 2005 (for the discussion, see E 2005 SR.34 40). |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد كان معروضا - وكان - وكان - وكان - وكان الفضل - وكان الدافع - وكان القصد - وكان في - وكان تنظيم - وكان بالكاد - وكان كذلك - وكان صلة - وكان بذلك