Translation of "as well was" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Well - translation :

Keywords : حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

Censorship was lifted as well.	وألغيت الرقابة أيضا.
It was a financial failure as well.	4 وكان الفشل المالي أيضا.
The candy Pez was invented in Austria, as well as Mannerschnitten.	اخترع الحلوى باييس في النمسا ، فضلا عن Mannerschnitten .
It was true of Reagan s economic advisers as well.	كما يصدق ذلك على المستشارين الاقتصاديين للرئيس ريغان أيضا .
In short, dietetics was a matter of virtue as well as of bodily health.	باختصار، كان علم النظم الغذائية مسألة تتعلق بالفضيلة بقدر ما تتعلق بالصحة البدنية.
A new constitution was drafted and approved in Khartoum as well as in Rumbek.	وجرى وضع مشروع دستور جديد حظي بالموافقة في الخرطوم وفي رومبك أيضا.
The industry s voice was more often heard in Parliament as well.	وكان صوت الصناعة أعلى في البرلمان أيضا في أغلب الأحيان.
As of February 2006, the phenomenon was not yet well understood.	وفي فبراير عام 2006 لم تكن تلك الأحداث مفهومة لدى العلماء.
In 1459, Serbia was annexed, Greece as well, a year later.	ثم ض مت دولة صربيا في عام 1459 ميلادي وبعد عام ضموا اليونان.
As was well known, UNHCR had been undergoing a financial crisis.	34 وأضافت قائلة إن المفوضية ما برحت، كما هو معروف جيدا، تواجه أزمة مالية.
Caroline was well aware of his infidelities, as they were well known and he told her about them.	وكانت كارولين على معرفه كامله بخياناته، حيث انه أمر معروف كما انه حكى لها عنهم.
This was seen by some observers as reflecting the economic as well as political colonization of Indonesia.	وقد رأى بعض المراقبين ذلك على أنه يعكس الاستعمار الاقتصادي والسياسي لإندونيسيا.
If not, then Angell may well continue to be as irrelevant as he was right.	وإذا لم يصح، فليظل نورمان آنجيل بعيد الصلة عما خضنا فيه من حديث بقدر ما كان محقا فيما قال.
The album was successful in the UK and Ireland as well as in mainland Europe.	الألبوم كان ناجحا في المملكة المتحدة وايرلندا، وكذلك في أوروبا القارية.
The literature of this time was composed of religious writings as well as secular works.	وتألفت لأدبيات هذا الوقت من الكتابات الدينية وكذلك يعمل العلمانية.
He was at one point an English teacher in Fukushima, Japan, as well as Taiwan.	وكان مدرسا للغة الإنجليزية في فوكوشيما، اليابان وكذلك تايوان.
Greater inter agency collaboration in the field as well as at Headquarters was a priority.	ويعتبر من الأولويات أن يوجد مزيد من التعاون المشترك بين الوكالات في الميدان وكذلك في المقر.
The first step was taken recently when the European Financial Stability Facility was authorized to rescue banks as well as governments.	ولقد اتخذت الخطوة الأولى مؤخرا عندما تم تفويض مرفق الاستقرار الأوروبي المالي بإنقاذ البنوك فضلا عن الحكومات.
That he was in all these other locations as well, but experiencing them as separate individuals.	وبالتالي هو في كل المواقع الأخرى أيضا.. ولكنه يعيش فيها كفرد منفصل.
She was shown in 'Cry from the Grave' as well as another documentary shown last night.	فقد تم عرضها في صرخة من القبر بالإضافة لوثائقي آخر تم عرضه الليلة الماضية.
In this period the presence of Calabrian humanists as well as refugees from Constantinople was fundamental.	خلال هذه الفترة كان وجود فلاسفة الإنسانية الكالابريين أو اللاجئون من القسطنطينية أمرا أساسيا.
It was a product of global historical change as well as domestic social and political changes.	كانت الثورة نتاج التغير التاريخي العالمي، فضلا عن التغيرات الاجتماعية والسياسية محلي ا.
The film was mostly filmed in Richmond and Vancouver, British Columbia as well as Seattle, Washington.	ومعظم الفيلم صور في ريتشموند وفنكوفر ووكولومبيا البريطانية وبالأضافة إلى سياتل واشنطن.
As the town was declared as a historical site in 2005, the buildings are well protected.	في عام 2005 ميلادي أعلن عن البلدة بأنها موقع تاريخي وحصنت المباني بأحكام.
Getting noticed by Global Voices was quite a nice great surprise as well!	وأن تتم ملاحظتنا عن طريق Global Voices أيضا مفاجأة سارة جدا .
Monteiro enrolled and learned fast he was soon invited to teach as well.	التحق مونتيريو وتعلم سريعا وتم دعوته في فترة وجيزة للتعليم أيضا .
It was a vote of misery and desertion, an impulse moved by panic as well as anger.	لقد كان تصويتا معبرا عن البؤس والرغبة في الفرار، كما كان سلوكا يغذيه الخوف بقدر ما يغذيه الغضب.
The earthquake was felt in North and much of South Yemen as well as into Saudi Arabia.	ش عر بالزلزال في مناطق شمال وجنوب اليمن, بالإضافة إلى أماكن في المملكة العربية السعودية.
The involvement of the private sector, as well as the collaboration with WAIPA, was noted with appreciation.	ولاحظ مع التقدير مشاركة القطاع الخاص، فضلا عن التعاون مع الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار.
Regarding inter temporality, there was support for the principle of contemporaneity as well as the evolutive approach.	39 وفيما يتعلق بالتداخل الزمني، كان هناك تأييد لمبدأ المعاصرة وكذلك للنهج التطوري.
The involvement of the private sector, as well as the collaboration with WAIPA, was noted with appreciation.	ولاحظ مع التقدير مشاركة القطاع الخاص، فضلا عن التعاون مع الرابطة العالمية لوكالات ترويج الاستثمار.
The first nationwide poll in nearly a decade passed off relatively well and was endorsed by Nepali officials as well as the hundreds of international election observers.	لقد مر أول اقتراع وطني تشهده البلاد منذ عقد من الزمان تقريبا بسلام نسبي، وحاز على تصديق المسئولين النيباليين والمئات من مراقبي الانتخابات الدوليين.
The Amiga version of Rexx, called ARexx, was included with AmigaOS 2 onwards and was popular for scripting as well as application control.	7،إصدار Amiga من REXX، يسمى ARexx وكان متضمنا مع 2 AmigaOS وكانت شعبية أبتداء من البرمجة وكذلك مراقبة التطبيق.
In 1988, the Palestinian first Intifada broke out as well as Hamas was formally launched as an Islamic Liberation movement.	في عام 1988 انطلقت الانتفاضة الأولى متزامنة مع ظهور حماس كحركة رسمية للتحرير الإسلامي.
People would understand that he was acting in the interest of the state as well as the country.	وسوف يفهم الناس أنه يعمل من أجل مصلحة الولاية كما يعمل من أجل مصلحة الدولة.
A dedicated blog was set up, as well as a Facebook page and a Twitter hash tag, FreeAnas.	أنس المعراوي من خيرة الشباب السوريين وهو مدون ومطور ويب ومهتم بالبرمجيات مفتوحة المصدر ومؤسس موقع أردرويد.
There is also Al Riyadh Club, which was established in 1954, as well as many other minor clubs.	و من النوادي الأكثر شهرة نادي الشباب، وقد تم تأسيس في عام 1947م ويحمل ست بطولات.
Unfortunately, this is an area where data scarcity was identified at national as well as at international level.	لكن لسوء الحظ، هذا مجال تندر فيه الإحصاءات على الصعيدين الوطني والدولي على حد سواء.
The importance of monitoring and evaluation, as well as supporting communities in that important task, was stressed repeatedly.	وجرى التشديد مرارا على أهمية رصد المجتمعات المحلية وتقييمها وكذلك على مؤازرتها في ذلك العمل المهم.
After the Reformation, Henry's day was moved to the 19th in Finland as well.	وبعد الإصلاح البروتستانتي، تم نقل تذكار هنري إلى 19 أيض ا في فنلندا.
Security enhancement at the VIC was the concern of all Member States, as well as of the Organization as a whole.	وأضاف قائلا إن تحسين الأمن في مركز فيينا الدولي أمر تهتم به جميع الدول الأعضاء وكذلك المنظمة كلها.
He was appointed as chief epidemiologist shortly after the start of the project, when it was not progressing well.	وتم تعيينه كبير اختصاصيي الوبائيات بعد فترة قصيرة من بداية المشروع، عندما كان لا يسير بشكل جيد.
That was the case in Asia in the late 1990 s, as well as in the US in 2009.	فكانت هذه هي الحال في آسيا في أواخر تسعينيات القرن العشرين، وأيضا في الولايات المتحدة عام 2009.
Carr was also the author of famous books on the English submarine war as well as a popular lecturer.	2 وكان كار أيضا مؤلف الكتب الشهيرة على الغواصة الحرب الإنجليزية فضلا عن محاضر شعبية.
In January 2005, Sean Waltman claimed that she was battling drug and alcohol addiction, as well as mental illness.	في يناير عام 2005، ادعى شون والتمان أنها كانت تحارب ادمان المخدرات والكحول، فضلا عن الأمراض النفسية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية