ترجمة "وكانت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Went Came Night Very

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكانت التفاصيل الفنية الصغيرة المختلفة، وكانت أوكرانية في هذه المرة، متوفرة بسخاء.
Different bits of kitsch, this time Ukrainian, were richly represented.
وكانت النتائج متوقعة.
The results were predictable.
وكانت النتائج مدهشة.
The results are amazing.
وكانت الإجابات رائعة
The responses were enlightening
وكانت الملكة المدمرة.
The Queen was devastated.
وكانت الاستجابة كبيرة.
The response has been overwhelming.
وكانت الفتاة جميلة جدا فكانت حاضنة الملك وكانت تخدمه ولكن الملك لم يعرفها
The young lady was very beautiful and she cherished the king, and ministered to him but the king didn't know her intimately.
وكانت لهذه اخت تدعى مريم التي جلست عند قدمي يسوع وكانت تسمع كلامه.
She had a sister called Mary, who also sat at Jesus' feet, and heard his word.
وكانت الفتاة جميلة جدا فكانت حاضنة الملك وكانت تخدمه ولكن الملك لم يعرفها
And the damsel was very fair, and cherished the king, and ministered to him but the king knew her not.
وكانت لهذه اخت تدعى مريم التي جلست عند قدمي يسوع وكانت تسمع كلامه.
And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus' feet, and heard his word.
وكانت تقدم للضيوف الغير متوقعين وكانت نكهة العصر هي التين التركي المطهي على الافطار
Unsuspecting guests were served stewed turn of the century Turkish figs for breakfast.
وكانت كلماته أشبه بالنبوءة.
His words were prophetic.
وكانت تدفقات المعونة ضئيلة.
Aid flows were tiny.
وكانت النتائج جديرة بالاهتمام.
The results were eye opening.
وكانت هناك خيارات أخرى.
There were other options.
وكانت الاحتجاجات في تصاعد.
Protests were growing.
وكانت مراجعاتهم سلبية للغاية.
Their reviews were very negative.
وكانت هذه الظواهر مترابطة.
These phenomena were connected.
وكانت تلك إشارة مفيدة.
That was a useful signal.
وكانت ابتسامته نادرة ومقيدة.
The smile was rare and constrained.
وكانت جمله مفصلة وواضحة.
His sentences parsed.
وكانت أوروبا مفتتة ماليا.
Europe was fragmenting financially.
وكانت العبدة تحب نا أيضا .
We loved the shop and its owners, but we never remembered its name, nor the name of anyone from the family that owned it.
وكانت بعض التغريدات فكاهية.
Some tweets were humorous.
وكانت له ابنة واحدة.
He and his wife had one daughter.
وكانت الساعة الثالثة فصلبوه.
It was the third hour, and they crucified him.
وكانت الساعة الثالثة فصلبوه.
And it was the third hour, and they crucified him.
(ب) وكانت الطريقة المستخدمة
(b) The method used is either
1 وكانت مسؤولة عن
Responsible for
وكانت النتائج إيجابية جدا.
The results have been very positive.
وكانت تركيا وهما جيران الجنوبية والعراق وسوريا، وكانت جزءا من الامبراطورية العثمانية حتى عام 1918.
Turkey's two southern neighbors, Iraq and Syria, had been part of the Ottoman Empire up to 1918.
وكانت من معجبيه، وكانت تكتب له الرسائل عندما كان في المستشفى يتعافى من إدمان الديميرول.
She had been a fan of his, writing letters to him when he was in the hospital recovering from addiction to Demerol.
وكانت الضرائب الإضافية على الدخول الاستثمارية تعني الحد الأعلى للضريبة، وكانت قبل أن تتسلمتاتشر السلطة 95 .
Additional taxes on investment income meant the top tax rate before Thatcher came to power was initially above 95 .
وكانت هناك فتاه صغيرة إسمها
And there was a young girl named Jaclyn.
وكانت هناك وقفة زمنية طويلة
And there is a long pause.
وكانت مسألة كرامة وطنية أيضا .
It was also a matter of national pride.
وكانت مؤشرات منطقة اليورو أسوأ.
Indicators for the eurozone are even worse.
وكانت المشكلة الثانية أشد خطورة.
The second problem was more serious.
وكانت النتيجة ازدهار العلوم والرياضيات.
The result was a flowering of science and mathematics.
وكانت هذه الاستراتيجية مثمرة بالفعل.
This strategy has already produced results.
وكانت أوروبا الشرقية الأكثر تضررا .
Eastern Europe was the worst hit.
وكانت نتائجها واضحة بنفس القدر.
Its results are equally clear.
وكانت الفوائد أقل بشكل متناسب.
The benefits have been commensurately smaller.
وكانت الصحف والإذاعات حافلة بالأكاذيب.
Newspapers and broadcasts were packed with lies.
وكانت هذه المفاوضات طويلة ومرهقة .
These negotiations were long and tiresome.