ترجمة "وكالات التوظيف في الدولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يذكر الصحفي الأمريكي في غزة دان كوهين وكالات التوظيف الصهيونية التي زارته في الكنيس عندما كان طفلا | Gaza based American journalist Dan Cohen recalls the Zionist recruitment agencies that visited him in his synagogue as a child |
وستنسق اللجنة نشاطاتها مع سائر وكالات ومؤسسات الدولة. | The Committee coordinates its activities with other State agencies and institutions. |
وتعتبر المشاريع الصغيرة جدا والصغيرة والمتوسطة، في الواقع، أهم مصادر التوظيف والدخل في الدولة. | At the present time, small and medium sized enterprises (SMEs) and microenterprises constitute one of the most important sources of employment and income in Nicaragua. |
وهناك حاليا أربع نساء في درجة الأمين العام في الخدمة المدنية، وعدد من الإناث اللائي يتولين رئاسة وكالات من وكالات الدولة. | Currently, there were four women at the Secretary General level in the Civil Service and a number of female heads of State agencies. |
وسوف تركز وكالات الدولة مستقبلا بدرجة أكبر على تدريب وتعيين النساء في السلك الدبلوماسي. | In the future, State agencies will focus more on training and appointment of women in the diplomatic service. |
وتقوم دوائر التوظيف وأجهزة الدولة الأخرى بحل المشاكل المتعلقة بعمل المرأة وحياتها اليومية. | Employment services and other State agencies are involved in resolving issues associated with labour and the daily lives of women. |
التوظيف والتنسيب والتطوير الوظيفي التوظيف | 2. Recruitment, placement and career development |
وتشير حملات التوظيف إلى صعوبة تلبية احتياجات التوظيف عن طريق التوظيف المحلي. | The recruitment campaign indicates difficulty in meeting staffing needs through local recruitment. |
التوظيف | Recruitment |
(التوظيف) | (Employment) |
382 وتلاحظ اللجنة مع التقدير أن معدل البطالة آخذ في الانخفاض بفضل سياسات التوظيف الفع الة التي تطبقها الدولة الطرف. | The Committee notes with satisfaction that the unemployment rate is on the decrease, owing to the effective employment policies implemented by the State party. |
٢ التوظيف والتنسيب والتطوير الوظيفي شعبة التوظيف والتنسيب | 2. Recruitment, placement and career development Recruitment and Placement Division |
وفي الر بع الأول من عام 2003، تقدمت 880 6 امرأة بطلبات إلى دوائر التوظيف في كل أنحاء الدولة، وتم إرسال 864 منهن إلى مراكز التدريب المهني ودوائر التوظيف للحصول على التأهيل اللازم. | In the first quarter of 2003, for the Republic as a whole, 6,880 women turned to employment service offices. Of them, 864 women were sent for vocational training to employment service training centres. sic |
دعم الطوارئ في مجال التوظيف | Emergency employment support |
ثالثا أوضاع التوظيف في الأمانة | Secretariat staffing situation |
تأخير التوظيف )٥ في المائة( | Delayed recruitment (5 ) |
في مجاﻻت التوظيف والتعيين والترقية | recruitment, placement and promotion policies |
مكتب التوظيف في فالميلينا أرسلني | The employment office at Valmelaina sent me. |
الحق في التمتع بنفس فرص التوظيف، بما في ذلك تطبيق معايير الاختيار نفسها في شؤون التوظيف | The right to the same employment opportunities, including the application of the same criteria for selection in matters of employment. |
التوظيف والتنسيب | Recruitment and placement |
)دعم التوظيف( | (Staffing Support) |
(ب) الحق في التمتع بنفس فرص التوظيف، بما في ذلك تطبيق معايير الاختيار نفسها في شؤون التوظيف | (b) The right to the same employment opportunities, including the application of the same criteria for selection in matters of employment |
(ب) الحق في التمتع بنفس فرص التوظيف، بما في ذلك تطبيق معايير الاختيار نفسها في شؤون التوظيف | (b) the right to the same employment opportunities, including the application of the same criteria for selection in matters of employment |
أما نظام وكالات الدولة التي تمارس وظيفة حماية القانون فقد تمت تقويته أكثر من ذي قبل. | The system of State agencies which exercise the function of law protection was further strengthened and developed. |
التوظيف الكامل، في الاقتصاد الكلي، هو مستوى معدلات التوظيف عندما لا تكون هناك بطالة دورية. | Full employment, in macroeconomics, is the level of employment rates where there is no cyclical or deficient demand unemployment. |
استعراض التوظيف في فئة الخدمات العامة | Review of General Service staffing |
وفي القطاع العام، تعمل الدولة على تشجيع تخفيض المؤسسات الحكومية، وحد ت بذلك من فرص التوظيف في القطاع العام بتشجيع التوظيف في القطاع غير الرسمي، مما أدى إلى عمل 70 من كل 100 امرأة في القطاع غير الرسمي في حالة عمالة ناقصة. | The private sector has not experienced sufficient growth, and in the public sector, the State has been forced to reduce the number of State institutions, thereby reducing public sector employment, with the result that workers have had to seek employment in the informal sector. Consequently, 70 out of every 100 economically active women work in the informal sector in conditions of underemployment. |
التوظيف وتوفير الموظفين | Recruitment and staffing |
رابعا حملة التوظيف | Recruitment campaign |
قسم التوظيف والتنسيب | Recruitment and Placement Section |
شعبة التوظيف والتنسيب | Recruitment and Placement |
دال مسائل التوظيف | D. Recruitment issues |
شعبة التوظيف والتنسيب | Recruitment and Placement Division 1 1 2 |
شعبة التوظيف والتنسيب | Recruitment and Placement Division |
زاي أنشطة التوظيف | G. Recruitment activities . 34 41 24 |
17 كما تلاحظ اللجنة بقلق استمرار ممارسة اللامساواة القائمة على أساس نوع الجنس في الدولة الطرف، لا سيما في مجال التوظيف والمشاركة في اتخاذ القرارات. | The Committee notes with concern the persistence of gender inequalities in practice in the State party, particularly with regard to employment and participation in decision making. |
التقرير العالمي بشأن التوظيف 2004 2005 التوظيف والإنتاجية والتخفيف من وطأة الفقر. | World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction. |
المادة 11 المساواة في مجال التوظيف والعمل | Article 11 Equal rights in the field of employment and work |
4 2 قانون العمل الإيجابي (في التوظيف) | 4.2 Affirmative Action (Employment) Act |
التقرير المالي واستعراض أوضاع التوظيف في الأمانة | Financial report and review of the staffing situation in the secretariat |
وﻻ يتوقع حدوث تغييرات أخرى في التوظيف. | No other staffing changes are foreseen. |
ولم يسجل أي تغير في مستويات التوظيف. | There were no changes in staffing levels. |
معلومات متصلة بالمرأة في ميدان التوظيف في باكستان | Information relating to women in the field of employment in Pakistan The following tables give some idea of the situation in Pakistan as it relates to women and employment. |
التوظيف باستخدام طلبات الشراء | Strategic deployment stocks |
باء الترقيات جيم التوظيف | C. Recruitment . 12 13 8 |
عمليات البحث ذات الصلة : وكالات التوظيف - وكالات التوظيف - وكالات التوظيف - وكالات التوظيف - وكالات التوظيف - التوظيف في الدولة - وكالات التوظيف الخاصة - وكالات التوظيف الخاصة - وكالات التوظيف المؤقت - وكالة التوظيف في الدولة - في التوظيف - في التوظيف - في التوظيف - في الدولة