ترجمة "وكالات التوظيف الخاصة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يذكر الصحفي الأمريكي في غزة دان كوهين وكالات التوظيف الصهيونية التي زارته في الكنيس عندما كان طفلا
Gaza based American journalist Dan Cohen recalls the Zionist recruitment agencies that visited him in his synagogue as a child
وخلال اجتماع عام 2005 ، تم استعراض ورقتين رئيسيتين بشأن التوظيف والخدمات البريدية الخاصة.
At the 2005 meeting two principal papers on labour recruitment and courier services were reviewed.
وتتوقف فعالية نظام الإجراءات الخاصة بدوره على حكمة وكالات الأمم المتحدة.
Special procedures, in turn, depended on the wisdom of United Nations agencies.
(ح) استعراض مسألة الترتيبات الخاصة بموظفي المشاريع ومسألة إنهاء ممارسة التوظيف بعقود قصيرة الأجل عن طريق تنفيذ التعليمات التي تنص على الامتثال لخطط التوظيف (الفقرة 129)
(h) Terminate the recruitment of short term staff through implementing partners, in order to comply with its instructions on staff employment (para. 129)
(ح) استعراض مسألة الترتيبات الخاصة بموظفي المشاريع ومسألة إنهاء ممارسة التوظيف بعقود قصيرة الأجل عن طريق تنفيذ التعليمات التي تنص على الامتثال لخطط التوظيف (الفقرة 129)
(h) Review the matter of project personnel arrangements and issue an instruction to ensure the compliance of the deployment schemes (para. 129)
وتشير حملات التوظيف إلى صعوبة تلبية احتياجات التوظيف عن طريق التوظيف المحلي.
The recruitment campaign indicates difficulty in meeting staffing needs through local recruitment.
وقد خضعت وكالتان من وكالات التصنيف الائتماني للمساءلة في اثنتين من الدعاوى القضائية الخاصة.
The credit ratings agencies have been held accountable in two private suits.
إسداء المشورة إلى الإدارة العليا في إدارة السجون بشأن المسائل الخاصة بسبل الإصلاح وجهود التوظيف الوطني لموظفي الإصلاحيات
(b) One post of Legal Affairs Officer (P 4), acting as Personnel Conduct Officer, would also be transferred from the Legal Affairs Section to the Office of the Special Representative owing to the highly sensitive nature of his her functions
وقامت وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها بتكيف مساعداتها وفقا للاحتياجات الخاصة لمجتمعات ما بعد الصراع.
United Nations agencies, funds and programmes tailored their assistance to the special needs of post conflict societies.
التوظيف
Recruitment
(التوظيف)
(Employment)
التوظيف والتنسيب
Recruitment and placement
(ج) التعاون البناء مع هيئات معاهدات حقوق الإنسان والإجراءات الخاصة ومؤسسات أو وكالات الأمم المتحدة ذات الصلة،
(c) Constructive cooperation with treaty bodies, special procedures and relevant agencies or organizations of the United Nations
التقرير العالمي بشأن التوظيف 2004 2005 التوظيف والإنتاجية والتخفيف من وطأة الفقر.
World Employment Report 2004 2005 Employment, Productivity and Poverty Reduction.
التوظيف وتوفير الموظفين
Recruitment and staffing
رابعا حملة التوظيف
Recruitment campaign
9 ولمعظم وكالات الأمم المتحدة سياسات مقررة لتعزيز واستخدام التعاون فيما بين بلدان الجنوب في برامجها الإنمائية الخاصة بها.
Most United Nations agencies have mandated policies for the promotion and use of SSC in their respective development programmes.
ولكن العديد من المجالات التي تحتاج إلى الإصلاح، مثل ممارسات التوظيف، تحتاج إلى تغيير الاتفاقيات الخاصة بتنظيم عمل القطاع الخاص، وليس التنظيمات الحكومية.
But many areas in which reform is needed, such as hiring practices, require change in private sector conventions, not government regulations.
التوظيف الكامل، في الاقتصاد الكلي، هو مستوى معدلات التوظيف عندما لا تكون هناك بطالة دورية.
Full employment, in macroeconomics, is the level of employment rates where there is no cyclical or deficient demand unemployment.
النتائج الأولية لحملة التوظيف لعام 2005 بالقياس إلى احتياجات التوظيف المتوقعة وحجم قائمة المرشحين المستصوب
Table 4 Preliminary results of the 2005 recruitment campaign versus projected staffing needs and desirable size of roster candidates
الأسهم الخاصة في كثير من الأحيان مديري الصناديق سوف توظيف خدمات فرق لجمع التبرعات الخارجية المعروفة وكلاء التوظيف من أجل زيادة رأس المال لسياراتهم.
Often private equity fund managers will employ the services of external fundraising teams known as placement agents in order to raise capital for their vehicles.
وهناك بوجه خاص حاجة إلى زيادة نشر المعلومات بين وكالات الأمم المتحدة بشأن نظام الإجراءات الخاصة والدور الذي يضطلع به.
In particular, there was a need for greater dissemination of information among United Nations agencies on the special procedures themselves and on their role.
الحق في التمتع بنفس فرص التوظيف، بما في ذلك تطبيق معايير الاختيار نفسها في شؤون التوظيف
The right to the same employment opportunities, including the application of the same criteria for selection in matters of employment.
جدول التوظيف المعتمد لعام 2006
Approved staffing table for 2006
خامسا تحليل نتائج حملة التوظيف
Analysis of the results of the recruitment campaign
دعم الطوارئ في مجال التوظيف
Emergency employment support
132 وما فتئ العمل الذي تضطلع به وكالات وصناديق الأمم المتحدة الإنمائية يشكل الشغل الشاغل للمقررة الخاصة منذ أن تولت مهامها.
The work of the United Nations development agencies and funds has been a concern for the Special Rapporteur since the beginning of her mandate.
(ب) الحق في التمتع بنفس فرص التوظيف، بما في ذلك تطبيق معايير الاختيار نفسها في شؤون التوظيف
(b) The right to the same employment opportunities, including the application of the same criteria for selection in matters of employment
257 وتستخدم وزارة الموارد المجتمعية والتوظيف في ساسكاتشوان نموذجا لخدمات التوظيف يركز على مبدأ التوظيف للجميع قدر الإمكان.
Saskatchewan Community Resources and Employment uses an Employment Services Model that focuses on employment for all to the degree possible.
263 وقد حافظت ساسكاتشوان على معدلات الاستحقاق الأساسية منذ عام 2000 وزادت المعدلات لعدد من بنود الاحتياجات الخاصة، مركزة على تلك التي تدعم التوظيف والأشخاص المعوقين.
Saskatchewan has maintained basic benefit rates since 2000 and increased the rates for a number of special needs items, focussing on those that support employment and persons with disabilities.
ان المشاكل المتعددة تؤثر على التوظيف .
Multiple problems affect employment.
رابعا إعادة الهيكلة التنظيمية وشؤون التوظيف
On a related matter, the Advisory Committee was informed that negotiations on OIOS charges for investigations carried out were ongoing and that UNHCR was considering the establishment of MOUs with OIOS for future investigations
4 وفي ميدان التوظيف وعلاقات العمل
In the field of employment and labour relations
ونتيجة للعجز المالي، تم تجميد التوظيف.
As a result of the financial shortfall, a recruitment freeze was in effect.
استعراض التوظيف في فئة الخدمات العامة
Review of General Service staffing
باء المكاتب الفنية، بما فيها التوظيف
(226 posts) 1 D 1, 1 P 5,
272 ولا يؤثر الحمل على التوظيف.
Pregnancy does not effect employment.
36 ولقد قامت المفوضية، بوصفها جزءا من الأمانة العامة للأمم المتحدة، بتطبيق قواعد الأمم المتحدة الخاصة بالتوزيع الجغرافي في نطاق تقييدات إجراءات التوظيف السارية في الوقت الراهن.
As part of the United Nations Secretariat, OHCHR applied the rules of the United Nations on geographical distribution within the constraints of the recruitment procedures in place.
وللأسف، فإن جهودنا في بناء قاعدتنا الخاصة للموارد البشرية، من خلال استخدام مواردنا الضئيلة للتنمية، قد جرى إحباطها بسبب سياسات التوظيف التي تتبعها بعض البلدان المتقدمة النمو.
Regrettably, our efforts to build up our own human resource base by utilizing scarce development resources are being thwarted by the recruitment policies of some rich developed countries.
كما يمكن للمكلفين بالإجراءات الخاصة، على غرار الخبراء المستقلين، تقديم بيانات حول قضايا شديدة الحساسية لتتناولها وكالات الأمم المتحدة، والأفرقة القطرية بشكل خاص.
Similarly, special procedures, as independent experts, could make statements on issues that might be too risky for United Nations agencies, particularly country teams, to make.
ويمثل نموذج التوظيف في نظام غالاكسي أداة لدعم نظام التوظيف الذي يشمل تعيين موظفي الأمم المتحدة وتنسيبهم وإدارة تنقلهم وترقيتهم.
The staffing module of Galaxy is the tool in support of the staffing system which integrates recruitment, placement, managed mobility and promotion of United Nations staff.
المادة 11 المساواة في مجال التوظيف والعمل
Article 11 Equal rights in the field of employment and work
وأهم مشكلة هي الوصول إلى فرص التوظيف.
The main problem is ensuring access to employment opportunities.
وأصبح مركز ابن سينا تحت رعاية هيئة تم تشكيلها حديثا، هي معهد الحسن بن الهيثم الذي كان يخضع بدوره إلى وكالات الأمن والاستخبارات الخاصة.
The Ibn Sina Centre came under the auspices of a newly created organization, Al Hazen Ibn Al Haithem Institute, which was in turn subordinated to the special security and intelligence agencies.
تقييم وكالات التقييم
Rating the Raters