ترجمة "في الدولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وزير الدولة في | Minister of State of the |
العيش في الدولة. | living in the country. |
الدولة الوحيدة في العالم. | The only country in the world. |
من أفضلهم في الدولة. | One of the best in the country. |
بعد أن حققت الدولة إحصاءات مدهشة في قطاع الإتصالات, تداعت الدولة. | After the country reported very impressive statistics on telephones, the country collapsed. |
وهو تمييز مهم، لأنه يشكك في صحة مفهوم الدولة الإسلامية في مقابل الدولة المسلمة . | This is an important distinction, for it calls into question the validity of (the) concept of (an) Islamic state as distinct from a Muslim state. |
هل تفشل الدولة في مصر | The Failed State of Egypt? |
دور الدولة في التغير اﻻقتصادي | Role of the State in economic change |
مشروع تحديث الدولة في أوروغواي | State modernization project in Uruguay 300 000 |
سأحارب في جميع محاكم الدولة | I'll fight it in every court! |
أما التعليم المتوسط أو الثانوي في مدارس الدولة فلن يقدم إﻻ بلغة الدولة. | Secondary (or high school) education in the State schools will be provided only in the State language. |
(د) يراد بمصطلح الدولة المعنية الدولة السلف أو الدولة الخلف، حسب الحالة | (d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be |
والإفراط في التدخل من جانب الدولة لا يشكل الاستجابة السليمة للمشكلة الكامنة في فشل الدولة داخليا. | Too much state is not the answer to a locally failed state. |
الدولة الصغيرة هي الدولة الصغيرة جدا في عدد السكان أو في مساحة الأرض أو كلتيهما معا. | A microstate or ministate is a sovereign state having a very small population or very small land area, but usually both. |
تشكل المحكمة العليا أرفع سلطة قضائية في الدولة على المستويين الإداري والقضائي وحسابات الدولة. | It is the highest court of the State in administrative, judiciary and public accounting matters. |
أولاهما هي الدولة (أ) والثانية الدولة (ب). | Country A and Country B. |
الدولة | Country |
43 إذا كان على الدولة المرسلة أن تتبادل المعلومات آليا مع الدولة المتلقية، فيجب على دافعي الدخل في الدولة المرسلة الإبلاغ آليا عن المعلومات ذات الصلة إلى الدولة المرسلة. | If the transmitting State is to exchange information automatically with the receiving State, payors of income in the transmitting State must report automatically the relevant information to the transmitting State. |
لذا، سيتعين على الدولة المرسلة أن ترسل إلى الدولة المتلقية المعلومات ذات الصلة مدونة تحت رقم الهوية الضريبية المستخد م في الدولة المتلقية. | Therefore, the transmitting State would have to transmit to the receiving State the relevant information codified by the TIN used in the receiving State. |
في تلك الدولة الحكومة تتحكم بالاسعار. | In that country the government controls prices. |
المطار الدولي الوحيد في هذه الدولة. | It is the only international airport in the country. |
شركات قطاع الدولة 25 في المائة | State companies 25 per cent |
ووجودهن ملحوظ في جميع مؤسسات الدولة. | Their presence is notable in all State institutions. |
وزير الدولة بوزارة الداخلية في غامبيا | Secretary of State, Department of the Interior of the Gambia |
وزيرة الدولة بوزارة العدل في كرواتيا | State Secretary of the Ministry of Justice of Croatia |
وزيرة الدولة بوزارة العدل في رومانيا | Secretary of State of the Ministry of Justice of Romania |
واجب الدولة القانوني في التحقيق والمعاقبة | Legal obligation of the State to investigate and punish |
الدولة العضو تاريخ الدخول في المائة | Member State Date of admission Per cent |
الدولة القديمة كانت مميزه في الادب | Old Kingdom Egypt was also remarkably literate |
ومنذ متى هناك عدالة في الدولة | When there is no justice in the state? |
دائما فوضوية في علاقاتها بإدارة الدولة | ... alwaysmakesamessofitsrelations with the State Department. |
ومن الضروري وضع حد لإفلات موظفي الدولة وغير الدولة، بما في ذلك الشركات من العقاب. | Ending impunity for State and non State actors, including corporations, is essential. |
إعطاء جنسية الدولة الخلف وسحب جنسية الدولة السلف | Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State |
الدولة الحضرية (المتروبولية) هي الدولة التي تملك المستعمرة. | The metropolitan state is the state that owns the colony. |
أرغب في نشر المشروع في جميع انحاء الدولة. | I want to take the project across the country. |
وقد تعمل تدابير متخذة من اقليم الدولة المتأثرة بمثابة دفاع، وتؤدي الى تﻻفي انتشار اﻵثار الناجمة في اقليم الدولة المصدر الى اقليم الدولة المتأثرة. | Perhaps some measures taken from the territory of the affected State can provide protection and prevent effects arising in the State of origin from being transmitted to its own territory. |
يكفل الدستور التعليم المجاني والإلزامي لجميع المستويات، ونظام الدولة للمنح الدراسية والتدريب المهني في مؤسسات الدولة. | The constitution guaranteed free and compulsory education at all levels, a system of state scholarships and vocational training in state enterprises. |
575 تعمل الدولة على أن يكون نظام التعليم متفقا مع ما جاء في قانون لغة الدولة. | Language of instruction The state stimulates the alignment of the education system with the Law On State Language. |
)د( يقصد بتعبير quot الدولة المضيفة quot الدولة التي يضطلع في إقليمها بإحدى عمليات اﻷمم المتحدة | (d) quot Host State quot means a State in whose territory a United Nations operation is conducted |
فواجب الدولة تجاه حماية الأقليات واجب مطلق، وعلى الدولة، في حالات الخرق، أن تشرح السبب في عدم وفائها بالتزاماتها. | The duty of the State to protect the minorities is absolute and in cases of infringements, the burden is on the State to explain its failure to fulfil its obligations. |
في باكستان يتحدى رجال الدين الدولة علانية. | The clerics openly defy the state. |
نفذت الدولة اليهودية في الشام عمليات إعدام. | . MaxBlumenthal on executions carried out by the Jewish State of Israel in the Levant (JSIL) http t.co 4zirsezbDX pic.twitter.com ooswj6CNBv Rania Khalek ( RaniaKhalek) September 28, 2014 |
الإسلام هو دين الدولة الرسمي في تونس. | Islam is the official state religion in Tunisia. |
وتدعمهما في هذه المهمة الدولة والسلطات العامة. | They are supported in this task by the State and the public authorities. |
ثامنا أزمة الدولة القومية في العصر الحالي | CONTEMPORARY CRISIS OF THE NATION STATEs |
عمليات البحث ذات الصلة : الدولة في ألمانيا - التوظيف في الدولة - في ملكية الدولة - الجلوس في الدولة - السلطة في الدولة - الكذب في الدولة - جهاز في الدولة - وضع في الدولة - الدولة في النهاية الهدف - الدولة في خط الهجوم - في جميع أنحاء الدولة - الدولة في نهاية المطاف