ترجمة "وقعت ووافقت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وقعت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ووافقت ماذر جونز على أن الصورة وهميه. | And Mother Jones agrees that the photograph is indeed fake. |
| ووافقت الآنسة تريوسينا على العمل كذلك كمقررة. | Ms. Teriosina agreed to serve also as Rapporteur. |
| ووافقت اللجنة كذلك على السند المنطقي ووافقت على إنشاء فريق صياغة لما بين الدورات لإصدار مشروع وثيقة توجيه القرار الخاص بتلك المادة الكيميائية. | Accordingly, the Committee agreed to recommend to the Conference of the Parties that chrysotile asbestos should be listed in Annex III of the Rotterdam Convention. The Committee also adopted a rationale, and agreed to establish an intersessional drafting group to produce a draft decision guidance document for that chemical. |
| ووافقت الحكومة على التقرير ويتم حاليا وضع خطة العمل. | The government accepted the report and the action plan is currently being developed. |
| ووافقت الجمعية، وهذا الأهم، على إنشاء مجلس لحقوق الإنسان. | Most important, the Assembly has agreed to create a Human Rights Council. |
| ووافقت القوى الجديدة أيضا على العودة إلى حكومة المصالحة الوطنية. | The Forces nouvelles also agreed to return to the Government of National Reconciliation. |
| ووافقت الجمعية أيضا على تعزيز الهيئات التعاهدية المعنية بحقوق الإنسان. | The Assembly has also agreed to strengthen the human rights treaty bodies. |
| ووافقت إيطاليا على مشروعين لتطوير الأرز في منطقة المحيط الهادئ. | The Government of Peru has already offered to host the twenty first session of the International Rice Commission. |
| ووافقت اللجنة على مشروع العمل المتعلق بالأسبوع الأول من دورتها. | The Committee approved the programme of work for the first week of its session. |
| ووافقت أرمينيا على تيسير إيفاد بعثة لتقصي الحقائق ووافقت أذربيجان بدورها على عدم اتخاذ أي إجراء بشأن مشروع قرارها المقدم في الأمم المتحدة وأن تعلق تلك المبادرة. | Armenia agreed to facilitate a fact finding mission and Azerbaijan agreed in return not to take any action on its UN resolution and suspend the initiative. |
| 18 ووافقت اللجنة في الجلسة نفسها، على توصيات أعضاء مكتبها التالية | At the same meeting, the Commission accepted the recommendations of its officers that |
| ووافقت اللجنة الفرعية على مشروع الصلاحيات ووثيقة خطة العمل بصيغتهما المعدلة. | The Subcommittee approved the draft terms of reference and outline of the workplan, as amended. |
| ووافقت تويوتا في أكتوبر على تغطية التكاليف الزائدة الخاصة بإعداد الموقع للبناء. | In October, Toyota agreed to cover the cost overruns associated with preparing the site for construction. |
| ووافقت لجنة حقوق الإنسان، في مقررها 2004 106، على مقر ر اللجنة الفرعية. | The Commission, in its decision 2004 106, endorsed the Sub Commission's decision. |
| واعتمدت اللجنة هذه الورقة، بصيغتها المعدلة، ووافقت على إحالتها إلى مؤتمر الأطراف. | The Committee adopted the paper, as amended, and agreed to forward it to the Conference of the Parties. |
| 11 ووافقت الحكومة بشكل كامل على نشر موظفي حقوق الإنسان في دارفور. | The Government has fully accepted the deployment of human rights officers in Darfur. |
| ووافقت شرطة الأمن بعد أن أبلغت وزيرة الخارجية بذلك على ما يبدو. | The Security Police, after apparently informing the Minister for Foreign Affairs, accepted. |
| 46 ووافقت اللجنة على جوهر التعريف (ج) وأحالت النص إلى فريق الصياغة. | The Commission approved the substance of definition (c) and referred the text to the drafting group. |
| 58 ووافقت اللجنة على جوهر التعريف (ح) وأحالت النص إلى فريق الصياغة. | The Commission approved the substance of definition (h) and referred the text to the drafting group. |
| ووافقت اللجنة الرفيعة المستوى على الإطار فيما بعد في نيسان أبريل 2005. | It was subsequently accepted by the High level Committee at its meeting in April 2005. |
| ثم وقعت كارثة. | ... and then a catastrophe happened. |
| وقعت سن ي الأمامية. | My front tooth fell out. |
| 23 ووافقت اللجنة على مضمون مشروع الفقرة 2 وأحالت النص إلى فريق الصياغة. | The Commission approved the substance of draft paragraph 2 and referred the text to the drafting group. |
| 30 ووافقت اللجنة على نص مشروع الفقرة 5 كما أوصى به الفريق العامل. | The Commission approved the text of draft paragraph 5 as recommended by the Working Group. |
| 61 ووافقت اللجنة على مضمون مشروع المادة 15 وأحالت النص إلى فريق الصياغة. | The Commission approved the substance of draft article 15 and referred the text to the drafting group. |
| ووافقت الدول الأعضاء في الاتحاد مؤخرا على دعم اتفاق مجموعة الثمانية لشطب الديون. | EU member States recently agreed to support the G 8 agreement to write off debt. |
| ووافقت الجمعية العامة على الموارد المالية المخصصة للبعثة بمبلغ 400 362 49 دولار. | The General Assembly has approved financial resources for UNAMIS in the amount of 49,362,400. |
| 6 ووافقت اللجنة على جوهر مشروع المادة 2 وأحالت النص إلى فريق الصياغة. | The Commission approved the substance of draft article 2 and referred the text to the drafting group. |
| 33 ووافقت اللجنة على جوهر مشروع المادة 3 وأحالت النص إلى فريق الصياغة. | The Commission approved the substance of draft article 3 and referred the text to the drafting group. |
| 60 ووافقت اللجنة على جوهر مشروع المادة 5 وأحالت النص إلى فريق الصياغة. | Article 5. Interpretation |
| 98 ووافقت اللجنة على جوهر مشروع المادة 6 وأ حيل النص إلى فريق الصياغة. | The substance of draft article 6, as amended, was approved and the text was referred to the drafting group. |
| ووافقت إدارة شؤون الإعلام على أخذ زمام المبادرة في صياغة هذه المبادئ التوجيهية. | The Department of Public Information agreed to take the lead in drafting these guidelines. |
| وقعت في حب امرأة. | I fell in love with a woman. |
| وحتما هناك أخطاء وقعت. | Inevitably, mistakes have been made. |
| وقعت مرآة الرؤية الخلفية . | The rear view mirror fell off. |
| وقعت نظارتك على الأرض. | Your glasses fell on the floor. |
| 94 ووافقت الحكومة في بونتلاند على طلب قدمته الجماعات النسائية لتشكيل وزارة لشؤون المرأة. | In Puntland , the Government had agreed to a request by women's groups to establish a Ministry for Women's Affairs. |
| ووافقت دولة واحدة وهي ليتوانيا على تعديل الفقرة 1 من المادة 20 من الاتفاقية. | One more State, Lithuania, had accepted the amendment to article 20, paragraph 1, of the Convention. |
| فناقشت اللجنة المسألة ووافقت على أن الن هج المقترح من كندا ي عتبر مقبولا من اللجنة. | The Commission discussed the matter and agreed that the approach proposed by Canada was acceptable to the Commission. |
| ووافقت هيئة الرئاسة على الاستمارات المعدة لمشاركة الضحايا وتنظر حاليا في استمارات طلب التعويضات. | The Presidency has approved the forms for victims' participation and is considering the application forms for reparations. |
| ووافقت الأمانة على تخصيص بعض الوقت للمشاورات غير الرسمية في جدول أعمال الدورة المقبلة. | The secretariat agreed to include time for informal consultations on the agenda of the next session. |
| 74 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بإزالة مواضع عدم الاتساق في تسجيل التبرعات. | UNHCR agreed with the Board's recommendation to eliminate inconsistencies in the recording of contributions. |
| 161 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تنفذ قواعدها المتصلة بسياسة منشورات الحماية. | UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement its rules related to protection publications policy. |
| 168 ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بإنشاء قاعدة بيانات مناسبة للعملاء المتعلقين لوثائقها. | UNHCR agreed with the Board's recommendation to implement an appropriate customer documentation database. |
| ووافقت على مواصلة النظر في هذه القضايا في دورتها الثالثة والعشرين (كانون الأول ديسمبر 2005). | It agreed to continue its consideration of these issues at its twenty third session (December 2005). |
عمليات البحث ذات الصلة : فحص ووافقت - قرأت ووافقت - وأشار ووافقت - قبلت ووافقت - فهمت ووافقت - قبلت ووافقت - وقعت - وقعت - وقعت - وقعت. - وقعت - وقعت - وقعت