Translation of "had signed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Had signed - translation : Signed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In addition, 15 States had signed the Convention.
باﻻضافة الى ذلك، كانت ١٥ دولة قد وقعت على اﻻتفاقية.
In addition, three States had signed the Convention.
وعﻻوة على ذلك، وقعت ثﻻث دول على اﻻتفاقية.
In addition, 9 States had signed the Convention.
وكان قد وقع عليها إضافة الى ذلك ٩ دول.
In addition, two States had signed the Convention.1
وإضافة إلى ذلك وقعت دولتان الاتفاقية().
In addition, 12 States had signed the Convention.1
وبالإضافة إلى ذلك، كانت 12 دولة قد وقعت على الاتفاقية().
In addition, 12 other States had signed the Convention.
وباﻻضافة الى ذلك، وقعت ١٢ دولة أخرى عليها.
(Signed) (Signed) (Signed)
)توقيع( جان برنار ميريمى )توقيع( توماس رتشاردسون
(Signed) (Signed) (Signed)
)توقيع( خوان أ.
Almost none of the writers had seen the exhibition most had signed form letters.
وبطبيعة الحال فإن كل من دونوا تلك الرسائل تقريبا لم يشاهدوا المعرض ـ ولقد ذي ل أغلب هؤلاء رسائلهم بتوقيعاتهم.
As of end July 2005, 117 States had signed and 101 States ratified the former Optional Protocol, and 111 States had signed and 95 ratified the latter.
وحتى نهاية تموز يوليه 2005، كانت 117 دولة قد وقعت على البروتوكول الاختياري الأول و 101 دولة قد صدقت عليه، أما الثاني فكانت 111 دولة قد وقعت عليه و 95 دولة قد صدقت عليه.
(Signed) (Signed)
)توقيع( انطونيو ف.
Did Khodorkovsky write the letter, or had he merely signed it?
كانت كيفية تهريب الرسالة إلى خارج السجن سرا مبهما .
In addition, nine States had signed it without yet ratifying it.
وباﻻضافة إلى هذا فإن ٩ دول قد وقعت على اﻻتفاقية ولم تصدق عليها بعد.
In addition, seven States had signed it without yet ratifying it.
وباﻹضافة الى هذا وقعت سبع دول على اﻻتفاقية ولم تصدق عليها بعد.
By 16 November, 28 more States had signed the Agreement. 6
وبحلول ١٦ تشرين الثاني نوفمبر، كانت ٢٧ دولة أخرى قد وقعت على اﻻتفاق)٦(.
But it was Swartz who had signed his name to it.
.لكن سوارتز وقع اسمه عليه
China, for example, had signed many BITs, but no investment cases had been brought against it.
فالصين على سبيل المثال، وقعت عددا كبيرا من معاهدات الاستثمار الثنائية ولكن لم ترفع ضدها دعاوى استثمار.
The initiative had, however, been rejected by Israel, which had not signed the Non Proliferation Treaty.
إﻻ أن هذه المبادرة قد جوبهت برفض اسرائيل، التي لم توقع على معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية.
As of 24 May 1993, 164 countries had signed the Convention and 14 had ratified it.
وحتى تاريخ ٢٤ أيار مايو ١٩٩٣، وقعت ١٦٤ دولة على اﻻتفاقية وصدقت عليها ١٤ دولة.
At the closing date for signature, 21 States had signed the Agreement.
وفي تاريخ إقفال باب التوقيع، كانت 21 دولة قد وقعت الاتفاق.
Currently, 44 States parties to NPT had still not signed safeguards agreements.
وأشار إلى أن هناك حاليا 44 دولة طرفا في معاهدة عدم الانتشار لم توق ع بعد على اتفاق لتنفيذ الضمانات.
The Libyan Arab Jamahiriya had signed an additional protocol in March 2004.
وقد وق عت الجماهيرية العربية الليبية على بروتوكول إضافي في آذار مارس 2004.
Brazil had signed all of those instruments and ratified 10 of them.
وذكر أن البرازيل قد وقعت على جميع هذه الصكوك وصدقت على 10 منها.
On 4 January 2004, the new Constitution had been signed into law.
وفي 4 كانون الثاني يناير 2004، جرى التوقيع على الدستور الجديد في شكل قانون.
Portugal indicated that it had signed and ratified 12 counter terrorism instruments.
61 بي نت البرتغال أنها وق عت وصدقت على 12 صكا من صكوك مكافحة الإرهاب.
In February 1992 it had signed a safeguards agreement under that Treaty.
ووقعت في شهـر شباط فبرايـر ١٩٩٢ اتفاقية الضمانات المنبثقة عنهــا.
By the end of 1992, OPS had signed 73 inter agency agreements.
وقد قام مكتب خدمات المشاريع في نهاية عام ١٩٩٢ بالتوقيع على ٧٣ اتفاقا مشتركا بين الوكاﻻت.
In 1993, it had signed an association agreement with the European Community which had proved particularly beneficial.
وقد وقعت في عام ١٩٩٣ بوجه خاص اتفاق مشاركة مع اﻻتحاد اﻷوروبي قد أعطى نتائج مثمرة.
(Signed) Lennart MERI (Signed) Ülo NUGIS (Signed) Mart LAAR
)توقيع( مارت ﻻر )توقيع( اولو نوغيس )توقيع( ليرنارت ميري
(Signed) Heino Ainso (Signed) Aivars Baumanis (Signed) Gintė Damušis
)توقيع( هينو انيسو القائم باﻷعمال المؤقت استونيا )توقيع( ايفارس يومانيس
The treaty, however, had been signed in Europe and had not involved any tribes of the Wabanaki Confederacy.
ومع ذلك تم توقيع المعاهدة في أوروبا ولم يشارك أي من قبائل تحالف واباناكي فيها.
It asked whether the Government had made similar reservations to other human rights treaties that it had signed.
واستفسرت عما اذا كانت الحكومة قد أبدت تحفظات مماثلة على ما وقعت عليه من معاهدات أخرى خاصة بحقوق اﻻنسان.
By mid 1994, 27 member and associate member Governments had signed the Proclamation.
وبحلول منتصف عام ١٩٩٤، كانت هناك ٢٧ حكومة من الحكومات اﻷعضاء والحكومات المنتسبة قد وقعت هذا اﻹعﻻن.
As of 10 October 1994, 47 countries, including Japan, had signed the Convention.
وبحلول ٠١ تشرين اﻷول أكتوبر ٤٩٩١ كانت ٧٤ بلدا، من بينها اليابان، قد وقعت على اﻻتفاقية.
(Signed) P. CHKHEIDZE (Signed) Yu.
كوزيروف. )توقيع( )توقيع( ب.
(Signed) Antonio PEDAUYE (Signed) Jean Bernard MERIMEE (Signed) Sir David Hannay
)توقيع( انطونيو بيدايو )توقيع( جان برنار مريميه )توقيع( السيد ديفيد هناي
As of 15 July 1993, some 144 countries had ratified the Convention and an additional 19 had signed it.
فحتى ١٥ تموز يوليه ١٩٩٣، كان قد صدق ١٤٤ بلدا تقريبا على اﻻتفاقية ووقع عليها ١٩ بلدا اضافيا.
The ceasefire agreement that had been signed in 1991 and was supposed to have paved the way to a referendum had not been implemented. No one had urged the United Nations to honour the commitments made then, or had forced Morocco to execute the peace plan it had signed.
واتفاق وقف إطلاق النار الذى تم توقيعه فى عام 1991 كان لابد وأن يترتب عليه إجراء استفتاء ولكن ذلك لم يحدث.ولا أحد يحث الأمم المتحدة على احترام الالتزامات التى تمت فى حينها، ولا أحد يلزم المغرب بتنفيذ خطة السلام التى وقعتها.
Both houses of Parliament had approved the law, and President Hamid Karzai signed it.
لقد أق ر هذا القانون بموافقة كل من مجلسي البرلمان، كما وقعه الرئيسحامد قرضاي.
On May 19, Aries announced that he had signed a contract extension with TNA.
وفي 19 مايو، أعلنت الحمل بأنه وقع على تمديد عقده مع TNA.
(Signed) A. ARYSTANBEKOVA (Signed) T. CHINETOV
)توقيع( ل. كايوموف
(Signed) Somsavath LENGSAVAD (Signed) NORODOM SIRIVUDH
)التوقيع( سومسافات لنغسافاد )التوقيع( نوردوم سيريفوده
(Signed) Shimon PERES (Signed) Mahmud ABBAS
)توقيع( شمعون بيريز )توقيع( محمود عباس
(Signed) Danilo TÜRK (Signed) Karel KOVANDA
)توقيع( دانيلو تورك )توقيع( كارل كوفاندا
(Signed) Paul NOTERDAEME (Signed) André ERDOS
)توقيع( بول نوتيردايم الممثـل الدائـم لبلجيكا )توقيع( أندريه إردوس

 

Related searches : Had Been Signed - Signed. - Had Had - Signed From - Once Signed - Has Signed - Contract Signed - Original Signed - Electronically Signed - Signed Version - Completely Signed - Signed Statement