Translation of "have occurred" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This should not have occurred. | لم يكن ينبغي أن يحدث هذا. |
| Army deserters confirm that rapes have occurred. | ويؤكد الفارين من الجيش وقوع حالات الاغتصاب. |
| Today, larger protests have occurred across the country. | والصور قريبا Syria Daraa |
| The Board does recognize that budget rephasing may have occurred subsequently. | ولا يسلم المجلس بأنه ربما جرت إعادة جدولة للميزانية في وقت لاحق. |
| Suspiciously targeted criminal assaults have, indeed, occurred in places other than Linyi. | وللصدفة الغريبة فقد حصلت الاعتداءات الإجرامية بالفعل بعيدا عن لايني. |
| Changes have also occurred in the motivation and organization of terrorist groups. | كما أن التغييرات قد طرأت أيضا على س ـب ل تحريض وتنظيم الجماعات الإرهابية. |
| Similar stock market booms and busts have occurred in many other countries. | كما شهد عدد كبير من البلدان الأخرى ارتفاعا وهبوطا مماثلا لأسواق البورصة. |
| Rare outbreaks in U.S. territories in the Western Pacific have also occurred. | حدثت فاشيات نادرة في الاراضي الاميركية في غرب المحيط الهادئ. |
| That consultative process, debate and accommodation have, perhaps, never occurred in Iraq's history. | مثل هذا التفاهم والتداول السياسي لم يحصل من قبل في تاريخ العراق. |
| It denounces the crimes against humanity and the war crimes that have occurred. | كما يعرب عن الإدانة لما اقترف من جرائم ضد الإنسانية ومن جرائم الحرب. |
| Terrorist attacks have occurred subsequently in Indonesia, Madrid, London, Egypt, and most recently Mumbai. | فقد وقعت هجمات إرهابية بعد ذلك في إندونيسيا، ومدريد، ولندن، ومصر، ومؤخرا في مدينة مومباي. |
| Since the riots of October November 2004, no major incidents have occurred in Liberia. | 68 لم تقع حوادث كبيرة في ليبريا منذ وقوع حركات الشغب في تشرين الأول أكتوبر تشرين الثاني نوفمبر 2004. |
| Precisely for this reason, many of the changes in Europe have occurred despite German opposition. | ولهذا السبب على وجه التحديد، فإن العديد من التغييرات في أوروبا حدثت على الرغم من المعارضة الألمانية. |
| Had systematic manipulation occurred, one third of the races would not have gone to runoffs. | ولو كانت الانتخابات قد شهدت حالات تلاعب منظمة فلما كان ثلث المنافسات قد انتقل إلى جولات الإعادة الحاسمة. |
| No student led, urban protests like those of Tiananmen Square of 1989, however, have occurred. | ولكن لم تقع أية احتجاجات حضرية يقودها الطلبة على غرار تلك التي شهدها ميدان السلام السماوي في عام 1989. |
| Indeed, without the attraction of the EU its soft power such changes would not have occurred. | ففي غياب عامل الجذب المتمثل في الاتحاد الأوروبي ـ وقوته الناعمة ـ ما كانت مثل هذه التغيرات لتحدث. |
| No more large scale attacks have occurred inside the US, and everyday life has recovered well. | ولم تقع هجمات أخرى واسعة النطاق داخل الولايات المتحدة، كما استردت الحياة اليومية عافيتها إلى حد كبير. |
| The general dispatches Edwards to San Fernando, California, where most of the aliens' activities have occurred. | يرسل الجنرال إدواردز إلى سان فرناندو، كاليفورنيا، حيث حدثت أغلب نشاطات الأغراب. |
| Emancipation legislation looks back in time, at instances of discrimination that have occurred in the past. | وتشريعات التحرر تلقي نظرة إلى الوراء، أي إلى ما سبق حدوثه من حالات تمييزية. |
| Recognises that serious nuclear proliferation events have occurred since the end of the 2000 Review Conference. | 1 يقـر بحدوث عمليات انتشار نـووي خطيرة منذ نهاية مؤتمر الاستعراض عام 2000. |
| This indicates that one or more supernovae must have occurred near the location where the Sun formed. | ويؤشر هذا إلى أنه يجب أن ينفجر مستعر أعظم أو اثنين بالقرب من مكان تشكل الشمس. |
| In general, society blames the criminal woman , without analyzing the circumstances under which given situations have occurred. | وبصورة عامة، فإن المجتمع عادة ما يلوم المرأة باعتبارها المجرمة دون دراسة الأسباب التي أدت إلى حدوث بعض الحالات. |
| During the reporting period, significant regional developments that have implications for the stability of the Sudan occurred. | 8 وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، حدثت تطورات إقليمية هامة كانت لها آثار على استقرار السودان. |
| An internal error occurred | حدث خطأ داخلي |
| An unknown error occurred. | حدث خطأ مجهول. |
| An unknown error occurred | حدث خطأ مجهول |
| A scheme exception occurred | حدث خطأ في المخطط |
| Setbacks occurred almost immediately. | وقد وقعت النكسات بعد ذلك مباشرة تقريبا. |
| Similar incidents have occurred in the past, whereupon the Israeli authorities have turned over the nationals in question to the Syrian authorities. | وقد حصلت في الماضي حوادث مشابهة قامت السلطات الإسرائيلية على إثرها بتسليم هؤلاء المواطنين إلى السلطات السورية. |
| But, while defections have occurred among the officer corps as well, the regime has maintained its basic cohesiveness. | لكن بالرغم من انشقاق بعض الضباط ايضا فإن النظام تمكن من المحافظة على تماسكه الاساسي. |
| Clashes between Israeli forces and Palestinians have occurred in front of Ofer prison, where Adnan remains in detention. | وقعت اشتباكات بين القوات الإسرائيلية والفلسطينيين الذين أمام سجن عوفر، مكان اعتقال وحبس عدنان. |
| According to Iraq, statistical evidence that damage must have occurred is not sufficient in any private law system. | ووفقا لما يراه العراق، فإن الأدلة الإحصائية التي تثبت أن الضرر لا بد أنه قد وقع ليست كافية في أي نظام من نظم القانون الخاص. |
| Then a subtle change occurred. | ثم حدث تغير طفيف. |
| However, the operation never occurred. | لكن العملية لم تتم مطلقا. |
| In fact, the opposite occurred. | في الواقع، حدث العكس. |
| Deeply concerned by the tragic events that have occurred since 28 September 2000 and have led to numerous deaths and injuries, mostly among Palestinians, | وإذ يساورها بالغ القلق للأحداث المأساوية التي وقعت منذ 28 أيلول سبتمبر 2000 والتي أدت إلى سقوط العديد من القتلى والجرحى، معظمهم في صفوف الفلسطينيين، |
| And some of the government spending in the stimulus package will replace other outlays that would have occurred anyway. | كما أن بعض الإنفاق الحكومي في إطار خطة التحفيز سوف يحل في محل بنود إنفاق أخرى كانت لتحدث على أية حال. |
| For many years, Japan has been taking very cautious steps into this area, but substantial changes have occurred recently. | لقد ظلت اليابان لأعوام عديدة تتخذ خطوات بالغة الحذر نحو هذه المنطقة، إلا أن الفترة الأخيرة شهدت بعض التغيرات الملموسة. |
| It occurred to us a number of years ago that caves have many properties that people have used and other organisms have used as habitat in the past. | أصبح من الواضح لنا لعدة سنوات أن الكهوف تمتلك خواص عديدة والتي استخدمها البشر واستخدمتها الكائنات الأخرى كموطن لها في الماضي. |
| For example, the cosmic microwave background radiation that we see right now was emitted at the time of photon decoupling, estimated to have occurred about 380,000 years after the Big Bang, which occurred around 13.8 billion years ago. | فعلى سبيل المثال لقد انبعث الإشعاع الطبيعي, أو مايسمى بإشعاع الخلفية الكونية الميكروي, الذي نراه الآن, في زمن انفصال الفوتون والذي ق د ر وقت حدوثه بحوالي 380,000 سنة بعد الإنفجار العظيم الذي حدث قبل 13.8 مليار سنة مضت. |
| An error occurred while detecting silences. | حدث خطأ أثناء اكتشاف الصمت. |
| A similar event occurred in Qom. | حدث مماثل وقع في قم. |
| A good idea occurred to me. | خطر لي فكرة جيدة. |
| That political settlement has not occurred. | إلا أن التسوية لم تحدث. |
| The first occurred on January 25. | الحدث الأول في يوم 25 يناير كانون الثاني. |
Related searches : Have Not Occurred - Have Already Occurred - Changes Have Occurred - Should Have Occurred - Errors Have Occurred - Have Been Occurred - May Have Occurred - Might Have Occurred - Could Have Occurred - Would Have Occurred - That Have Occurred - Problems Have Occurred - Which Have Occurred - Events Have Occurred