ترجمة "فحص ووافقت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فحص - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص - ترجمة : فحص - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فحص الحل
Examine Solution
فحص الطبيب المرضى.
The doctor examined the patients.
(د) فحص الأشياء والمواقع
(d) Examining objects and sites
فحص الد كتور صادق المرضى.
Dr. Sadiq checked on the patients.
فحص سامي جرح ليلى.
Sami examined Layla's injury.
فحص الط بيب عيني سامي.
The doctor checked Sami's eyes.
57 السيد أتيس (تركيا) قال إن قانون العقوبات الجديد لا يشير إلى فحص البتولة بل إلى فحص الأعضاء التناسلية وهذا فحص لا يقتصر على أحد الجنسين.
Mr. Ates (Turkey) said that the new Penal Code referred not to virginity testing, but to genital examinations, which was not gender specific.
ووافقت ماذر جونز على أن الصورة وهميه.
And Mother Jones agrees that the photograph is indeed fake.
ووافقت الآنسة تريوسينا على العمل كذلك كمقررة.
Ms. Teriosina agreed to serve also as Rapporteur.
ووافقت اللجنة كذلك على السند المنطقي ووافقت على إنشاء فريق صياغة لما بين الدورات لإصدار مشروع وثيقة توجيه القرار الخاص بتلك المادة الكيميائية.
Accordingly, the Committee agreed to recommend to the Conference of the Parties that chrysotile asbestos should be listed in Annex III of the Rotterdam Convention. The Committee also adopted a rationale, and agreed to establish an intersessional drafting group to produce a draft decision guidance document for that chemical.
ميشكين إينغويل فحص دم دون نزيف
Myshkin Ingawale A blood test without bleeding
فحص الحل المحدد حاليا لمشاكل المعتمدات.
Examine the currently selected solution to the dependency problems.
سأتكلم أولا عن فحص التقارير الوطنية.
I shall speak first of the examination of national reports.
2000 دورة في فحص الاختصاصات القضائية
2000 Training on the Inspection of Jurisdictions
وسيشمل فحص الذخائر كل العناصر والعبوات.
The examination of the munitions will include all components and packaging.
ووافقت الحكومة على التقرير ويتم حاليا وضع خطة العمل.
The government accepted the report and the action plan is currently being developed.
ووافقت الجمعية، وهذا الأهم، على إنشاء مجلس لحقوق الإنسان.
Most important, the Assembly has agreed to create a Human Rights Council.
فحص الأشخاص العاملين في مصادر الإشعاعات المؤينة
Testing of persons working at ionizing radiation sources
وقد فحص مجلس مراجعي الحسابات هذه البيانات.
These statements have been examined by the Board of Auditors.
ووافقت القوى الجديدة أيضا على العودة إلى حكومة المصالحة الوطنية.
The Forces nouvelles also agreed to return to the Government of National Reconciliation.
ووافقت الجمعية أيضا على تعزيز الهيئات التعاهدية المعنية بحقوق الإنسان.
The Assembly has also agreed to strengthen the human rights treaty bodies.
ووافقت إيطاليا على مشروعين لتطوير الأرز في منطقة المحيط الهادئ.
The Government of Peru has already offered to host the twenty first session of the International Rice Commission.
ووافقت اللجنة على مشروع العمل المتعلق بالأسبوع الأول من دورتها.
The Committee approved the programme of work for the first week of its session.
يفضل إجراء فحص لنسبة السكر في الدم أثناء الصيام أو فحص عشوائي عن إجراء اختبار تحمل السكر حيث أنها أكثر ملاءمة للناس.
A fasting or random blood sugar is preferred over the glucose tolerance test, as they are more convenient for people.
ووافقت أرمينيا على تيسير إيفاد بعثة لتقصي الحقائق ووافقت أذربيجان بدورها على عدم اتخاذ أي إجراء بشأن مشروع قرارها المقدم في الأمم المتحدة وأن تعلق تلك المبادرة.
Armenia agreed to facilitate a fact finding mission and Azerbaijan agreed in return not to take any action on its UN resolution and suspend the initiative.
فحص سامي حذاءه للت أك د من عدم وجود عقارب.
Sami checked his shoes for scorpions.
لنفترض أن جهة ما تجري مائة ألف فحص.
Suppose that 100,000 screenings are conducted.
تم تطوير فحص البروتين برادفورد بواسطة ماريون برادفورد.
The Bradford protein assay was developed by Marion M. Bradford.
يحطم الاعزاء من دون فحص ويقيم آخرين مكانهم.
He breaks in pieces mighty men in ways past finding out, and sets others in their place.
مجد الله اخفاء الامر ومجد الملوك فحص الامر.
It is the glory of God to conceal a thing, but the glory of kings is to search out a matter.
يحطم الاعزاء من دون فحص ويقيم آخرين مكانهم.
He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.
مجد الله اخفاء الامر ومجد الملوك فحص الامر.
It is the glory of God to conceal a thing but the honour of kings is to search out a matter.
ولا يطلب من الرجال الأتراك إجراء فحص البتولة.
Turkish men were not required to undergo virginity tests.
تم فحص فحص النموذج في 7 يوليو 1951 وبعد أكثر من مئة تعديل، تم قبول الطائرة باسم إف 100 في 30 نوفمبر 1951.
The mockup was inspected on 7 July 1951, and after over a hundred modifications, the new aircraft was accepted as the F 100 on 30 November 1951.
18 ووافقت اللجنة في الجلسة نفسها، على توصيات أعضاء مكتبها التالية
At the same meeting, the Commission accepted the recommendations of its officers that
ووافقت اللجنة الفرعية على مشروع الصلاحيات ووثيقة خطة العمل بصيغتهما المعدلة.
The Subcommittee approved the draft terms of reference and outline of the workplan, as amended.
لقد تم فحص هذه المساواة بدقة جزء في 108.
This equality has been tested to one part in .
يستخدم فحص تصوير الثدي للكشف المبكر عن سرطان الثدي.
Screening mammography is used for the early detection of breast cancer.
تتمثل إحدى الميزات القوية للغة Icon في فحص السلاسل.
String scanning One of the powerful features of Icon is string scanning.
كما أعلنت المحكمة عددا من المبادئ بشأن فحص البضائع.
The Court also stated a number of principles on the examination of the goods.
ووافقت تويوتا في أكتوبر على تغطية التكاليف الزائدة الخاصة بإعداد الموقع للبناء.
In October, Toyota agreed to cover the cost overruns associated with preparing the site for construction.
ووافقت لجنة حقوق الإنسان، في مقررها 2004 106، على مقر ر اللجنة الفرعية.
The Commission, in its decision 2004 106, endorsed the Sub Commission's decision.
واعتمدت اللجنة هذه الورقة، بصيغتها المعدلة، ووافقت على إحالتها إلى مؤتمر الأطراف.
The Committee adopted the paper, as amended, and agreed to forward it to the Conference of the Parties.
11 ووافقت الحكومة بشكل كامل على نشر موظفي حقوق الإنسان في دارفور.
The Government has fully accepted the deployment of human rights officers in Darfur.
ووافقت شرطة الأمن بعد أن أبلغت وزيرة الخارجية بذلك على ما يبدو.
The Security Police, after apparently informing the Minister for Foreign Affairs, accepted.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقعت ووافقت - قرأت ووافقت - وأشار ووافقت - قبلت ووافقت - فهمت ووافقت - قبلت ووافقت - فحص فحص - فحص - فحص