ترجمة "وقعت إلكترونيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلكترونيا - ترجمة : وقعت - ترجمة : وقعت - ترجمة : وقعت إلكترونيا - ترجمة : وقعت - ترجمة : وقعت - ترجمة : وقعت - ترجمة : وقعت - ترجمة : وقعت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويشمل البرنامج نمذجة مراحل الاشتراء الإلكتروني مثل تقديم المناقصات إلكترونيا ومنح العقود إلكترونيا وتقديم الطلبيات إلكترونيا والفوترة الإلكترونية والفهارس (الكتالوجات) الإلكترونية. | The programme includes modelling of electronic procurement phases such as electronic tendering, electronic awarding of contracts, electronic ordering, electronic invoicing and electronic catalogues. |
| حاء فتح العطاءات إلكترونيا | H. Electronic opening of tenders |
| عذرا لم أرسل بريدا إلكترونيا أبكر. | Sorry I didn't e mail you sooner. |
| 3 تقديم العطاءات والاقتراحات وعروض الأسعار إلكترونيا | (iii) Electronic submission of tenders, proposals and quotations |
| هاء القيمة القانونية لعقود الاشتراء المبرمة إلكترونيا(6) | E. Legal value of procurement contracts concluded electronically |
| زاي تقديم العطاءات والمقترحات وعروض أسعار إلكترونيا(8) | Electronic submission of tenders, proposals and quotations |
| أرجوا أن ترسلوا بريدا إلكترونيا إلى المنظمين وأن تنبهوا الإعلام. | Please send an email to the organizers and alert the media. |
| لاينبغي أن يحتوي الـ IBAN على مسافات عند ارساله إلكترونيا. | The IBAN should not contain spaces when transmitted electronically. |
| ٢ إدارة شؤون الموظفين الميدانيين واﻻتصاﻻت وتجهيز البيانات إلكترونيا والسفر | 2. Field personnel administration, communications, electronic data processing and travel |
| ب الصورة والحقيقة (تصدر إلكترونيا كل عامين باللغات الانكليزية والفرنسية والإسبانية) | b. Image and Reality (online, biennial, in English, French and Spanish) |
| يتراسل الناس نصيا أو يبعثون بريدا إلكترونيا خلال اجتماعات مجلس الإدارة. | People text or do email during corporate board meetings. |
| شاركني ماتي بريدا إلكترونيا عاطفيا استقبله من الأم في تلك الصورة. | Matty shared with me an emotional email he received from the mother in that picture. |
| ويمكن الاطلاع إلكترونيا على البرنامج على عنوان www.ipu.org Splz e unga05.htm. | The programme is available on line at www.ipu.org Splz e unga05.htm. |
| كما يمكنها أن تزود خطا هاتفيا مباشرا أو عنوانا إلكترونيا لتلقي الشكاوى. | It can provide a telephone hotline or an email address to which complaints can be made. |
| 3 نص ي قترح إضافته لدليل الاشتراع فيما يتعلق بفتح العطاءات المقدمة إلكترونيا | Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding the opening of tenders submitted electronically |
| وفي الأردن، ستجري هذه العملية إلكترونيا كجزء من مشروع سجلات اللاجئين الفلسطينيين. | In Jordan, this integration process will be accomplished electronically as part of the Palestine Refugee Records Project. |
| أنا وقعت | I fell off? |
| ورهنا بتوافر الموارد()، تعتزم الأمانة إتاحتها إلكترونيا في النصف الأول من عام 2006. | Subject to availability of resources,5 the secretariat plans to offer the courses online in the first half of 2006. |
| عندما يتم تخزين صفحات الويب في الدليل الموحد لخادم الويب، فإنها تصبح موقعا إلكترونيا. | When web pages are stored in a common directory of a web server, they become a website. |
| ويمكن الاطلاع إلكترونيا على برنامج جلسة الاستماع على عنوان www.ipu.org Splz e unga05.htm. | The programme is available on line at www.ipu.org Splz e unga05.htm. |
| (3) مكررا ثانيا يجب أن تضمن نظم تلقي العطاءات إلكترونيا ما يلي كحد أدنى | (3) ter. Systems for the electronic receipt of tenders must ensure at a minimum that |
| وقد ن شرت نتائج الدراسة وهي متاحة إلكترونيا على العنوان التالي )http www.enut.ee lisa soorollid.pdf) | The results of the study have been published and are also available electronically (http www.enut.ee lisa soorollid.pdf). |
| (أ) يكون العقد متفاوضا بشأنه بشكل متبادل و متفقا عليه كتابة أو إلكترونيا و | (a) The contract shall be mutually negotiated and agreed to in writing or electronically |
| لهم أن ينقلوا إلكترونيا مستمر، ولديهم البروتوكولات وقوائم مرجعية لكيفية التعامل مع كل شيء | They communicate electronically constantly, and they have protocols and checklists for how they handle everything (Laughter) |
| و وقعت في غرامه، كما وقعت في غرام هيربي و موسيقاه. | And I've fallen in love with him, as I have with Herbie and with his music. |
| وقعت سن ي الأمامية. | My front tooth fell out. |
| ثم وقعت كارثة. | ... and then a catastrophe happened. |
| لكن وقعت أخطاء. | But there were glitches. |
| لقد وقعت فقط. | I just signed. |
| حتى لو وقعت | Even if I get knocked down |
| وقعت من النافذه | I fell out the window. |
| لقد وقعت معك | I've signed with you. |
| وقعت له مشكلة | He ran into a little trouble. |
| أجل، وقعت بحبها | Yeah, it happens. |
| أجل، وقعت بحبها | Yeah, it happens. |
| وقعت في حب هـا | You've fallen in love with her. |
| وقعت في فخ! | Help me. |
| أين وقعت الحادثة | Where? Not far away. |
| .وقعت فيها فورا | Fall into it once... |
| لقد وقعت شيئا | You signed something? |
| وقعت إعدامات، نعم | There were executions, yes. |
| 9 فتح العطاءات إلكترونيا (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1، الفقرات 28 32) | Electronic opening of tenders (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1, paras. |
| ووزع الاستبيان إلكترونيا، مع ضمان عدم كشف الهوية، عن طريق خبرة وتكنولوجيا شركة استشارية خارجية. | The questionnaire was administered electronically, with anonymity guaranteed through the expertise and technology of an external consulting firm. |
| وقعت في حب امرأة. | I fell in love with a woman. |
| وحتما هناك أخطاء وقعت. | Inevitably, mistakes have been made. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقعت. - المخزنة إلكترونيا - المسجلة إلكترونيا - المخزنة إلكترونيا - متحمس إلكترونيا - سلمت إلكترونيا
