ترجمة "المسجلة إلكترونيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلكترونيا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حاء فتح العطاءات إلكترونيا
H. Electronic opening of tenders
عذرا لم أرسل بريدا إلكترونيا أبكر.
Sorry I didn't e mail you sooner.
3 تقديم العطاءات والاقتراحات وعروض الأسعار إلكترونيا
(iii) Electronic submission of tenders, proposals and quotations
هاء القيمة القانونية لعقود الاشتراء المبرمة إلكترونيا(6)
E. Legal value of procurement contracts concluded electronically
زاي تقديم العطاءات والمقترحات وعروض أسعار إلكترونيا(8)
Electronic submission of tenders, proposals and quotations
مجلس الأمن المعلومات المسجلة
Recorded information
18 لا يطبق أي تعديل على التذييل باء إلا على أنشطة المشاريع المسجلة بعد تاريخ التعديل، ولا يؤثر على أنشطة مشاريع الآلية المسجلة أثناء فترات الاستحقاق المسجلة من أجلها.
Any amendments to appendix B shall apply only to project activities registered subsequent to the date of amendment and shall not affect registered CDM project activities during the crediting periods for which they are registered.
أرجوا أن ترسلوا بريدا إلكترونيا إلى المنظمين وأن تنبهوا الإعلام.
Please send an email to the organizers and alert the media.
لاينبغي أن يحتوي الـ IBAN على مسافات عند ارساله إلكترونيا.
The IBAN should not contain spaces when transmitted electronically.
أكبر عدد من الأهداف المسجلة 3.
Higher number of goals scored 3.
أدخلت الشراكة المسجلة في عام 1998.
Registered partnership was introduced in 1998.
ب الصورة والحقيقة (تصدر إلكترونيا كل عامين باللغات الانكليزية والفرنسية والإسبانية)
b. Image and Reality (online, biennial, in English, French and Spanish)
هذه قائمة أنواع الثدييات المسجلة في اليمن.
This is a list of the mammal species recorded in Yemen.
ونفس هذه القواعد تنطبق على الشراكات المسجلة.
The same rules apply to registered partnerships.
( يبلغ عدد الأحزاب المسجلة زهاء 25 حزبا).
There is a separation of powers under the Constitution of the Niger among all three branches.
الملكية أو الحيازة العقارية عدا العقارات المسجلة.
Ownership or possession of real property, with the exception of registered real estate.
ويمكن الاطلاع إلكترونيا على البرنامج على عنوان www.ipu.org Splz e unga05.htm.
The programme is available on line at www.ipu.org Splz e unga05.htm.
كما يمكنها أن تزود خطا هاتفيا مباشرا أو عنوانا إلكترونيا لتلقي الشكاوى.
It can provide a telephone hotline or an email address to which complaints can be made.
3 نص ي قترح إضافته لدليل الاشتراع فيما يتعلق بفتح العطاءات المقدمة إلكترونيا
Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding the opening of tenders submitted electronically
ويبلغ إجمالي المدفوعات المسجلة نحو تريلون دولار أميركي.
The reported payments total around 1 trillion.
أكبر عدد من الأهداف المسجلة خارج الديار 4.
Higher number of goals scored away from home 4.
هذه هي قائمة أنواع الثدييات المسجلة في البحرين.
This is a list of the mammal species recorded in Bahrain.
الأسلحة النارية المسجلة وتصاريح الأسلحة التي تم إصدارها،
b) the issuance of a permit for acquisition or possession of a category A firearm or a category B firearm to the relevant Member State of the European Union, in which resides the person to whom the permit was issued,
'1 الشراكة المسجلة الزواج بشخص من نفس الجنس
i. Registered partnership same sex marriage
ورهنا بتوافر الموارد()، تعتزم الأمانة إتاحتها إلكترونيا في النصف الأول من عام 2006.
Subject to availability of resources,5 the secretariat plans to offer the courses online in the first half of 2006.
عندما يتم تخزين صفحات الويب في الدليل الموحد لخادم الويب، فإنها تصبح موقعا إلكترونيا.
When web pages are stored in a common directory of a web server, they become a website.
ويمكن الاطلاع إلكترونيا على برنامج جلسة الاستماع على عنوان www.ipu.org Splz e unga05.htm.
The programme is available on line at www.ipu.org Splz e unga05.htm.
(3) مكررا ثانيا يجب أن تضمن نظم تلقي العطاءات إلكترونيا ما يلي كحد أدنى
(3) ter. Systems for the electronic receipt of tenders must ensure at a minimum that
وقد ن شرت نتائج الدراسة وهي متاحة إلكترونيا على العنوان التالي )http www.enut.ee lisa soorollid.pdf)
The results of the study have been published and are also available electronically (http www.enut.ee lisa soorollid.pdf).
هذه الكلمة الوحيدة المسجلة من لغتهم من العصور القديمة.
This is the only word of their language recorded from antiquity.
90 في المائة من الجهات المانحة المسجلة هم الألماني.
Ninety percent of the donors registered are German.
عدد وتركيب أرقام وهياكل البطالة المسجلة في عام 2001
The number and structure of recorded unemployment in year 2001
عدد الحالات المسجلة لتعاطي المخدرات في الفترة 1997 2003
Number of recorded drug abusers for the period 1997 2003
باء الخلط المحتمل بين الأسماء التجارية وأسماء الأصناف المسجلة
Possible confusion between trade names and brand names
كما زاد عدد الاختطافات المسجلة في بورت أو برنس.
The number of kidnappings reported in Port au Prince also increased.
9 فتح العطاءات إلكترونيا (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1، الفقرات 28 32)
Electronic opening of tenders (A CN.9 WG.I WP.38 Add.1, paras.
و لاعبو البيت جاز سيصبحون بمثل شيوع مقدمي الأغاني المسجلة
And BeatJazzers become as common as D.J.'s.
أكبر عدد من الأهداف المسجلة في المباريات بين الفرق 7.
Greatest number of goals scored in matches between tied teams 7.
ومن الممكن أن ت حول الشراكة المسجلة إلى زواج، والعكس بالعكس.
Since then, same sex couples have been able to regulate their relationship legally in a way that is in most respects equivalent to a marriage.
وينبغي للدولة الطرف، تبعا لذلك، احترام حق أفراد الأديان المسجلة وغير المسجلة في ممارسة حرية دينهم بحرية، كما ينبغي لها تسجيل المجموعات الدينية التي ترغب في ذلك.
The State party should accordingly respect the right of members of registered and unregistered religions to freely exercise their freedom of religion, and register religious groups who wish to be registered.
وأي تنقيح لمنهجية معتمدة لا يطبق إلا على أنشطة المشروع المسجلة بعد تاريخ التنقيح ولا يمس أنشطة المشروع المسجلة القائمة في أثناء فترات اعتماد الوحدات الخاصة بها.
Any revision to an approved methodology shall be applicable only to project activities registered subsequent to the date of revision and shall not affect existing registered project activities during their crediting periods.
وحتى نأخذ بعض الأمثلة السريعة يتراسل الناس نصيا أو يبعثون بريدا إلكترونيا خلال اجتماعات مجلس الإدارة.
So just to take some quick examples People text or do email during corporate board meetings.
وجميع التقييمات المنجزة متاحة إلكترونيا على الصفحة الخاصة بوحدة التقييم وتحليل السياسات في الموقع الشبكي للمفوضية.
All completed evaluations were electronically accessible on the Evaluation and Policy Analysis Unit page on the UNHCR website.
وقد قرر الفريق العامل أنه ينبغي أن يتضمن القانون النموذجي حكما تمكينيا يجيز فتح العطاءات إلكترونيا.
The Working Group decided that the Model Law should include an enabling provision to permit the opening of electronic tenders.
إذا نظرت إلى التسجيل الفعلي، العديد من الأشياء المسجلة في E.R
If you look at the registry, actually, a lot of the registered things in the E.U.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقعت إلكترونيا - المخزنة إلكترونيا - المخزنة إلكترونيا - متحمس إلكترونيا - سلمت إلكترونيا - استنادا إلكترونيا - وافق إلكترونيا - إرسال إلكترونيا - تعمل إلكترونيا - المودعة إلكترونيا - العمل إلكترونيا - المقدمة إلكترونيا - المقدمة إلكترونيا