ترجمة "المسجلة إلكترونيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويشمل البرنامج نمذجة مراحل الاشتراء الإلكتروني مثل تقديم المناقصات إلكترونيا ومنح العقود إلكترونيا وتقديم الطلبيات إلكترونيا والفوترة الإلكترونية والفهارس (الكتالوجات) الإلكترونية. | The programme includes modelling of electronic procurement phases such as electronic tendering, electronic awarding of contracts, electronic ordering, electronic invoicing and electronic catalogues. |
حاء فتح العطاءات إلكترونيا | H. Electronic opening of tenders |
عذرا لم أرسل بريدا إلكترونيا أبكر. | Sorry I didn't e mail you sooner. |
3 تقديم العطاءات والاقتراحات وعروض الأسعار إلكترونيا | (iii) Electronic submission of tenders, proposals and quotations |
مجلس الأمن المعلومات المسجلة | Recorded information |
هاء القيمة القانونية لعقود الاشتراء المبرمة إلكترونيا(6) | E. Legal value of procurement contracts concluded electronically |
زاي تقديم العطاءات والمقترحات وعروض أسعار إلكترونيا(8) | Electronic submission of tenders, proposals and quotations |
تغييرات التصويتات المسجلة و أو | Changes in recorded and or roll call votes |
تغييرات التصويتات المسجلة و أو | Changes in Recorded and or Roll call Votes |
أحد أولى تعريفات التكنولوجيا المسجلة | And one definition of technology is that which is first recorded. |
أرجوا أن ترسلوا بريدا إلكترونيا إلى المنظمين وأن تنبهوا الإعلام. | Please send an email to the organizers and alert the media. |
لاينبغي أن يحتوي الـ IBAN على مسافات عند ارساله إلكترونيا. | The IBAN should not contain spaces when transmitted electronically. |
٢ إدارة شؤون الموظفين الميدانيين واﻻتصاﻻت وتجهيز البيانات إلكترونيا والسفر | 2. Field personnel administration, communications, electronic data processing and travel |
أكبر عدد من الأهداف المسجلة 3. | Higher number of goals scored 3. |
أدخلت الشراكة المسجلة في عام 1998. | Registered partnership was introduced in 1998. |
تغييرات التصويتات المسجلة و أو التصويتات | Changes in recorded and or roll call votes |
هل تلك إحدى اسطواناتك الطويلة المسجلة | Is this one of your longplaying records, Chuck? |
18 لا يطبق أي تعديل على التذييل باء إلا على أنشطة المشاريع المسجلة بعد تاريخ التعديل، ولا يؤثر على أنشطة مشاريع الآلية المسجلة أثناء فترات الاستحقاق المسجلة من أجلها. | Any amendments to appendix B shall apply only to project activities registered subsequent to the date of amendment and shall not affect registered CDM project activities during the crediting periods for which they are registered. |
ب الصورة والحقيقة (تصدر إلكترونيا كل عامين باللغات الانكليزية والفرنسية والإسبانية) | b. Image and Reality (online, biennial, in English, French and Spanish) |
يتراسل الناس نصيا أو يبعثون بريدا إلكترونيا خلال اجتماعات مجلس الإدارة. | People text or do email during corporate board meetings. |
شاركني ماتي بريدا إلكترونيا عاطفيا استقبله من الأم في تلك الصورة. | Matty shared with me an emotional email he received from the mother in that picture. |
هذه قائمة أنواع الثدييات المسجلة في اليمن. | This is a list of the mammal species recorded in Yemen. |
ونفس هذه القواعد تنطبق على الشراكات المسجلة. | The same rules apply to registered partnerships. |
( يبلغ عدد الأحزاب المسجلة زهاء 25 حزبا). | There is a separation of powers under the Constitution of the Niger among all three branches. |
الملكية أو الحيازة العقارية عدا العقارات المسجلة. | Ownership or possession of real property, with the exception of registered real estate. |
المشاركة في نشر الكتب المسجلة والأقراص المدمجة | Participation in the publication of recorded books and compact discs. |
5 المقبوضات من التبرعات والالتزامات غير المسجلة | Voluntary contributions receivable and unrecorded liabilities |
عدد الحاﻻت المسجلة في محضر قاضي الصلح | Number of cases subject to report by justice of peace |
ذلك حوالي ثلاثة أضعاف صناعة الموسيقى المسجلة. | That's about three times the recorded music industry. |
ويمكن الاطلاع إلكترونيا على البرنامج على عنوان www.ipu.org Splz e unga05.htm. | The programme is available on line at www.ipu.org Splz e unga05.htm. |
كما يمكنها أن تزود خطا هاتفيا مباشرا أو عنوانا إلكترونيا لتلقي الشكاوى. | It can provide a telephone hotline or an email address to which complaints can be made. |
3 نص ي قترح إضافته لدليل الاشتراع فيما يتعلق بفتح العطاءات المقدمة إلكترونيا | Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding the opening of tenders submitted electronically |
وفي الأردن، ستجري هذه العملية إلكترونيا كجزء من مشروع سجلات اللاجئين الفلسطينيين. | In Jordan, this integration process will be accomplished electronically as part of the Palestine Refugee Records Project. |
ويبلغ إجمالي المدفوعات المسجلة نحو تريلون دولار أميركي. | The reported payments total around 1 trillion. |
أكبر عدد من الأهداف المسجلة خارج الديار 4. | Higher number of goals scored away from home 4. |
هذه هي قائمة أنواع الثدييات المسجلة في البحرين. | This is a list of the mammal species recorded in Bahrain. |
الأسلحة النارية المسجلة وتصاريح الأسلحة التي تم إصدارها، | b) the issuance of a permit for acquisition or possession of a category A firearm or a category B firearm to the relevant Member State of the European Union, in which resides the person to whom the permit was issued, |
'1 الشراكة المسجلة الزواج بشخص من نفس الجنس | i. Registered partnership same sex marriage |
ويسري الحظر أيضا على السفن والطائرات المسجلة بالنرويج. | The prohibition also applies to the use of vessels and aircraft registered in Norway. |
تغييرات التصويتات المسجلة و أو التصويتات بنداء اﻷسماء. | Changes in recorded and or roll call votes |
باء الخدمات التعاقدية المسجلة تحت إصﻻحات البنية اﻷساسية | B. Contractual services recorded under infrastructure repairs |
تغييرات التصويت المسجلة و أو التصويتات بنداء اﻷسماء | Changes in recorded and or roll call votes |
تغييرات في التصويتات المسجلة و أو بنداء اﻷسماء | Changes in recorded and or roll call votes |
وهؤلاء يمكن أن يكونوا مصنعين للإدوية غير المسجلة. | That can be generic manufacturers. |
ورهنا بتوافر الموارد()، تعتزم الأمانة إتاحتها إلكترونيا في النصف الأول من عام 2006. | Subject to availability of resources,5 the secretariat plans to offer the courses online in the first half of 2006. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقعت إلكترونيا - المخزنة إلكترونيا - المخزنة إلكترونيا - متحمس إلكترونيا - سلمت إلكترونيا - استنادا إلكترونيا - وافق إلكترونيا - إرسال إلكترونيا - تعمل إلكترونيا - المودعة إلكترونيا - العمل إلكترونيا - المقدمة إلكترونيا - المقدمة إلكترونيا