ترجمة "سلمت إلكترونيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلكترونيا - ترجمة : سلمت - ترجمة : سلمت - ترجمة : سلمت - ترجمة : سلمت إلكترونيا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويشمل البرنامج نمذجة مراحل الاشتراء الإلكتروني مثل تقديم المناقصات إلكترونيا ومنح العقود إلكترونيا وتقديم الطلبيات إلكترونيا والفوترة الإلكترونية والفهارس (الكتالوجات) الإلكترونية. | The programme includes modelling of electronic procurement phases such as electronic tendering, electronic awarding of contracts, electronic ordering, electronic invoicing and electronic catalogues. |
| سلمت يداك! | Thank you! |
| سلمت يداك! | My compliments to the hands that made this possible. |
| حاء فتح العطاءات إلكترونيا | H. Electronic opening of tenders |
| سلمت إلى فوديل | Turned over to Dr Voudel. |
| متى سلمت الرسالة | When did you deliver the letter? |
| لم أدعوك يوم سلمت | They called unto you and were delivered. |
| لقد سلمت العصفور للصقر . | I delivered the sparrow to the hawk. |
| عذرا لم أرسل بريدا إلكترونيا أبكر. | Sorry I didn't e mail you sooner. |
| ... الضرائب سلمت شمشون بين يديك | Taxes delivered Samson into your hands, |
| فقط إذا سلمت روحك له. | Only if we give him a hand. |
| لقد سلمت العديد من الوثائق | Yes, I handed in several affidavits that was some time ago. |
| 3 تقديم العطاءات والاقتراحات وعروض الأسعار إلكترونيا | (iii) Electronic submission of tenders, proposals and quotations |
| سلمت لهم مريضا على قيد الحياة | I gave them over a patient who was alive. |
| لقد سلمت خطابا إلي شخص مجنون | I delivered a letter to a lunatic. |
| هاء القيمة القانونية لعقود الاشتراء المبرمة إلكترونيا(6) | E. Legal value of procurement contracts concluded electronically |
| زاي تقديم العطاءات والمقترحات وعروض أسعار إلكترونيا(8) | Electronic submission of tenders, proposals and quotations |
| ويزعم بأنها سلمت نفطا إلى جنوب افريقيا. | It is alleged to have delivered oil to South Africa. |
| داغون سلمت لنا عدونا شمشون فى أيدينا | Dagon has delivered Samson our enemy |
| المحامى العسكرى قال لى انك سلمت نفسك | The army lawyer told me you gave yourself up. |
| أرجوا أن ترسلوا بريدا إلكترونيا إلى المنظمين وأن تنبهوا الإعلام. | Please send an email to the organizers and alert the media. |
| لاينبغي أن يحتوي الـ IBAN على مسافات عند ارساله إلكترونيا. | The IBAN should not contain spaces when transmitted electronically. |
| ٢ إدارة شؤون الموظفين الميدانيين واﻻتصاﻻت وتجهيز البيانات إلكترونيا والسفر | 2. Field personnel administration, communications, electronic data processing and travel |
| الرجل الي سلمت عليه عند الباب يريد مقابلتك | The guy I said hello to by the door wants to meet you. |
| ب الصورة والحقيقة (تصدر إلكترونيا كل عامين باللغات الانكليزية والفرنسية والإسبانية) | b. Image and Reality (online, biennial, in English, French and Spanish) |
| يتراسل الناس نصيا أو يبعثون بريدا إلكترونيا خلال اجتماعات مجلس الإدارة. | People text or do email during corporate board meetings. |
| شاركني ماتي بريدا إلكترونيا عاطفيا استقبله من الأم في تلك الصورة. | Matty shared with me an emotional email he received from the mother in that picture. |
| 83 سلمت البلدان بفائدة اللمحات القطرية كأداة لصنع القرارات. | Countries acknowledged the usefulness of country profiles as a decision making tool. |
| وقد سلمت بهذا حتى السلطات البريطانية خﻻل فترة اﻻستعمار. | Even the British authorities during the colonial period recognized this. |
| ويمكن الاطلاع إلكترونيا على البرنامج على عنوان www.ipu.org Splz e unga05.htm. | The programme is available on line at www.ipu.org Splz e unga05.htm. |
| كما يمكنها أن تزود خطا هاتفيا مباشرا أو عنوانا إلكترونيا لتلقي الشكاوى. | It can provide a telephone hotline or an email address to which complaints can be made. |
| 3 نص ي قترح إضافته لدليل الاشتراع فيما يتعلق بفتح العطاءات المقدمة إلكترونيا | Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding the opening of tenders submitted electronically |
| وفي الأردن، ستجري هذه العملية إلكترونيا كجزء من مشروع سجلات اللاجئين الفلسطينيين. | In Jordan, this integration process will be accomplished electronically as part of the Palestine Refugee Records Project. |
| وفي 1974 سلمت السلطات الأردنية السيد الزعبي إلى السلطات السورية. | In 1974, the authorities of Jordan handed Mr. al Zu'bi over to the authorities of Syria. |
| ومع ذلك سلمت حكومات تلك البلدان بضعفها وحددت مجاﻻت المسؤولية. | Yet the Governments of those countries have recognized their own weaknesses and laid out areas of responsibility. |
| صادف اني قد سلمت 30 حصان من تكساس على الرهن | Happens I just got handed me 30 Texas horses on a foreclosure. |
| ورهنا بتوافر الموارد()، تعتزم الأمانة إتاحتها إلكترونيا في النصف الأول من عام 2006. | Subject to availability of resources,5 the secretariat plans to offer the courses online in the first half of 2006. |
| وفي 5 مايو 2002، سلمت الولايات المتحدة قيادة الفرقة إلى ألمانيا. | On 5 May 2002, command of the force was handed over from the United States to Germany. |
| )ب( المقاﻻت المنشورة سلمت بالفعل وهي مقاﻻت ذات نوعية جيدة ومقبولة | (b) The published articles were delivered, were of good quality and were acceptable |
| لقد سلمت نفسى هنا لأنى لا أريد أن أذهب الى السجن . | I admit myself here because I don't want to go to prison. Taxi! |
| أنا حرفيا سلمت كل ما لدي من كاميرات ومعدات لأطفال الشوارع. | I literally handed all my cameras, all my equipment to the street kids. |
| أنت توزن على الميزان وتوجد راغبا، ومملكتك سلمت إلى الميديين والفرس. | You are weighed in the balance and found wanting, and your kingdom is handed over to the Medes and the Persians. |
| كلا ، ربما قد سلمت الضحية ، ولكني لن أزينها من اجل التضحية | No. I will not dress the victim for sacrifice. |
| عندما يتم تخزين صفحات الويب في الدليل الموحد لخادم الويب، فإنها تصبح موقعا إلكترونيا. | When web pages are stored in a common directory of a web server, they become a website. |
| ويمكن الاطلاع إلكترونيا على برنامج جلسة الاستماع على عنوان www.ipu.org Splz e unga05.htm. | The programme is available on line at www.ipu.org Splz e unga05.htm. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقعت إلكترونيا - المخزنة إلكترونيا - المسجلة إلكترونيا - المخزنة إلكترونيا - متحمس إلكترونيا - استنادا إلكترونيا - وافق إلكترونيا - إرسال إلكترونيا - تعمل إلكترونيا - المودعة إلكترونيا
