ترجمة "وقد نشرت مؤخرا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : مؤخرا - ترجمة : نشرت - ترجمة : نشرت - ترجمة : وقد نشرت مؤخرا - ترجمة : نشرت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد نشرت مؤخرا تدوينة جديدة بعنوان المدونات. | How is the blogging scene in Palestine and what should bloggers focus on? |
وقد نشرت مؤخرا التقارير التي قدمت لهذا المؤتمر في نشرة المحكمة الدولية للتحكيم. | The reports presented at this conference have recently been published by the Bulletin of the International Court of Arbitration. |
وقد نشرت التقارير المقدمة إلى هذا المؤتمر مؤخرا في نشرة محكمة التحكيم الدولية. | The reports presented at this conference had recently been published by the Bulletin of the International Court of Arbitration. |
دراسة نشرت مؤخرا من قبل الجمعية الفرنسية للمستهلكين المسلمين(ASIDCOM) يظهر أن سوق المنتجات الحلال وقد وضعت بطريقة فوضوية في أوروبا. | A survey recently published by a French association of Muslim Consumers (ASIDCOM) shows that the market of halal products has been developed in a chaotic way in Europe. |
وقد نشرت العديد من الإصدارات بمواصفاتها. | It published several versions of its specification. |
وقد نشرت لأول مرة عام 1839. | It was first published in 1839. |
وقد نشرت هذه السلسة ككتاب عام 2002. | The series was published as a book in 2002. |
وقد نشرت الصورة على نطاق واسع جدا. | The photo was very widely published. |
وقد نشرت النتائج الرئيسية للدراسة كوثيقة منفصلة. | The main results of the UNEP feasibility study on marine litter were published as a separate document. |
هذه الدراسة نشرت مؤخرا الاستفادة من عوامل النمو (GCSF)، ، وجميع المرضى يتلقون حمض الريتينويك. | This study recently reported the benefit of growth factors (GCSF), and all patients receive retinoic acid. |
وقد نشرت فورين بوليسي حينها ردود خمسة معلقين. | Foreign Policy has since published responses by five commentators. |
وقد نشرت السلطات أيضا مجموعة قوانين للتوزيع العام. | The authorities have also published a compendium of laws for general distribution. |
١٠٢ وقد نشرت في الصحافة اﻹيرانية حاﻻت أخـــرى. | 102. Other cases have been reported in the Iranian press. |
وقد نشرت معظم أحكام اﻹدانة، بصورة مغفلة أحيانا. | The majority of judgements are published, sometimes anonymously. |
وقد أنتج مؤخرا فيلم يتحدث عنه. | There was sort of a movie made about it recently. |
وقد نشرت تقارير حول المهاجرين من بنغلاديش والهند وباكستان أيضا. | Reports about immigrants from Bangladesh, India and Pakistan have been published as well. |
وقد نشرت أول نسخة ذات جودة في 9 يناير 2009. | The first release quality version was published on January 9, 2009. |
وقد نشرت القصة أولا في مايو 1842 في مجلة غراهام. | The story was first published in May 1842 in Graham's Magazine . |
وقد نشرت هذه الوثائق على نطاق واسع منذ ذلك الحين. | They have been widely disseminated since then. |
بالفعل في اللغة الصينية القديمة واليوناني، أبقراط، وقد نشرت فعلا، | Already the old Chinese and the Greek, Hippocrates, have actually published, documented, that T.B. can be diagnosed based on the volatiles exuding from patients. |
وقد نشرت كتابي الأول بعنوان أصابع طائرة الذي ترونه هنا | They published my first book, Flying Fingers, you see it here. |
وقد نشرت الرواية لأول مرة في المملكة المتحدة في عام 1890. | The novel was first published in the United Kingdom in 1890. |
وقد اتخذت بعض المبادرات مؤخرا لتعزيز التنمية. | Some initiatives have been taken recently to promote development. |
وقد ارتفع معدل اﻻصابات مؤخرا ارتفاعا كبيرا. | The casualty rate has significantly increased recently. |
وقد تم التخلي عن هذه السياسة مؤخرا. | This policy has recently been abandoned. |
وقد قدمنا مؤخرا تقاريرنا، وسنواصل القيام بذلك. | We submitted our reports recently, and will continue to do so. |
وقد نشرت الحكومة المؤقتة في باكستان مؤخرا قائمة بأسماء بعض بارونات المخدرات البارزين، جاءت على غرار معجم اﻷعﻻم )Who apos s Who( وكأنها نسخة تلك اﻷرض النبيلة من هذا المعجم. | The present caretaker Government of Pakistan published only the other day a list of some of their more prominent narcotics barons. It reads like a quot Who apos s Who quot of that noble land. |
نت نشرت الخبر يوم الأحد وقد تلقى حتى الآن حوالي 100 تعليق. | Alarabiya.net reported the story on Sunday and has since received nearly 100 comments. |
وقد نشرت مدونة My Right Word الاسرائيلية جزءا من المقابلة باللغة الانجليزية | An Israeli blog, My Right Word, posted excerpts of the interview in English |
وقد نشرت أيضا ألبوم صور للمنظمين والمتحدثين خلف الكواليس في تيدكس صنعاء. | She also posted a photo album of the organizers and speakers behind the scene in TedxSanaa. |
وقد نشرت أصلا بشكل مسلسل في عددين من جريدة تي بي الأسبوعية. | It was originally published serially in two volumes of T.P. |
وقد نشرت في عام ١٩٩٣ دراسة استقصائية وطنية شاملة عن اﻷلغام البرية. | A comprehensive national survey of the land mines was published in 1993. |
وقد أكدت الحكومة مؤخرا التزامها بإجراء هذه المحادثات. | The Government recently confirmed its commitment to such talks. |
١٤ وقد تحسنت آفاق أسعار السلع اﻷساسية مؤخرا. | 41. Prospects for commodity prices have recently improved. |
وقد ضمت الى البرنامج مؤخرا كﻻب كاشفة لﻷلغام. | Mine detecting dogs have recently been incorporated into the programme. |
إنها لمحة مذهلة وقد عرفنا عنها مؤخرا فقط | It's an astonishing insight, and we have only found out about this recently. |
وقد نشرت لأول مرة في عام 1835 وسرعان ما أصبحت رمزا للقومية الفنلندية. | It was first published in 1835 and quickly became a symbol of Finnish nationalism. |
وقد نشرت لأول مرة في عام 1835 وسرعان ما أصبحت رمزا للقومية الفنلندية . | It was first published in 1835 and quickly became a symbol of Finnish nationalism. |
وقد انتخب مؤخرا رئيسا للفرع المكسيكي لرابطة القانون الدولي. | Recently, he was elected as President of the Mexican Branch of the International Law Association. |
وقد قمت مؤخرا بزيارة مواقع للتدمير في كلتا الدولتين. | I have visited destruction sites recently in both States. |
وقد نشرت اقلام الشباب في Selanik تحت Seyfettin عمر، وعلي ضياء Gökalp Yöntem Canip. | Young Pens was published in Selanik under Ömer Seyfettin, Ziya Gökalp and Ali Canip Yöntem. |
وقد نشرت القصة لأول مرة في مجلة ستراند بين سبتمبر 1914 و مايو 1915. | The story was first published in the Strand Magazine between September 1914 and May 1915. |
وقد نشرت لجنة القانون بجرسي ورقة تشـاور عن الهيئـات الخيريـة تناولـت الترتيبات الخاصة بالرقابة. | The Law Commission of Jersey has published a consultation paper on charities which has addressed, which has addressed oversight arrangements. |
وقد نشرت الصحف المحلية رسالة اﻷمين العام إلى جانب بيان صادر عن حكومة مدغشقر. | Local newspapers published the Secretary General apos s message alongside the statement of the Government of Madagascar. Asuncion |
١١ وقد نشرت نتائج المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان، المعقود عام ١٩٩٣، في شكل كتاب. | 11. The results of the 1993 World Conference on Human Rights were published in book format. |
عمليات البحث ذات الصلة : نشرت مؤخرا - وقد نشرت - وقد نشرت - وقد نشرت - وقد نشرت - الأكثر نشرت مؤخرا - وقد نشرت بالفعل - وقد نشرت للتو - وقد نشرت فاتورة - وقد نشرت آخر - وقد نشرت ط - المقالات التي نشرت مؤخرا - الدراسات التي نشرت مؤخرا - وقد عقد مؤخرا