ترجمة "وقد لعبت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لعبت - ترجمة : لعبت - ترجمة : وقد لعبت - ترجمة : وقد لعبت - ترجمة : لعبت - ترجمة : وقد لعبت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد لعبت منظمتنا دورا هاما في الأعمال التحضيرية للمؤتمر. | Discussing issues such as trade and finance to find solutions for the financial crisis faced by the southern countries in the world. |
وقد لعبت أمانة الوكالة دورا مهما في هذا الخصوص. | The Agency apos s secretariat has played an important role in this connection. |
وقد لعبت نيبال دور ا كبير ا في الحفاظ على الحياة البرية. | Nepal has played a huge role in wildlife conservation. |
وقد لعبت دورا متميزا في تاريخ الشرق الأوسط وتاريخ الإسلام. | It played a significant role in the History of the Middle East and of Islam. |
وقد لعبت لونغ ايلاند دورا بارزا في مجال البحوث العلمية والهندسية. | Long Island has played a prominent role in scientific research and in engineering. |
وقد لعبت احتياطيات النفط في البلاد دورا رئيسيا في الثروة المتنامية ونفوذها. | The country's oil reserves have played a major role in its growing wealth and influence. |
لعبت التنس. | I played tennis. |
لعبت أخرسا. | I played dumb. |
ماذا لعبت | Well, what did I play? |
(90) وقد لعبت تكنولوجيا اختبار الحمض الخلوي الصبغي دورا هاما في هذا المضمار. | Thailand reported that the procedures in place to guarantee a fair trial were that the hearing must be in public, that the sentence would automatically be reviewed by the court of appeal (see the sixth safeguard), and that the offender is able to defend his her offence at every stage from investigation to court level . |
لعبت (فرناند) دور الشقراء الجميلة و (رفاييل)... لعبت دور اليهودية الجميلة... | Fernande played the pretty blonde and Raphaële the indispensable beautiful Jewess |
هل لعبت التنس | Did you play tennis? |
لعبت الشطرنج بكثرة. | I played a lot of chess. |
لقد لعبت جيدا | You played very well. |
لعبت فى البورصة | Played the market? |
لعبت لعبة البريدج . | I played bridge. |
آني هل لعبت | Annie. Did you play? |
وقد لعبت دور ا بارز ا في الشؤون العالمية بدءا من القرن 15، وخاصة عقب بداية الاستعمار. | It played a predominant role in global affairs from the 15th century onwards, especially after the beginning of colonialism. |
هل لعبت التنس البارحة | Did you play tennis yesterday? |
لعبت التنس طوال اليوم. | I played tennis all day. |
لعبت مع هو جول | I played with Ho Geol... |
كل كرتيار لعبت فيه | Every neighborhood in which I played. |
انت لعبت هذه صحيح | You discarded this one, right? |
5 وقد لوحظ أن المؤشرات لعبت دورا مهما في تصميم ورصد استراتيجيات التقليل من الفقر الحضري. | It was noted that indicators played an important role in the design and monitoring of urban poverty reduction strategies. |
وقد لعبت اللغة الفرنسية تاريخيا دورا هاما في أمريكا الشمالية ويحتفظ الآن وجودا مميزا في بعض المناطق. | The French language has historically played a significant role in North America and now retains a distinctive presence in some regions. |
وقد لعبت دورا هاما في القتال ضد الفاشيين خلال الحرب العالمية الثانية وشاركت في الحركة الدولية للسلام. | During the Second World War they also played a role fighting against fascism and participating in the international peace movement. |
وقد لعبت لجنة حقوق الإنسان دورا حيويا في إنشاء آليات أخرى مثل المقررين المواضيعيين والقطريين والأفرقة العاملة. | The Commission on Human Rights has played a vital role in the development of other mechanisms, such as thematic and country rapporteurs and working groups. |
وقد لعبت المبادرة الأفريقية للمعلومات البيئية دورا رئيسيا في تطوير أدوات منسقة في مجال الإدارة ونشر المعلومات. | The knowledge base information system, packaged in a CD ROM, documents experiences and expertise in integrated environmental assessment and reporting at the national levels to promote the sharing of experience in Africa. |
وقد لعبت عمليات المعايير والمؤشرات هذه دورا رئيسيا في التوصل إلى فهم مشترك لمفهوم الإدارة المستدامة للغابات. | These criteria and indicators processes have played a major role in the development of a common understanding of what constitutes sustainable forest management. |
وقد تحقق تحول ﻻحق للنظر في كمبوديا لعبت فيه سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا دورا مركزيا. | A remarkable transition has taken place in Cambodia, a transition in which the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC) played a pivotal role. |
كما لعبت القوة العسكرية دورا. | Military force has played a role as well. |
وحتى الطبيعة لعبت دورا كبيرا . | Even Mother Nature has played along. |
!و لكني لعبت كرة الريشة | But I've played badminton! |
لذا لعبت ذكيا. ذلك عظيم. | So you played smart. |
إذا لعبت بالنار ! ستحرق نفسك | Play with fire and you end up getting burned! |
هذا إذا لعبت الورق صح | If you play your cards right. |
سيدي... أتمانع لو لعبت معك | Hey, mister, is it okay if I grab a cue? |
حيث لعبت بنما مع جوادلوب في المباراة الاولى، و الولايات المتحدة لعبت كندا في المباراة الثانية. | Panama played Guadeloupe in the first match, and the United States played Canada in the second match. |
وقد لعبت مضمنة الهوكي لأول مرة في عام 1995، و أصبح أيضا أكثر وأكثر شعبية في السنوات الأخيرة . | Inline hockey was first played in 1995 and has also become more and more popular in the last years. |
لعبت المواجهة الأولى في 27 و 28 مارس 2012، والمواجهة الثانية لعبت 3 و 4 أبريل 2012 . | Quarter finals The first legs were played on 27 and 28 March, and the second legs were played on 3 and 4 April 2012. |
_ لعبت المواجهة الأولى في 17 و 18 أبريل 2012، والمواجهة الثانية لعبت 24 و 25 أبريل 2012 . | Semi finals The first legs were played on 17 and 18 April, and the second legs were played on 24 and 25 April 2012. |
لعبت المواجهة الأولى في 17 و 18 أبريل 2012، والمواجهة الثانية لعبت 24 و 25 أبريل 2012 . | Semi finals The first legs were played on 17 and 18 April, and the second legs were played on 24 and 25 April 2012. |
هل لعبت كرة القاعدة في حياتك | Have you ever played baseball? |
لعبت كرة القدم أيضا في منغوليا. | Association football is also played in Mongolia. |
لعبت البيسبول لخمس سنوات أثناء نموي | I played softball for five years growing up. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد لعبت بها - العودة لعبت - التي لعبت - لعبت بها - لعبت الظهر - لعبت دورها - لعبت مع - الغياب لعبت - لقد لعبت