ترجمة "لقد لعبت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Played Played Cards Games High Heard Already Came Done

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد لعبت اليابان دورا فريدا في تاريخ العالم.
Japan has played a unique role in world history.
لقد لعبت المرأة دورا مركزيا ومتناميا في المجتمع المدني.
They played a central and growing role in civil society.
لقد لعبت المطاعم الصينية دورا هاما في التاريخ الأميركي ، في واقع الأمر.
Chinese restaurants have played an important role in American history, as a matter of fact.
لقد لعبت الشبكات الإجتماعية دورا ضخما في الثورة المصرية مع بداية هذا العام.
Social media played a great role during the revolution in Egypt at the beginning of this year.
لقد لعبت العديد من اللاعبين فنلندا الأكثر دوليا ناجحة لHJK قبل الانتقال إلى الخارج.
Many of Finland's internationally most successful players have played for HJK before moving abroad.
بل لقد لعبت فيتنام دورا محوريا بالغ الأهمية في تأسيس النظام الأمني الناشئ في آسيا.
Indeed, in recent months the country has played a pivotal role in helping to establish Asia s emerging security order.
لقد لعبت برامج التبادل الأكاديمي والعلمي دورا كبيرا أثناء الحرب الباردة في تعزيز القوة الناعمة الأميركية.
Academic and scientific exchanges during the Cold War played a significant role in enhancing American soft power.
لعبت التنس.
I played tennis.
لقد لعبت الولايات المتحدة لفترة طويلة دورا على قدر كبير من الأهمية في الحفاظ على قدرة الاقتصاد العالمي على الاستمرار.
For a long time, the US has played an important role in keeping the global economy going.
لقد لعبت دورا هائلا في تآكل النظام السوفييتي ... فقد ظلت العدوى تنتقل منهم إلى المزيد والمزيد من الناس على مر السنين .
Oleg Kalugin, who became a high KGB official, said in looking back from the vantage point of 1997, Exchanges were a Trojan Horse for the Soviet Union.
بل لقد لعبت الحكومات هناك دورا تنمويا من خلال دعم التصنيع، والزراعة ذات القيمة المضافة الأعلى، والخدمات، وتحسين القدرات التكنولوجية والبشرية.
Instead, governments played a developmental role by supporting industrialization, higher value added agriculture and services, and improvement of technological and human capabilities.
هل لعبت التنس
Did you play tennis?
لقد لعبت المجر دورا على قدر عظيم من الأهمية في انهيار الشيوعية حين سارعت إلى فتح حدودها أمام اللاجئين من ألمانيا الشرقية.
Hungary played a special role in the collapse of Communism, accelerating the process by opening its borders for East German refugees.
هل لعبت التنس البارحة
Did you play tennis yesterday?
لعبت التنس طوال اليوم.
I played tennis all day.
حيث لعبت بنما مع جوادلوب في المباراة الاولى، و الولايات المتحدة لعبت كندا في المباراة الثانية.
Panama played Guadeloupe in the first match, and the United States played Canada in the second match.
لقد لعبت وسائل الإعلام الحديثة أيضا دورا كبيرا ، حيث بثت صورا لمعسكرات الموت التي تحولت على الفور إلى رمز لعمق الفساد الذي بلغته النازية.
Modern media played a role, too, broadcasting images of the death camps that immediately came to symbolize the depth of Nazi depravity.
لقد لعبت لاعبين الأيرلندية والاسكتلندية لإنجلترا لأن أيا اسكتلندا أيرلندا ولا تتمتع بمركز الاختبار ولقد بدأت مؤخرا فقط للعب في مسابقات دولية ليوم واحد.
Irish and Scottish players have played for England because neither Scotland nor Ireland have Test status and have only recently started to play in One Day Internationals.
وحتى الطبيعة لعبت دورا كبيرا .
Even Mother Nature has played along.
كما لعبت القوة العسكرية دورا.
Military force has played a role as well.
لعبت المواجهة الأولى في 27 و 28 مارس 2012، والمواجهة الثانية لعبت 3 و 4 أبريل 2012 .
Quarter finals The first legs were played on 27 and 28 March, and the second legs were played on 3 and 4 April 2012.
_ لعبت المواجهة الأولى في 17 و 18 أبريل 2012، والمواجهة الثانية لعبت 24 و 25 أبريل 2012 .
Semi finals The first legs were played on 17 and 18 April, and the second legs were played on 24 and 25 April 2012.
لعبت المواجهة الأولى في 17 و 18 أبريل 2012، والمواجهة الثانية لعبت 24 و 25 أبريل 2012 .
Semi finals The first legs were played on 17 and 18 April, and the second legs were played on 24 and 25 April 2012.
لقد لعبت اليابان دورا فريدا في تاريخ العالم. فقد كانت أول دولة آسيوية تواجه قوى العولمة، فتنجح في السيطرة عليها وتوجيهها نحو خدمة مصالحها الخاصة.
Japan has played a unique role in world history. It was the first Asian country to encounter the forces of globalization, master them, and then make them serve its own interests.
هل لعبت كرة القاعدة في حياتك
Have you ever played baseball?
لعبت كرة القدم أيضا في منغوليا.
Association football is also played in Mongolia.
لقد بات من الشائع الآن أن يقال إن التوازنات الخارجية الضخمة ـ كمثل الحال بين الولايات المتحدة والصين ـ لعبت دورا رئيسيا في الإفضاء إلى الانهيار الحالي.
It is now part of conventional wisdom that large external balances typified by the bilateral US China trade relationship played a major contributing role in the great crash.
ولقد لعبت كل هذه العوامل دورا واضحا .
All of these factors played a part.
كما لعبت الشبكات الاجتماعية أيضا دورا مهما .
Social networks also played an important role.
لعبت أول مباراة يوم 12 سبتمبر 2014.
The first match was played on 12 September 2014.
لقد لعبت الصين دورا بالغ الأهمية في تمويل العجز في ميزانية الولايات المتحدة أثناء السنوات الأخيرة وذلك بفضل الجهود التي بذلتها في إدارة سعر صرف الرنمينبي في مقابل الدولار.
China has played an important role in financing the US budget deficit in recent years, thanks to its effort to manage the renminbi s exchange rate against the dollar.
فقد لعبت دورا هائلا في تآكل النظام السوفييتي .
As a former KGB official later testified, Exchanges were a Trojan horse for the Soviet Union.
المباريات لعبت من 3 إلى 8 مارس 2011.
The games were played from 3 to 8 March 2011.
لعبت دور حتى انتهت سلسلة في عام 1998.
She played the role until the series ended in 1998.
و لعبت النسخة الأولى في 14 سبتمبر 2008.
The first edition was played on 14 September 2008.
لعبت حركة عدم الانحياز دورا مهما أثناء الحرب الباردة.
The NAM played an important role during the Cold War.
بالإضافة إلى الألعاب الرياضية، لعبت مجموعة واسعة من الألعاب.
In addition to sports, a wide variety of games are played.
الالعاب هي أيضا كثيرا ما لعبت في غرف الدردشة.
Games Games are also often played in chat rooms.
لعبت المسيحية في كوبا دور ا هام ا في تاريخ كوبا.
Christianity in Cuba has played an important role in Cuba's history.
لعبت السياسة الدولية دورا هاما في تحديد الشؤون البرتغالية.
International politics played an important role in deciding Portuguese affairs.
وآخر قال اشعر كانني لعبت دورا في اعدام شخص ما
And another parent said, I feel as if I've played a role in an execution.
الواقع أن الولايات المتحدة لعبت درا رئيسيا في صعود الصين.
In fact, the US has played a key role in China s rise.
لعبت المرأة اليمنية دورا مهما في ثورة البلاد العام الماضي.
Yemeni women played an important role in their country's revolution this past year.
وقد لعبت نيبال دور ا كبير ا في الحفاظ على الحياة البرية.
Nepal has played a huge role in wildlife conservation.
في هذا الصراع، لعبت الاستخبارات دورا هاما في كلا الجانبين.
Intelligence In this conflict, intelligence played an important role on both sides.