ترجمة "التي لعبت" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لعبت التنس. | I played tennis. |
| هل لعبت التنس | Did you play tennis? |
| وتعتبر ناميبيا هي الأخرى من البلدان الأفريقية التي لعبت في كأس العالم. | Namibia is the other African country to have played in a World Cup. |
| لعبت تشوبرا دور الفتاة الشابة المرحة التي تقع في الحب مع شخصية كومار. | Chopra played a vivacious young girl who falls in love with Kumar's character. |
| هل لعبت التنس البارحة | Did you play tennis yesterday? |
| لعبت التنس طوال اليوم. | I played tennis all day. |
| حيث لعبت بنما مع جوادلوب في المباراة الاولى، و الولايات المتحدة لعبت كندا في المباراة الثانية. | Panama played Guadeloupe in the first match, and the United States played Canada in the second match. |
| وينبغي للأوروبيين أن يكونوا شاكرين للصين التي لعبت دورا في هذا بربطها لعملتها بالدولار. | Europeans should thank the Chinese currency peg for the part it is playing in this. |
| ومن هنا كان إيماننا بالسوق ـ التي لعبت دور القابلة في تلقيها للإبداع التكنولوجي. | Our faith in the market for the market is the midwife of technological invention was a result of this. |
| ويبرز التحولات الهامة في سوق العمل التي لعبت فيها التطورات بخصوص المرأة دورا هاما . | It highlights important shifts in the labour market, whereby developments concerning women have played an important role. |
| وحتى الطبيعة لعبت دورا كبيرا . | Even Mother Nature has played along. |
| كما لعبت القوة العسكرية دورا. | Military force has played a role as well. |
| لعبت المواجهة الأولى في 27 و 28 مارس 2012، والمواجهة الثانية لعبت 3 و 4 أبريل 2012 . | Quarter finals The first legs were played on 27 and 28 March, and the second legs were played on 3 and 4 April 2012. |
| _ لعبت المواجهة الأولى في 17 و 18 أبريل 2012، والمواجهة الثانية لعبت 24 و 25 أبريل 2012 . | Semi finals The first legs were played on 17 and 18 April, and the second legs were played on 24 and 25 April 2012. |
| لعبت المواجهة الأولى في 17 و 18 أبريل 2012، والمواجهة الثانية لعبت 24 و 25 أبريل 2012 . | Semi finals The first legs were played on 17 and 18 April, and the second legs were played on 24 and 25 April 2012. |
| لعبت القوات الفرنسية التي تم دمجها ببنادقهم دور ا رئيسي ا في الحرب التي وقعت لاحق ا بين البرميين والمونيين (Mons). | The incorporated French troops with their guns and muskets played a key role in the later battles between the Burmese and the Mons. |
| هل لعبت كرة القاعدة في حياتك | Have you ever played baseball? |
| لعبت كرة القدم أيضا في منغوليا. | Association football is also played in Mongolia. |
| ولا شك أن الأخطاء الفادحة التي ارتكبتها إسرائيل لعبت دورا كبيرا في تآكل تحالفها مع تركيا. | Israel s blunders did, of course, play a role in the erosion of its alliance with Turkey. |
| الإمبراطورية الفارسية (و التي تتركز في الوقت الحاضر في إيران) لعبت دورا هاما في مجال الاتصالات. | The Persian Empire (centred on present day Iran) played an important role in the field of communication. |
| حيث لعبت الولايات المتحدة دورا هاما في هذا الاقتصاد من خلال المساعدات الاقتصادية والتقنية التي قدمتها. | The United States played an important role in this economy through economic and technical aid, and trade. |
| ولقد لعبت كل هذه العوامل دورا واضحا . | All of these factors played a part. |
| كما لعبت الشبكات الاجتماعية أيضا دورا مهما . | Social networks also played an important role. |
| لعبت أول مباراة يوم 12 سبتمبر 2014. | The first match was played on 12 September 2014. |
| يعكس البيت ومحتوياته تاريخ عائلة فان تيمبست لندنديري، التي لعبت دورا قياديا في المجتمع والحياة السياسية البريطانية. | The house and its contents reflect the history of the Vane Tempest Stewart family, who played a leading role in British and Irish social and political life. |
| ويصدق نفس القول على كل المباريات التي لعبت في البطولة النهائية، وليس فقط على المباريات التي جرت بين الفرق الثمانية الأول. | The same is true of all games played at the final tournament, not only those among the top eight national teams. |
| فقد لعبت دورا هائلا في تآكل النظام السوفييتي . | As a former KGB official later testified, Exchanges were a Trojan horse for the Soviet Union. |
| لقد لعبت اليابان دورا فريدا في تاريخ العالم. | Japan has played a unique role in world history. |
| المباريات لعبت من 3 إلى 8 مارس 2011. | The games were played from 3 to 8 March 2011. |
| لعبت دور حتى انتهت سلسلة في عام 1998. | She played the role until the series ended in 1998. |
| و لعبت النسخة الأولى في 14 سبتمبر 2008. | The first edition was played on 14 September 2008. |
| وأشار داروين إلى أن العوائق التي تحول دون الهجرة لعبت دورا مهما في الاختلافات بين الأنواع من المناطق المختلفة. | Darwin noted that barriers to migration played an important role in the differences between the species of different regions. |
| لعبت حركة عدم الانحياز دورا مهما أثناء الحرب الباردة. | The NAM played an important role during the Cold War. |
| بالإضافة إلى الألعاب الرياضية، لعبت مجموعة واسعة من الألعاب. | In addition to sports, a wide variety of games are played. |
| الالعاب هي أيضا كثيرا ما لعبت في غرف الدردشة. | Games Games are also often played in chat rooms. |
| لعبت المسيحية في كوبا دور ا هام ا في تاريخ كوبا. | Christianity in Cuba has played an important role in Cuba's history. |
| لعبت السياسة الدولية دورا هاما في تحديد الشؤون البرتغالية. | International politics played an important role in deciding Portuguese affairs. |
| لقد لعبت المرأة دورا مركزيا ومتناميا في المجتمع المدني. | They played a central and growing role in civil society. |
| ربما لأن أسبانيا لعبت كرة قدم أجمل، أو ربما كان في ذلك الشعور إشارة إلى الفئة العمرية التي أنتمي إليها. | Perhaps because Spain played more beautiful football. Or perhaps it just shows my age. |
| وفي إطار الانتصار الأوسع نطاقا للمبادئ التي أسست لإلغاء التنظيمات المالية واكتمال السوق، لعبت كل من المصالح والإيديولوجية دورا واضحا . | And, in the wider triumph of the precepts of financial deregulation and market completion, both interests and ideology have clearly played a role. |
| يمكن لزوار الشرفة قراءة الأحداث التي لعبت دور ا في تطوير شارع بنسلفانيا، من المواكب الرئاسية والمسيرات الجنائزية حتى الاحتفالات والاحتجاجات. | On the terrace visitors can read about the events that played a role in developing Pennsylvania Avenue, from presidential parades and funeral processions to celebrations and protests. |
| وآخر قال اشعر كانني لعبت دورا في اعدام شخص ما | And another parent said, I feel as if I've played a role in an execution. |
| الواقع أن الولايات المتحدة لعبت درا رئيسيا في صعود الصين. | In fact, the US has played a key role in China s rise. |
| لعبت المرأة اليمنية دورا مهما في ثورة البلاد العام الماضي. | Yemeni women played an important role in their country's revolution this past year. |
| وقد لعبت نيبال دور ا كبير ا في الحفاظ على الحياة البرية. | Nepal has played a huge role in wildlife conservation. |
عمليات البحث ذات الصلة : التي لعبت بها - المباريات التي لعبت - لعبت - لعبت - لعبت - العودة لعبت - لعبت بها - لعبت الظهر - لعبت دورها - لعبت مع - الغياب لعبت - لقد لعبت - لعبت الفلوت - لعبت الفوضى