Translation of "وقد كان معروضا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 159 كان معروضا على المجلس التنفيذي مشروع وثيقة البرنامج القطري لبنغلاديش (E ICEF 2005 P L.12)، وقد عرضه المدير الإقليمي. | The Executive Board had before it the draft CPD for Bangladesh (E ICEF 2005 P L.12), which was introduced by the Regional Director. |
| وللنظر في البند 13، كان معروضا عليه الوثائق التالية | Also at the same meeting, the Council adopted draft resolution E 2005 L.35, as orally corrected. |
| 3 وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية | For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents |
| 3 ولمواصلة نظرها في البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية | For its further consideration of the item, the Committee had before it the following documents |
| 2 ولمواصلة النظر في البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية | 1 Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 5 and corrigendum (A 59 5 and Corr.1), vol. II. |
| 3 ولغرض نظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها الوثائق التالية | For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents |
| 3 وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الخامسة الوثائق التالية | For its consideration of the item, the Committee had before it the following documents |
| وللنظر في البند 8 من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس الوثيقتان التاليتان | For its consideration of agenda item 8, the Council had before it the following documents |
| 5 كان معروضا على المشاركين مشروع جدول أعمال ومشروع برنامج عمل ووثائق أعدها الخبراء المشاركون. | The participants had before them a draft agenda, a draft programme of work and documents prepared by participating experts (documentation made available for the workshop is listed in annex II). |
| 190 وفي إطار البند 14 من جدول الأعمال ككل، كان معروضا على المجلس الوثيقتان التاليتان | Future organization and methods of work of the Commission for Social Development |
| 4 في الدورة الحالية، كان معروضا على اللجنة التقرير الثالث للمقرر الخاص (A CN.4 553). | At the present session, the Commission had before it the third report of the Special Rapporteur (A CN.4 553). |
| وكان معروضا عليها مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورة عام 2006 الذي كان متضم نا في وثيقة غير رسمية. | It had before it the draft provisional agenda for its 2006 session, which was contained in an informal paper. |
| 134 وفي الجلسة ذاتها، كان معروضا على المجلس نص منقح لمشروع القرار، ع مم في ورقة غير رسمية. | Population and development |
| وكان معروضا عليها الوثائق التالية | The workshop had before it the following documents |
| وكان معروضا عليه الوثائق التالية | For its consideration of item 13, the Council had before it the following documents |
| وكان معروضا عليه الوثائق التالية | It had before it the report of the United Nations Forum on Forests on its fifth session (E 2005 42, Supplement No. 22). |
| وكان معروضا عليه الوثائق التالية | Against |
| وكان معروضا عليه الوثائق التالية | Abstaining |
| وكان معروضا على الوثائق التالية | International Bauxite Association (Council decision 1987 161) |
| كان معروضا على اللجنة مشروع القرار A C.5 60 L.4 الذي نسقه ممثل آيرلندا باسم الرئيس. | The Committee had before it draft resolution A C.5 60 L.4, which had been coordinated by the representative of Ireland on behalf of the Chairman. |
| 75 ولدى النظر في الطلبات، كان معروضا على اللجنة معلومات مقدمة من الدول الأعضاء الثماني ومن الأمانة العامة. | In considering the requests, the Committee had before it information provided by the eight Member States concerned and the Secretariat. |
| 2 وفي الجلسة 20 المعقودة في 3 تشرين الثاني نوفمبـر 2005، كان معروضا على اللجنة الخامسة الوثائق التالية | At its 20th meeting, on 3 November, the Fifth Committee had before it the following documents |
| 12 في جلستها 266، كان معروضا على الهيئة جدول الأعمال المؤقت لدورتها التنظيمية (A CN.10 2005 L.56). | At its 266th meeting, the Commission had before it the provisional agenda of the organizational session (A CN.10 2005 L.56). |
| وخلال الفترة بين 1 آب أغسطس 2004 إلى 31 تموز يوليه 2005، كان معروضا على المحكمة 21 قضية هامة. | During the period from 1 August 2004 to 31 July 2005, there were 21 important cases before the Court. |
| وسيكون معروضا على المجلس ما يلي | The Board will have before it |
| وكان معروضا على اللجنة الوثائق التالية | The Committee had before it the following documents |
| وكان معروضا على المجلس الوثيقتان التاليتـان | Canada, Democratic Republic of the Congo, Iceland, Nicaragua. |
| وكان معروضا علـى المجلس الوثيقتان التاليتان | (b) Report of the Commission on Human Rights on its sixty first session (E 2005 23 (Part I) and Corr.1) and programme budget implications thereof (E 2005 L.34) |
| وكان معروضا على المجلس الوثائق التالية | Economic and environmental questions |
| ترك الملصق معروضا للعامة لفترة من الوقت. | The poster was left displayed to the public for some time. |
| وبالتالي، سيكون معروضا على المجلس ما يلي | Thus, the Board will have before it |
| ولا يزال الالتماس المقدم معروضا على المحكمة. | The petitioners demanded that the Council provide them with a better financial support than men's team, implementing special measures concerning women' teams. |
| كان معروضا على اللجنة مشروع القرار A C.5 60 L.9 الذي قام بتنسيقه مع ممثل الأردن بالنيابة عن الرئيس. | The Committee had before it draft resolution A C.5 60 L.9, which had been coordinated by the representative of Jordan, on behalf of the Chairman. |
| 30 للنظر في هذا البند من جدول الأعمال، كان معروضا على المجلس التقرير السنوي للأونكتاد لعام 2004 (UNCTAD EDM 2005 1). | For its consideration of this item, the Board had before it UNCTAD Annual Report 2004 (UNCTAD EDM 2005 1). |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) مع موافقتي على طلب ممثلة المملكة المتحدة، إلا أنني ما زلت أؤكد أنه كان معروضا أثناء تلك الجلسة. | The Chairman While I defer to the representative of the United Kingdom, I still have to emphasize that it was on the table at that meeting. |
| 235 في الجلسة 36، المعقودة في 22 تموز يوليه، كان معروضا على المجلس تقرير لجنة المخدرات عن دورتها الثامنة والأربعين(19). | Before the draft decision was adopted, the representative of the United States made a statement (see E 2005 SR.38). |
| وكان معروضا على اللجنة للنظر في البند 10 | For its consideration of item 10, the Commission had before it |
| 4 وكان معروضا على اللجنة الوثائق والرسائل التالية | The Commission had before it the following documents and communications |
| 163 كان معروضا على المجلس التنفيذي مشروع وثيقة البرنامج القطري لبيرو (E ICEF 2005 P L.6)، الذي تولى المدير الإقليمي عرضه. | The Executive Board had before it the draft CPD for Peru (E ICEF 2005 P L.6), which was introduced by the Regional Director. |
| 36 وفي الجلسة ذاتها، كان معروضا على المجلس بيان بالآثار المترتبة على مشروع القرار المنقح في الميزانية البرنامجية (E 2005 L.47). | At the same meeting, the Council had before it a statement of the programme budget implications (E 2005 L.47) of the revised draft resolution. |
| 12 وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 27 أيار مايو، كان معروضا على اللجنة نص منقح لمشروع القرار، وقام الرئيس بتنقيحه شفويا مرة أخرى. | At its 9th meeting, on 27 May, the Commission had before it a revised text of the draft resolution, which the Chairman further orally revised. |
| وكان معروضا علي اللجنة، من أجل نظرها في البند | For its consideration of the item, the Commission had before it |
| وبغية النظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والأربعين (E CN.7 2005 L.1 Add.1). | For its consideration of that item, the Commission had before it the draft provisional agenda for its forty ninth session (E CN.7 2005 L.1 Add.1). |
| 4 كان معروضا أمام اللجنة مذك رة من الأمين التنفيذي للمؤتمر، مؤر خة 23 نيسان أبريل 2005، بشأن حالة وثائق تفويض ممث لي الدول الحاضرة في المؤتمر. | The Committee had before it a memorandum by the Executive Secretary of the Congress, dated 23 April 2005, on the status of credentials of representatives of States attending the Congress. |
| 311 كان معروضا على المجلس التنفيذي مشروع وثيقة البرنامج القطري لجمهورية أفغانستان الإسلامية (E ICEF 2005 P L.36)،الذي قامت بعرضه المديرة الإقليمية. | The Executive Board had before it the draft CPD for the Islamic Republic of Afghanistan (E ICEF 2005 P L.36), which was introduced by the Regional Director. |
عمليات البحث ذات الصلة : وكان معروضا - وقد كان - وقد كان ل - وقد كان يقيم - وقد كان لديها - وقد كان ينبغي - وقد كان لديه - وقد كان يصدق - وقد كان لدينا - وقد كان له - وقد كان أيضا - وقد كان عندك - وقد أي شخص كان - وقد كان رد فعل