ترجمة "وقد كان عندك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : عندك - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة : كان - ترجمة :
Was

كان - ترجمة :
Had

الكلمات الدالة : Best Idea Over There Said Should Then Might Made Found Told

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كان عندك محاكمتك
You've had your trial!
ما كان عندك حقيقي فرصة هروب.
You had no real chance of escaping.
كما لو أنه كان عندك لثغة
As if you had a lisp
إن كان عندك شهادة، ضمنت لنفسك الوظيفة.
When I was a student, if you had a degree, you had a job.
كيف أعرف بأنك كان عندك أربعة تعادل
How do I know you had four deuces?
هل أنت سبق كان عندك مستعمل سيف
Have you ever used a sword?
أنت هل كان عندك شيء أكثر أهمي ة لتفعله
Can you count? One, two, ten.
أنت هل كان عندك شيء أكثر أهمي ة لتفعله
If I may make a suggestion Observation.
هل أنت كان عندك أي واحد في الليلة
Did you have anyone in tonight?
تنظر كما لو أن كان عندك رحلة صعبة.
You look as though you've had a hard journey.
هذا إن كان عندك نساء، صحيح يا دكتور
Well, to each his own. Right doc?
ـ كان عندك عنوان حيث كتبتلك ـ أختي
You had an address where I wrote you. My sister's.
ولكن اذا قال لك لا اخرج من عندك لانه قد احبك وبيتك اذ كان له خير عندك
It shall be, if he tells you, I will not go out from you because he loves you and your house, because he is well with you
ولكن اذا قال لك لا اخرج من عندك لانه قد احبك وبيتك اذ كان له خير عندك
And it shall be, if he say unto thee, I will not go away from thee because he loveth thee and thine house, because he is well with thee
ان كان عندك كلام فاجبني. تكلم. فاني اريد تبريرك.
If you have anything to say, answer me. Speak, for I desire to justify you.
ان كان عندك كلام فاجبني. تكلم. فاني اريد تبريرك.
If thou hast any thing to say, answer me speak, for I desire to justify thee.
كان سيكون عندك ثلاثة أطفال و الرابع فى الفرن
You'd have three kids already and the fourth in the oven.
إن كان ذلك الفرنسي عندك فأريد التحد ث إليه ، حو ل.
If that Frenchman's up and around, I'd like to talk to him. Over.
اين كنت حين اسست الارض. أخبر ان كان عندك فهم.
Where were you when I laid the foundations of the earth? Declare, if you have understanding.
اين كنت حين اسست الارض. أخبر ان كان عندك فهم.
Where wast thou when I laid the foundations of the earth? declare, if thou hast understanding.
ان كانت ايامه محدودة وعدد اشهره عندك وقد عينت اجله فلا يتجاوزه
Seeing his days are determined, the number of his months is with you, and you have appointed his bounds that he can't pass
ان كانت ايامه محدودة وعدد اشهره عندك وقد عينت اجله فلا يتجاوزه
Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass
عندك
You have?
كيف يكون عندك لابتوب ولا يكون عندك جوال
How can you have a laptop and not a cell phone?
كاجير كنزيل يكون عندك. الى سنة اليوبيل يخدم عندك.
As a hired servant, and as a temporary resident, he shall be with you he shall serve with you until the Year of Jubilee
كاجير كنزيل يكون عندك. الى سنة اليوبيل يخدم عندك.
But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile
عندك كتابان.
You have two books.
توقف عندك
Stop right there!
عندك قهوة
And I said, you got coffee?
عندك حق
You're right.
أمسكيه عندك
Hold it there.
قف عندك
Hold on there!
ماذا عندك
what did you bring?
عندك إثنتان
Now you have two.
توقف عندك
Hold there!
عندك زوجة
Got a wife?
عندك موعد
Have you an appointment, sir?
(عندك (كليف
You take my Cleve now.
عندك سجائر
You have cigarettes?
عندك سجائر
Got any cigarettes?
توقف عندك
Stop there.
دقيقة عندك !
Wait a minute.
قف عندك
Everybody, stand back.
ولذا إن كان عندك فكرة رفضتها المدينة ومواطنوها وغيرهم حان وقت التسلل.
So if this idea had been roundly rejected by the city and by voters and whatever, now's your chance to sneak on in.
ليلة أمس، عندما عدت للبيت من عندك مارتي) كان هنا مع بنت)
Last night when I come home from your house, Marty was here with a girl.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ربما كان عندك - وقد كان - تناول عندك - سادت عندك - استأنفت عندك - عندك سبب - هبطت عندك - تولى عندك - ابتعد عندك - صوت عندك - وقد كان معروضا - وقد كان ل - وقد كان يقيم