ترجمة "وقد قدم طلب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قدم - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : قدم - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : قدم - ترجمة : قدم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لقد قدم انتونى طلب قيصرون الى مجلس الشيوخ | When Octavian had them struck off it was to commemorate Caesar's deification. |
| وقد قدم طلب رسمي مكتوب لإجراء الاختبارات إلى مختبر وحدة التحقيقات الجنائية في 12 كانون الأول ديسمبر 2002. | A formal written request for the test to be carried out was submitted to the criminology section of the Technical Investigation Unit on 12 December 2002. |
| 11 وقد قدم طلب الإذن باستكمال إفادة المتهم قبل الإعلان عن قرار الادعاء بإقفال التحقيقات وقبل تنفيذ ذلك القرار. | The application for leave to supplement his initial statement was submitted before the prosecutor's office announced its decision to close the investigation and before this decision was implemented. |
| وقد صدر الأمر بالإيداع بناء على طلب أخت صاحبة البلاغ وبعد جلسة استماع قدم فيها خبير في الطب النفساني شهادته. | The committal order was at the request of the author's sister and followed a hearing at which an expert psychiatrist gave evidence. |
| وقد قدم طلب لرد التكاليف عن الفترة من ١ حزيران يونيه ١٩٩١ كان ﻻيزال معلقا حتى ١٥ تموز يوليه ١٩٩٣. | A request for reimbursement for the period from 1 June 1991 has been submitted and, as at 15 July 1993, remains pending. |
| وقد قدم اقتراحان بهذا الشأن. | In that connection, two suggestions have been made. |
| وقد قدم الكثيرون حياتهم له. | Many gave it life. |
| وقد طلب اجراء تصويت مسجل. | A recorded vote has been requested. |
| ونتيجة لذلك، قدم طلب في المقر لتوريد كمية من المعدات الطبية. | As a result, an order was placed at headquarters for the supply of a quantity of medical equipment. |
| وقد قدم المحامي التماسا ضد هذا القرار ولكن هذا الالتماس لم ينظر فيه لأن طلب تحدي التقرير رفض بناء على مبررات إجرائية. | The lawyer appealed against this decision, but this appeal was not heard, since the motion challenging the report had been denied on procedural grounds. |
| وقد قدم روكفلر 180 مليون دولار. | Rockefeller gave it 180 million. |
| وقد قدم نحو 35 اقتراحا أوليا . | Some 35 initial proposals have been submitted. |
| إذن ، لقد قدم زوجك طلب لخروجك مرة أخرى ، ما الذى تفكرين فيه | So your husband applied for your release again, eh? What are you thinking about? |
| وقد طلب المقرر إلى المدير التنفيذي | The decision requested the Executive Director |
| وقد طلب منا كرتين من الأرز | Then he asked us for two rice balls. |
| وقد قدم تقرير اللجنة إلى مجلس الأمن. | The Commission's report has been submitted to the Security Council. |
| اكيد الي قدم طلب الغاء الخلع عايز يلعب بديلوا وخايف مراتوا تخلعوا وعجبي | اكيد الي قدم طلب الغاء الخلع عايز يلعب بديلوا وخايف مراتوا تخلعوا وعجبي The MP who requested canceling Khul definitely wants to fool around but afraid that his wife would divorce him! |
| وقد طلب مني إعادة بناء كاتدرائية مؤقتة. | And I was asked to come to rebuild the temporary cathedral. |
| وبناء على طلب تلك الدورة، قدم نص منقح للتقرير إلى الدورة السادسة لفريق الخبراء الحكومي الدولي، الذي طلب مواصلة تنقيحه تحديثه. | At the request of that session, a revised version of the report was submitted to the sixth session of the IGE, which requested its further revision updating. |
| 3 وقد قدم التقرير المرفق استجابة لطلب اللجنة. | The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee. |
| وقد قدم التقرير الموحد إلى الجمعية العامة(7). | The consolidated report was submitted to the General Assembly.7 |
| وقد قدم هذا التقرير الى رئيس برلمان هولندا. | His report was submitted to the Speaker of the Dutch Parliament. |
| وقد قدم رئيس اللجنة مشروع المقرر هذا شفويا. | It was submitted orally by the Chairman of the Committee. |
| وقد قدم العديد من المقترحات في هذا الصدد. | Many proposals have been put forward in this regard. |
| وقد كان ، قدم رجلنا نفسه للسلطات في المملكة، | And so it was, our man presented himself to authorities in the kingdom, |
| 2 4 وفي 27 أيلول سبتمبر 1999، قدم صاحب البلاغ طلب لجوء في سويسرا. | 2.4 The complainant submitted an application for asylum in Switzerland on 27 September 1999. |
| ٢٦ وبعد أن قدم الخبير الفرنسي مقترحات كتابية)١( طلب منه توضيح بعض مقترحاته. | 26. Having submitted written proposals, 1 the expert from France was requested to provide clarification of some of his proposals. |
| وقد طلب أحد الممثلين أن يمارس حق الرد. | One representative requested to exercise the right of reply. |
| وقد وافقت اللجنة اﻻستشارية على طلب اﻷمين العام. | The Advisory Committee concurred in the Secretary General apos s request. |
| وقد طلب سام النقل إلى ويست بوينت كمدرب | Sam has applied for transfer to West Point as instructor. |
| وقد قدم عدد من المتكلمين السابقين تشخيصا متشائما للحالة. | Several previous speakers have made a pessimistic diagnosis of the situation. |
| وقد قدم آخر تقرير من المنظمات في عام 2003. | The last report from the organizations was in 2003. |
| وقد قدم أحد هذه المشاريع إلى مرفق البيئة العالمية | One of these projects was submitted to the GEF |
| وقد قدم العراق خطة تسديد جديدة، حسب الموضح أعلاه. | As indicated above, a new payment plan was submitted by Iraq. |
| وقد قدم المشاركون مستويات مرتفعة بالنسبة لعملية إجراء الدراسة. | The participants offered high marks for the running of the study. |
| وقد قدم تقرير اللجنة )E 1993 111( إلى المجلس. | The report of the Committee (E 1993 111) was submitted to the Council. |
| وقد قدم تقرير اللجنة )E 1993 110( إلى المجلس. | The report of the Committee (E 1993 110) was submitted to the Council. |
| وقد قدم تقرير اللجنة (E 1993 105) إلى المجلس. | The report of the Committee (E 1993 105) was submitted to the Council. |
| وقد قدم معظم السائحون من الوﻻيات المتحدة واستراليا ونيوزيلندا. | They were mostly from the United States, Australia and New Zealand. |
| وقد تفضل و قدم هذا العرض و كشف لنا | And he was kind enough to post this and give us the reveal. |
| السيد درايماكير )بلجيكا( أشار الى أن وفده قدم طلب مشابه جدا كان معروضا على اللجنة. | Accordingly, ESCAP has addressed the subject of regional economic integration in a wide range of fields. |
| وقد طلب عدد من الممثلين أن يمارسوا حق الرد. | Several representatives have requested to exercise the right of reply. |
| وقد طلب الفريق معلومات عن تمويلها والدعم الذي تتلقاه. | The Group sought information on their funding and support. |
| وقد طلب الجانب اليوغوسﻻفي عقد اجتماع للجنة المشتركة المحلية. | A meeting of a local joint commission was requested by the Yugoslav side. |
| وقد طلب اجراء هذا التقييم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. | UNDP requested this evaluation. |
عمليات البحث ذات الصلة : قدم طلب - قدم طلب - قدم طلب - قدم طلب - قدم طلب - طلب قدم - وقد قدم - وقد قدم - وقد قدم - وقد قدم - وقد قدم - وقد قدم - وقد طلب - وقد طلب
