ترجمة "قدم طلب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : طلب - ترجمة : قدم - ترجمة : قدم - ترجمة : قدم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Request Requested Ordered Order Asking Foot Feet Player Gave

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اكيد الي قدم طلب الغاء الخلع عايز يلعب بديلوا وخايف مراتوا تخلعوا وعجبي
اكيد الي قدم طلب الغاء الخلع عايز يلعب بديلوا وخايف مراتوا تخلعوا وعجبي The MP who requested canceling Khul definitely wants to fool around but afraid that his wife would divorce him!
2 4 وفي 27 أيلول سبتمبر 1999، قدم صاحب البلاغ طلب لجوء في سويسرا.
2.4 The complainant submitted an application for asylum in Switzerland on 27 September 1999.
كما قدم المساعدة لسجينين في تقديم طلب عفو إلى الرئيس الفعلي، وتوصل إلى إطلاق سراح أحدهما.
It assisted two inmates serving prison sentences to apply for amnesty to the de facto President, ensuring the release of one of the inmates.
وحتى الآن، قدم المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافية السابقة 12 طلب إحالة تشمل 20 متهما.
So far, the Prosecutor of the ICTY has filed 12 referral motions involving 20 accused.
وفي 26 أيلول سبتمبر 2002، قدم صاحب البلاغ إلى لجنة الاستئناف طلب مراجعة ذا أثر إيقافي.
On 26 September 2002, the applicant lodged an application for review with suspensive effect with the Swiss Asylum Review Commission.
وقد قدم طلب رسمي مكتوب لإجراء الاختبارات إلى مختبر وحدة التحقيقات الجنائية في 12 كانون الأول ديسمبر 2002.
A formal written request for the test to be carried out was submitted to the criminology section of the Technical Investigation Unit on 12 December 2002.
وأصر المشتري على طلبه بأن قدم من جديد عرضا بالفاكس طلب فيه تسليم اللحم في غضون ستة أيام.
The buyer insisted by resubmitting by fax an offer to the seller, requesting the delivery of the meat in six days.
25 وفي 26 تشرين الثاني نوفمبر، طلب وكيل غينيا بيساو إرجاء جلسة الاستماع. وفي 29 تشرين الثاني نوفمبر 2004، قدم وكيل سانت فنسنت وجزر غرينادين ملاحظاته على طلب الإرجاء.
On 26 November, the agent of Guinea Bissau requested a postponement of the hearing and, on 29 November 2004, the agent of Saint Vincent and the Grenadines transmitted his observations on the request for postponement.
11 وقد قدم طلب الإذن باستكمال إفادة المتهم قبل الإعلان عن قرار الادعاء بإقفال التحقيقات وقبل تنفيذ ذلك القرار.
The application for leave to supplement his initial statement was submitted before the prosecutor's office announced its decision to close the investigation and before this decision was implemented.
كما قدم طلب آخر باستصدار أمر يحد من قدرة أرباب العمل على استخدام أفراد يترتب عليه إخلال بأحكام اتفاق جماعي.
Also, another application was made for an order restraining the employer from employing individuals in violation of a collective agreement.
وقد صدر الأمر بالإيداع بناء على طلب أخت صاحبة البلاغ وبعد جلسة استماع قدم فيها خبير في الطب النفساني شهادته.
The committal order was at the request of the author's sister and followed a hearing at which an expert psychiatrist gave evidence.
وقالت إن تقريرها يضم قائمة بالبلدان التي تمت زيارتها حتى الآن وقائمة بالبلدان التي قدم طلب بتوجيه الدعوة إلى زيارتها.
Her report had included a list of the countries that had been visited thus far and a list of the countries to which a request for an invitation had been transmitted.
وفي 1 نيسان أبريل 2005، قدم طلب يتعلق بسبعة متهمين صدرت في حقهم قرارات اتهام بالضلوع في جرائم ارتكبت في كوسوفو.
One motion involving seven accused indicted for crimes committed in Kosovo was filed on 1st April 2005.
في 14 فبراير 1876 قدم غراي طلب إنذار لتصميم هاتف يعمل باستخدام جهاز إرسال مائي لدى مكتب براءات الاختراع في الولايات المتحدة.
On February 14, 1876, Gray filed a caveat with the U.S. Patent Office for a telephone design that used a water transmitter.
في عام1795 قام بنقل عائلته إلي منطقة نيجارا الموجودة في إقليم كندا العلياوذلك بعد إن قدم طلب بم نح ه قطعة ارض وقام باستلامها.
In 1795 he moved his family to the Niagara region of Upper Canada after he had applied for and received a land grant.
وقد قدم المحامي التماسا ضد هذا القرار ولكن هذا الالتماس لم ينظر فيه لأن طلب تحدي التقرير رفض بناء على مبررات إجرائية.
The lawyer appealed against this decision, but this appeal was not heard, since the motion challenging the report had been denied on procedural grounds.
وأعربت عن قلقها بشأن الوقت الذي تنوي فيه الأمانة العامة تنفيذ طلب الجمعية العامة بأن تعامل جميع مكاتب الأمم المتحدة على قدم المساواة.
She was anxious to find out when the Secretariat intended to implement the General Assembly's request that all United Nations offices should be treated equally.
1 1 صاحب البلاغ، وهو السيد زبير إلاهي، مواطن باكستاني موجود حاليا في سويسرا، حيث قدم طلب لجوء في 27 أيلول سبتمبر 1999.
1.1 The complainant, Mr. Z.E., a Pakistani national, is currently in Switzerland, where he applied for asylum on 27 September 1999.
بعد فترة وجيزة، قدم اللبابيدي طلب لجوء، لكنه قال أن مسؤولو الهجرة الكورية أنه نتيجة فراره من سوريا فقط بسبب الحرب أنهم لن يقدموا له اللجوء.
Soon after, Lababidi applied for refugee status, but he says Korean immigration officials told him that since he fled Syria just because of war they wouldn t offer him asylum.
12 وفي 19 تموز يوليه، قدم الادعاء طلبا ثالثا طلب فيه ضم ثلاث قضايا تتعلق بأربعة متهمين وهم ميلان مارتيك، وويوفيكا ستانيسيتش، وفرانكو سيماتوفيتش، وفوييسلاف سيسيلتش.
On 19 July, the Prosecution filed a third motion requesting the joining of three cases involving four accused, Milan Martic, Jovica Stanisic, Franko Simatovic and Vojislav Seselj.
وبعد صدور الحكم بالإدانة، قدم ضباط الحرس المدني طلبا بالعفو عنهم إلى المحكمة الإقليمية في فيزكايا راجين وقف تنفيذ الحكم إلى حين البت في طلب العفو عنهم.
Upon conviction, the Civil Guards lodged an application for pardon with the Vizcaya Provincial Court, with the request that the sentence should not be carried out until a decision had been reached on their request for a pardon.
2 4 وفي 10 تموز يوليه 1996، قدم صاحب البلاغ الأول إلى الغرفة الثانية للمحكمة الدستورية طلب حماية قضائية نيابة عن نفسه وليس عن صاحب البلاغ الثاني.
2.4 On 10 July 1996, the first author filed an application for amparo on his own behalf, and not representing the second author, before the second division of the Constitutional Court.
ويبلغ طول المسجد 160 قدم وعرضه 108 قدم.
The length of the mosque is 160 feet and width is 108 feet.
وبعد فحص الخشب والموافقة عليه قدم المشتري السويسري طلبا للحصول على 200 متر مكعب فقط وسدد الدفعة المقدمة بأن طلب تحويلا مصرفيا يغطي 70 في المائة من الثمن المخفض المقابل.
The Swiss buyer, after inspection and approval of the wood, placed an order for only 200 cubic metres and paid the advance payment by ordering a bank transfer for 70 per cent of the corresponding reduced price.
قدم
Foot
13 وفقا للمقرر 13 15، طلب الطرف المذكور في الجدول 7 تغييرا في خط بياناته الأساسية بالنسبة لسنة أو أكثر تشكل سنوات خط الأساس، وقد قدم معلومات وفقا للمقرر 15 19.
Pursuant to decision XIII 15, the Party listed in table 7 has requested a change in its baseline data for one or more of the years that form part of the baseline years, and has submitted information pursuant to decision XV 19.
وإن صاحب البلاغ قد قدم إلى المحكمة في الوقت المناسب طلب استئناف ض م نه الأسباب الجوهرية، إلا أن السبب الوحيد لعدم نظر المحكمة فيه هو النقطة الفنية المتصلة بعدم وجود وكيل دعوى.
The author did file a timely substantive appeal with the court, which was only not considered due to the technicality of the lacking process agent.
بالايمان قدم ابراهيم اسحق وهو مجرب. قدم الذي قبل المواعيد وحيده
By faith, Abraham, being tested, offered up Isaac. Yes, he who had gladly received the promises was offering up his one and only son
بالايمان قدم ابراهيم اسحق وهو مجرب. قدم الذي قبل المواعيد وحيده
By faith Abraham, when he was tried, offered up Isaac and he that had received the promises offered up his only begotten son,
وتبين صاحبة البلاغ أن الشكوى القضائية التي قدمتها بحق قاضي المحكمة الابتدائية قد أثر في القرار الذي خلصت إليه محكمة مورسيا الذي قدم إليها طلب نقض القرار الأول، نظرا لروح التضامن السائدة بين القضاة.
The author states that the high court's decision led her to lodge a criminal complaint against the lower court judge, in view of the corporate spirit which prevailed among the judges.
42 وبالإضافة إلى المعلومات التي قدمها عن الدورات التدريبية، قدم مدير الشعبة، بناء على طلب الرئيس، معلومات عن الأنشطة الحالية لمشروع الصندوق الاستئماني للتعاون التقني، استنادا إلى اتفاق مبرم بين الأمم المتحدة ومؤسسة نيبون.
In addition to the information on the training courses, the Director of the Division, at the request of the Chairman, provided information about the current activities of the technical cooperation trust fund project, based on an agreement concluded between the United Nations and the Nippon Foundation.
طلب المساعدة
Application for assistance
طلب استماع
Circulated in accordance with a decision taken by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) at its 1st meeting, on 29 September 2005.
قدم عمي لرؤيتي.
My uncle came to see me.
23 في 18 تشرين الثاني نوفمبر 2004، قدم بموجب المادة 292 من الاتفاقية طلب باسم سانت فنسنت وجزر غرينادين ضد غينيا بيساو للإفراج عن المركب جونو ترايدر، الذي يرفع علم سانت فنسنت وجزر غرينادين وطاقمه.
On 18 November 2004, an application under article 292 of the Convention was filed on behalf of Saint Vincent and the Grenadines against Guinea Bissau for the release of the vessel Juno Trader, flying the flag of Saint Vincent and the Grenadines, and its crew.
ثم قدم قبيلة يهوذا فاخذت عشيرة الزارحيين. ثم قدم عشيرة الزارحيين برجالهم فاخذ زبدي
He brought near the family of Judah and he selected the family of the Zerahites. He brought near the family of the Zerahites man by man, and Zabdi was selected.
ثم قدم قبيلة يهوذا فاخذت عشيرة الزارحيين. ثم قدم عشيرة الزارحيين برجالهم فاخذ زبدي
And he brought the family of Judah and he took the family of the Zarhites and he brought the family of the Zarhites man by man and Zabdi was taken
وطبق ا لصحيفة بريخا فقد وافقت أوروغواي على ما يبدو على طلب الإبقاء على المعتقلين في البلاد لمدة عامين قبل السماح لهم بوضع قدم خارجها، إلا أن كبار المسؤولين في الدولة ينفون قبولهم هذا الشرط من الأساس.
According to the newspaper Brecha, Uruguay apparently agreed to require that the freed prisoners remain in the country for two years before setting foot abroad, though top Uruguayan state officials initially denied that they accepted this condition.
طلب كلمة سر
Require Password?
طلب مني المساعدة.
He asked me for help.
طلب منا المساعدة.
He asked us to help him.
طلب من ي المساعدة.
He requested my assistance.
طلب سامي الط لاق.
Sami filed for divorce.
خطأ طلب شجري
Hierarchy request error
'3 طلب الدفع
(3) Payment request

 

عمليات البحث ذات الصلة : طلب قدم - قدم طلب البراءة - وقد قدم طلب - قدم - قدم - قدم - قدم - قدم - قدم