وقد قدم اقتراحان بهذا الشأن.	In that connection, two suggestions have been made.
وقد قدم الكثيرون حياتهم له.	Many gave it life.
وقد قدم روكفلر 180 مليون دولار.	Rockefeller gave it 180 million.
وقد قدم نحو 35 اقتراحا أوليا .	Some 35 initial proposals have been submitted.
وقد قدم تقرير اللجنة إلى مجلس الأمن.	The Commission's report has been submitted to the Security Council.
3 وقد قدم التقرير المرفق استجابة لطلب اللجنة.	The report annexed hereto has been submitted in compliance with the request of the Committee.
وقد قدم التقرير الموحد إلى الجمعية العامة(7).	The consolidated report was submitted to the General Assembly.7
وقد قدم هذا التقرير الى رئيس برلمان هولندا.	His report was submitted to the Speaker of the Dutch Parliament.
وقد قدم رئيس اللجنة مشروع المقرر هذا شفويا.	It was submitted orally by the Chairman of the Committee.
وقد قدم العديد من المقترحات في هذا الصدد.	Many proposals have been put forward in this regard.
وقد كان ، قدم رجلنا نفسه للسلطات في المملكة،	And so it was, our man presented himself to authorities in the kingdom,
وقد قدم عدد من المتكلمين السابقين تشخيصا متشائما للحالة.	Several previous speakers have made a pessimistic diagnosis of the situation.
وقد قدم آخر تقرير من المنظمات في عام 2003.	The last report from the organizations was in 2003.
وقد قدم أحد هذه المشاريع إلى مرفق البيئة العالمية	One of these projects was submitted to the GEF
وقد قدم العراق خطة تسديد جديدة، حسب الموضح أعلاه.	As indicated above, a new payment plan was submitted by Iraq.
وقد قدم المشاركون مستويات مرتفعة بالنسبة لعملية إجراء الدراسة.	The participants offered high marks for the running of the study.
وقد قدم تقرير اللجنة )E 1993 111( إلى المجلس.	The report of the Committee (E 1993 111) was submitted to the Council.
وقد قدم تقرير اللجنة )E 1993 110( إلى المجلس.	The report of the Committee (E 1993 110) was submitted to the Council.
وقد قدم تقرير اللجنة (E 1993 105) إلى المجلس.	The report of the Committee (E 1993 105) was submitted to the Council.
وقد قدم معظم السائحون من الوﻻيات المتحدة واستراليا ونيوزيلندا.	They were mostly from the United States, Australia and New Zealand.
وقد تفضل و قدم هذا العرض و كشف لنا	And he was kind enough to post this and give us the reveal.
وقد قدم حساب التنمية دعما قي ما لبرامج وأنشطة التعاون التقني.	The Development Account had provided valuable support to technical cooperation programmes and activities.
وقد قدم مركز حقوق اﻻنسان الى اللجنة وثائق ومواد اعﻻمية.	The Centre for Human Rights has provided the Commission with documentation and information materials.
وقد قدم تمويل هذا المشروع من ميزانية حكومية محدودة للغاية.	Funding for this project has been spared by a very limited government budget.
وقد قدم مكتب الشؤون القانونية خدمات الدعم القانوني واﻻداري للجنة.	The Office of Legal Affairs has provided legal and administrative support services to the Commission.
٣ وقد قدم مجلس مراجعي الحسابات تقارير عن المنظمات التالية	3. The Board has reported on the following
وقد قدم تقرير كينيا الوطني مثاﻻ هاما في هذا الصدد.	The national report of Kenya provided an interesting example of this.
وقد ن صب على إحدى الكتل الجليدية على إرتفاع 17500 قدم	This is pitched on a glacier at 17,500 feet.
وقد قدم القانون المذكور بالفعل إلى الجمعية الوطنية لجمهورية سلوفينيا (البرلمان).	The said law has already been submitted to the National Assembly of the Republic of Slovenia (the Parliament).
وقد قدم الجزء الثاني من التقرير إلى المجلس باللغة الانكليزية فقط.	Part II of the report was presented to the Council in English only.
وقد قدم المدير العام الحالي مساهمة شخصية كبيرة في تلك الإنجازات.	The current Director General had made a substantial personal contribution to those achievements.
وقد قدم اﻷمين التنفيذي للجنة اﻻقتصادية ﻻفريقيا تقريرا استجابة لطلب المجلس.	The Executive Secretary of the Economic Commission for Africa has submitted a report in response to the request of the Council.
وقد قدم هذا التقرير لمحة عامة عن بيئة اﻷمن الدولي المتغيرة.	An overview of the changing international security environment was provided by the report.
وقد قدم أخيرا واعتمد خﻻل اﻷسبوع اﻷول من تموز يوليه ٩٩٤١.	It was finally introduced and passed during the first week of July 1994.
42 وقد قدم ممثل أمانة اتفاقية بازل تقديما مختصرا بشأن هذه المسألة.	The representative of the Basel Convention Secretariat made a brief presentation on the issue.
وقد قدم هذا النوع من الخدمة في 36 في المائة من القضايا.	This type of service was provided in 36 per cent of the cases.
وقد قدم الاستعراض تحليلا لمشاكل كل قطاع وقدراته واقترح استراتيجيات للعمل الفوري.	The review provided a sector by sector analysis of problems and capacities and suggested strategies for immediate action.
وقد قدم هذا الصندوق معظم الموارد التي استعملت فيما يتعلق بالتعاون التقني.	This Fund has provided most of the resources used in connection with technical cooperation.
وقد قدم تقرير اللجنة )E 1993 106 و (Add.1 إلى المجلس.	The report of the Committee (E 1993 106 and Add.1) was submitted to the Council.
١٥ وقد قدم المجلس التوصية التالية في الفقرة ٩ )ﻫ( من تقريره	15. In paragraph 9 (e) of its report, the Board made the following recommendation
٩٣ وقد قدم المجلس، في تقييمه ﻷنشطة التعاون التقني، عددا من التوصيات.	39. In its evaluation of technical cooperation activities, the Board made a number of recommendations.
وقد قدم اﻻستاذ جون سيمسون ورقة إلى اﻷعضاء اهتدوا بها في تفكيرهم.	Professor John Simpson had provided a paper for the members which guided their thinking.
وقد كانوا قد هبطوا من أعلى الهضبة أي من ارتفاع 18000 قدم	And they had just come down from the high pastures, at 18,000 feet.
وقد قدم المزيد من المساعدة لإنتاج بروتوكولات للرعاية المتعلقة بالتوليد ودورات تدريبية للقابلات.	Further assistance has been given to producing protocols for obstetrics care and training courses for midwives.
وقد قدم الفريق تقريرا مؤقتا في 18 تموز يوليه 2005 (S 2005 470).	An interim report was submitted by the Group on 18 July 2005 (S 2005 470).

عمليات البحث ذات الصلة : وقد قدم المدين - وقد قدم لنا - وقد قدم طلب - وقد قدم شكوى - وقد قدم نفسه

Display this page in English