ترجمة "وقد فر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Fled Escaped Scene Country Might Made Found Told

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد فر بسبب الدكتاتورية السائدة في بلاده وعدم توافر فرص عمل
He fled his country because of the reigning dictator and lack of work
وقد فر الآلاف من روهينغيا على مدى السنوات الماضية إلى تايلاند.
Over the years, thousands of Rohingyas have also fled to Thailand.
وقد فر الآلاف من روهينغيا على مدى السنوات الماضية إلى تايلاند.
Over the years thousands of Rohingya also have fled to Thailand.
وقد فر آلاف العراقيين من بيوتهم في أعقاب الاقتتال للسيطرة على الموصل.
Thousands of Iraqis have fled the homes following the fighting over the city.
وقد فر أكثر من مليوني يهودي من روسيا بين عامي 1881 و1920، وهاجرت الغالبية العظمى إلى الولايات المتحدة.
More than two million Jews fled Russia between 1881 and 1920, the vast majority emigrating to the United States.
وكان لهذه الحركات اتجاهات جمهورية ومؤيدة للولايات المتحدة وقد فر العديد من الثوار إلى الولايات المتحدة بعد فشل الثورة.
These movements had republican and pro American tendencies and many of the rebels fled to the US following the failure of the rebellion.
وتنفيذا للخطة يعتزم الاثنان توحيد مختلف المليشيات تحت سيطرتهما وتجهيزها وتدريبها في فر فر (إثيوبيا) وواجد (منطقة باكول).
To carry out their plan, they intend to unite various militias under their control and equip and train them in Fer Fer (Ethiopia) and Waajid (Bakool region).
وقد فر أنصار التمرد متوجهين إلى إيطاليا أو الجبال، حيث واصلوا حرب العصابات تحت راية جيش الجبل الأسود في المنفى.
The proponents of the rebellion fled to Italy or fled to the mountains, continuing a guerrilla war under the banner of the Montenegrin Army in Exile.
ولقد فر العديد من الجنود بالفعل.
Many did run away.
يعب ر همايون نادري فر عن مخاوفه
H naderifar worries that
لقد فر العديد من الضحايا من بورما.
Many victims have fled Burma. SWAN and SHRF learned of many cases from women who arrived in Thailand.
فر معظم سكان القرية إلى الغابة المجاورة.
Most of the villagers had fled to the nearby forest.
اليوم الذي فر فيه الرئيس السابق الي السعودية
The day the former president fled to Saudi Arabia
فر مئات الآلاف عبر الحدود إلى تايلاند المجاورة.
Hundreds of thousands fled across the border into neighbouring Thailand.
في عام 1933، فر هوسمان من ألمانيا النازية.
For Hegel...everything is mind.
وكان ذلك التدريب ي قدم في موقعين على الأقل، وهما بلدة فر فر على الحدود الإثيوبية الصومالية (منطقة هيران، شمال بيليت وين)، وواجد (منطقة باكول).
The training occurred in at least two locations, the Ethiopia Somalia border town of Fer Fer (Hiraan region, north of Beledweyne) and Waajid (Bakool region).
وقد فر أكثر من 000 200 مدني إلى تشاد في أواخر عام 2004، منهم 58 في المائة من النساء و62 في المائة من الأطفال.
Over 200,000 civilians had fled to Chad by the end of 2004, of whom 58 per cent were female and 62 per cent children.
فبمجرد مواجهة الشعب لهم، فر الشيوعيون هاربين من السلطة.
Once confronted, the Communists almost ran from power.
فر معظم سكان تلك المناطق البالغين نحو 400,000 شخص.
Almost the whole population, some 400,000 persons, fled these areas.
في 1452، فرديناند فر من البلاد بحثا عن المغامرة.
In 1452, Ferdinand fled the country looking for adventure.
فر منغستو البلاد إلى اللجوء في زيمبابوي، حيث لا يزال يقيم.
Mengistu fled the country to asylum in Zimbabwe, where he still resides.
كان حوالي 2000000 من الروس البيض مهاجرين ،حيث فر من روسيا مع فارغنل، من خلال بعض دول الشرق الأقصى، والبعض الآخر فر إلى الغرب حيث دول البلطيق المستقلة حديثا.
Another one to two million people, known as the White émigrés, fled Russia many with General Wrangel, some through the Far East, others west into the newly independent Baltic countries.
في مارس 1997، فر سنكوح إلى نيجيريا، حيث تم وضعه قيد الإقامة الجبرية.
In March 1997, Sankoh fled to Nigeria, where he was put under house arrest and then imprisoned.
وحين بدأت تصرخ وتركل، فر المعتدي ووقعت منه مفاتيح سيارته التي احتفظت بها.
As she started to shout and kick, the aggressor ran away and his car keys fell on the floor, which she kept.
156 ولا يزال الصراع في كولومبيا يتسبب في تشرد المزيد من السكان، وقد فر أكثر من 000 138 كولومبي من ديارهم خلال السنة الماضية بحثا عن أماكن آمنة في البلد.
The conflict in Colombia continues to generate new displacement, with more than 138,000 Colombians having fled their homes last year in search of safety elsewhere in the country.
فر سكان القرية القرية نحو مختلف مخيمات اللاجئين في الضفة الغربية، بما فيها قلنديا.
The village's inhabitants fled the village towards various West Bank refugee camps, including Qalandiya.
وفي أعقاب حرب عام 1967، شهد السكان انخفاض مؤقت، كما فر بعض السكان إلى الأردن.
Following the 1967 War, the population saw a temporary decrease as some residents fled to Jordan.
وقد فر تابعه الأمين السفاح، ورئيس شرطة تشونجتشينج السابق وانج لي جون إلى القنصية الأميركية في مدينة تشينجدو، خشية أن تكون حياته في خطر لأنه يعرف الكثير عن مقتل هيوود وجرائم بو الأخرى.
His thuggish chief henchman, the former Chongqing police chief Wang Lijun, fled to the US consulate in Chengdu, fearing that his life was in jeopardy because he knew too much about Heywood s murder and Bo s other crimes.
وقد فر السيد علي مع من تبقى من أسرته إلى مدينة على حدود الصومال مع كينيا، ثم إلى نيروبي في 1998 حيث أقاموا كلاجئين قبل دخولـهم رسميا كلاجئون إلى الولايات المتحدة الأمريكية في 1999.
Mr. Ali and the remainder of his family fled to a town on the border of Somalia and Kenya, and in 1998 to Nairobi, where they lived as refugees before being formally admitted as refugees by the United States in 1999.
العديد من أكثر لقوا مصرعهم خلال الأشهر التالية، في حين فر قرابة مليوني عراقي على حياتهم.
Many more died during the following months, while nearly two million Iraqis fled for their lives.
فر معظم المستعمرين الفرنسيين المتبقية قبل الجيش الفرنسي هزم، الهجرة إلى العديد من لويزيانا أو كوبا.
Most of the remaining French colonists fled ahead of the defeated French army, many migrating to Louisiana or Cuba.
بعد خسارتهم الحرب فر زعماء الجبهة المعارضة لعدد من الدول العربية وعاش عبد الرحمن في المنفى.
After losing the war, leaders of the opposition front fled to several Arab countries and lived in exile.
في 13 ديسمبر 1076، خضعت المدينة بينما فر الأمير وخدمه إلى القلعة التي سقطت في مايو 1077.
On 13 December 1076, the city submitted the prince and his retainers retreated to the citadel, which fell in May 1077.
وقد كان هناك بعض الخوف من قتال منغستو حتى النهاية دفاع ا عن العاصمة، ولكن بعد التدخل الدبلوماسي من قبل الولايات المتحدة، فر مغنستو طالب ا حق اللجوء السياسي إلى زيمبابوي، حيث ما زال يقيم هناك حتى الآن.
There was some fear that Mengistu would fight to the bitter end for the capital, but after diplomatic intervention by the United States, Mengistu fled to an asylum in Zimbabwe, where he still resides.
فر العديد من القرويين إلى مخيمات اللاجئين في الضفة الغربية أقل من 20 كيلومتر (12 ميل) من القرية.
Many of the villagers fled to refugee camps in the West Bank less than from the village.
في ديسمبر، جيمس فر إلى فرنسا، وأعلن مطلع السنة التالية وليام وماري الملوك المشتركة، مع أن كوريثة افتراضية.
In December, James fled to France, and early the following year William and Mary were declared joint monarchs, with Anne as heiress presumptive.
كما فر بعض أنصار طالبان في أعقاب طرد قادتهم حين دخل التحالف الشمالي كابول في نوفمبر تشرين الثاني 2001.
Some having supported the Taliban fled after their leaders were ousted when the Northern Alliance entered Kabul in November 2001.
القصة ٤ إعط فرصة للسلام على موقع تمبلر قام أيضا بنشر صورة لطارق، العامل السوري الذي فر إلى اليونان.
Story 4 Give peace a chance on Tumblr also shared this photo of a Syrian worker, Tareq, who had fled to Greece.
فر سيريل الذي يعمل بصفة مسؤول تنفيذي في الكاميرون من بطش جماعة بوكو حرام في الجزء الشمالي من البلاد.
Cyrill is a Cameroonian executive who fled the brutality of the militant group Boko Haram in the northern part of the country.
نتيجة لسياسة الأرض المحروقة التي اتبعها الجيش في الريف فر أكثر من 45,000 من الغواتيماليين عبر الحدود إلى المكسيك.
As a result of the Army's scorched earth tactics in the countryside, more than 45,000 Guatemalans fled across the border to Mexico.
في غضون ذلك، فر المولى محمد إلى إسبانيا ثم البرتغال، حيث وعده سيباستيان من البرتغال بمساعدته على استعادة عرشه.
Meanwhile, Mulay Muhammed fled to Spain and then Portugal, when Sebastian of Portugal promised to help him regain his throne.
وبعد اختفاء والده، فر إلى تايبيه، لكنه أ جبر على العودة إلى سري لانكا (ولم يقدم أية تفاصيل عن ذلك).
Following his father's disappearance, he fled to Taipei but was forced to return to Sri Lanka (no details are provided).
وهناك العديد منهم قد فر ويعيشون لاجئين في مخيمات في بنغلاديش المجاورة وعدة مناطق داخل تايلاند على الحدود مع بورما.
Many Rohingyas have fled to ghettos and refugee camps in neighbouring Bangladesh, and to areas along the Thai Burmese border.
نتيجة لهذا الصراع، فر ما بين 8 إلى 10 ملايين شخص من البلاد في ذلك الوقت للجوء إلى الهند المجاورة.
As a result of the conflict, a further eight to ten million people fled the country at the time to seek refuge in neighbouring India.
فر الناس إلى الكنائس الحجرية هربا من النيران، ولكن انهارت الكنائس الحجرية عليهم (إما من شدة النار أو ضغط الحشود.
People fled into stone churches to escape the flames, but the stone churches collapsed (either from the intensity of the fire or the pressure of the crowds.

 

عمليات البحث ذات الصلة : فر دي لانس - ان فر من - فر من البلاد - فر من مكان الحادث - وقد شمل - وقد اقترح - وقد أثمر - وقد وضعت - وقد قرأ - وقد وقعت - وقد استعرضت - وقد دققت - وقد عاد