ترجمة "وقد فر" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد فر الصرب المحليون أمام قــوات الجيــش الكرواتي الغازية. | The local Serbs fled before the invading Croatian Army. |
| وقد فر بسبب الدكتاتورية السائدة في بلاده وعدم توافر فرص عمل | He fled his country because of the reigning dictator and lack of work |
| وقد فر الآلاف من روهينغيا على مدى السنوات الماضية إلى تايلاند. | Over the years, thousands of Rohingyas have also fled to Thailand. |
| وقد فر الآلاف من روهينغيا على مدى السنوات الماضية إلى تايلاند. | Over the years thousands of Rohingya also have fled to Thailand. |
| فر ايدي | F riday. |
| وقد فر آلاف العراقيين من بيوتهم في أعقاب الاقتتال للسيطرة على الموصل. | Thousands of Iraqis have fled the homes following the fighting over the city. |
| وقد فر المهاجم الثالث من موقع الحادث ولم يتم التعرف عليه قط. | The third attacker fled the scene and has never been identified. |
| فر منا ثلاث مرات. | Three times he slipped through our fingers. |
| الملك العظيم فر هاربا | He has run away! |
| الملك العظيم فر هربا! | The great king has run away! |
| اهدأ، فر هاربا من الخوف | Don't worry, you scared him off. |
| هذه فر صتنا الوحيده للخروج | It's our only chance to cut through. |
| بمعنى آخر, السيد فوج فر | In other words, Mr. Fogg has bolted. |
| ولقد فر العديد من الجنود بالفعل. | Many did run away. |
| يعب ر همايون نادري فر عن مخاوفه | H naderifar worries that |
| إنه فر من ألمانيا، مع عائلته، | He fled Germany, together with his family, |
| يبدو أن أحد المساجين قد فر | It appears that one of the prisoners has broken out. |
| كان لدي صديق ولكنه فر للخارج | I had a pal, but he got rubbed out. |
| وتنفيذا للخطة يعتزم الاثنان توحيد مختلف المليشيات تحت سيطرتهما وتجهيزها وتدريبها في فر فر (إثيوبيا) وواجد (منطقة باكول). | To carry out their plan, they intend to unite various militias under their control and equip and train them in Fer Fer (Ethiopia) and Waajid (Bakool region). |
| وقد فر أكثر من مليوني يهودي من روسيا بين عامي 1881 و1920، وهاجرت الغالبية العظمى إلى الولايات المتحدة. | More than two million Jews fled Russia between 1881 and 1920, the vast majority emigrating to the United States. |
| لقد فر العديد من الضحايا من بورما. | Many victims have fled Burma. SWAN and SHRF learned of many cases from women who arrived in Thailand. |
| فر معظم سكان القرية إلى الغابة المجاورة. | Most of the villagers had fled to the nearby forest. |
| زحف فوق جسد بارك المستكين ثم فر. | He crawled over Park's smoldering body and ran off. |
| عندما فر لصوص برواتب الشركة شخصان ماتا | Well? Well? Two people dead. |
| لقد فر بعيدا عنا بمسافة 200 ميل | He's run before us for 200 miles. |
| لقد فر بعيدا ، مثل أي شخص آخر. | He ran away, like everybody else. |
| لقد فر هاربا إلى القلعة مع الأمير | He fled to the castle with the prince. |
| وكان لهذه الحركات اتجاهات جمهورية ومؤيدة للولايات المتحدة وقد فر العديد من الثوار إلى الولايات المتحدة بعد فشل الثورة. | These movements had republican and pro American tendencies and many of the rebels fled to the US following the failure of the rebellion. |
| اليوم الذي فر فيه الرئيس السابق الي السعودية | The day the former president fled to Saudi Arabia |
| فر مئات الآلاف عبر الحدود إلى تايلاند المجاورة. | Hundreds of thousands fled across the border into neighbouring Thailand. |
| في عام 1933، فر هوسمان من ألمانيا النازية. | For Hegel...everything is mind. |
| سقط حميد على الأرض بينما فر أصدقاؤنا الآخرون. | Hamid went to the ground while our other friends ran away. |
| و فر جهدك لقد تحملت منك ما يكفي | Save your saliva. I've had enough of you. Deaf, but deaf. |
| كنت اعرف انه جبان فر! لإنقاذ فساده المخفي | I knew he was yellow, running away saving his rotten hide! |
| أهذا القاتل قد فر الآن إلى أراضى بعيده | This murderer has now fled to some distant land? |
| وقد فر أنصار التمرد متوجهين إلى إيطاليا أو الجبال، حيث واصلوا حرب العصابات تحت راية جيش الجبل الأسود في المنفى. | The proponents of the rebellion fled to Italy or fled to the mountains, continuing a guerrilla war under the banner of the Montenegrin Army in Exile. |
| فبمجرد مواجهة الشعب لهم، فر الشيوعيون هاربين من السلطة. | Once confronted, the Communists almost ran from power. |
| فر معظم سكان تلك المناطق البالغين نحو 400,000 شخص. | Almost the whole population, some 400,000 persons, fled these areas. |
| في 1452، فرديناند فر من البلاد بحثا عن المغامرة. | In 1452, Ferdinand fled the country looking for adventure. |
| وفي الوقت ذاته فر من العاصمة نصف مليون شخص. | At the same time, half a million people have fled the capital. |
| هذا الرجل الذي فر صاحب البدلة ب 300 دولار | That's the fella that escaped. The 300suit fella. |
| ذهب إلى دورة المياه ثم فر من النافذة الخلفية | He went to the gents' room, climbed out the back window. |
| وكان ذلك التدريب ي قدم في موقعين على الأقل، وهما بلدة فر فر على الحدود الإثيوبية الصومالية (منطقة هيران، شمال بيليت وين)، وواجد (منطقة باكول). | The training occurred in at least two locations, the Ethiopia Somalia border town of Fer Fer (Hiraan region, north of Beledweyne) and Waajid (Bakool region). |
| من المفروض ان تكون قادر على فعل هذا فر راسك | You should be able to do this in your head. |
| وقد فر أكثر من 000 200 مدني إلى تشاد في أواخر عام 2004، منهم 58 في المائة من النساء و62 في المائة من الأطفال. | Over 200,000 civilians had fled to Chad by the end of 2004, of whom 58 per cent were female and 62 per cent children. |
عمليات البحث ذات الصلة : فر دي لانس - ان فر من - فر من البلاد - فر من مكان الحادث - وقد شمل - وقد اقترح - وقد أثمر - وقد وضعت - وقد قرأ - وقد وقعت - وقد استعرضت - وقد دققت - وقد عاد
