ترجمة "ان فر من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولقد فر العديد من الجنود بالفعل. | Many did run away. |
| لقد فر العديد من الضحايا من بورما. | Many victims have fled Burma. SWAN and SHRF learned of many cases from women who arrived in Thailand. |
| في عام 1933، فر هوسمان من ألمانيا النازية. | For Hegel...everything is mind. |
| فبمجرد مواجهة الشعب لهم، فر الشيوعيون هاربين من السلطة. | Once confronted, the Communists almost ran from power. |
| في 1452، فرديناند فر من البلاد بحثا عن المغامرة. | In 1452, Ferdinand fled the country looking for adventure. |
| وتنفيذا للخطة يعتزم الاثنان توحيد مختلف المليشيات تحت سيطرتهما وتجهيزها وتدريبها في فر فر (إثيوبيا) وواجد (منطقة باكول). | To carry out their plan, they intend to unite various militias under their control and equip and train them in Fer Fer (Ethiopia) and Waajid (Bakool region). |
| يعب ر همايون نادري فر عن مخاوفه | H naderifar worries that |
| كان حوالي 2000000 من الروس البيض مهاجرين ،حيث فر من روسيا مع فارغنل، من خلال بعض دول الشرق الأقصى، والبعض الآخر فر إلى الغرب حيث دول البلطيق المستقلة حديثا. | Another one to two million people, known as the White émigrés, fled Russia many with General Wrangel, some through the Far East, others west into the newly independent Baltic countries. |
| فر معظم سكان القرية إلى الغابة المجاورة. | Most of the villagers had fled to the nearby forest. |
| وقد فر الآلاف من روهينغيا على مدى السنوات الماضية إلى تايلاند. | Over the years, thousands of Rohingyas have also fled to Thailand. |
| وقد فر الآلاف من روهينغيا على مدى السنوات الماضية إلى تايلاند. | Over the years thousands of Rohingya also have fled to Thailand. |
| اليوم الذي فر فيه الرئيس السابق الي السعودية | The day the former president fled to Saudi Arabia |
| فر مئات الآلاف عبر الحدود إلى تايلاند المجاورة. | Hundreds of thousands fled across the border into neighbouring Thailand. |
| وقد فر آلاف العراقيين من بيوتهم في أعقاب الاقتتال للسيطرة على الموصل. | Thousands of Iraqis have fled the homes following the fighting over the city. |
| وكان ذلك التدريب ي قدم في موقعين على الأقل، وهما بلدة فر فر على الحدود الإثيوبية الصومالية (منطقة هيران، شمال بيليت وين)، وواجد (منطقة باكول). | The training occurred in at least two locations, the Ethiopia Somalia border town of Fer Fer (Hiraan region, north of Beledweyne) and Waajid (Bakool region). |
| فر معظم سكان تلك المناطق البالغين نحو 400,000 شخص. | Almost the whole population, some 400,000 persons, fled these areas. |
| وقد فر بسبب الدكتاتورية السائدة في بلاده وعدم توافر فرص عمل | He fled his country because of the reigning dictator and lack of work |
| فر منغستو البلاد إلى اللجوء في زيمبابوي، حيث لا يزال يقيم. | Mengistu fled the country to asylum in Zimbabwe, where he still resides. |
| فر العديد من القرويين إلى مخيمات اللاجئين في الضفة الغربية أقل من 20 كيلومتر (12 ميل) من القرية. | Many of the villagers fled to refugee camps in the West Bank less than from the village. |
| العديد من أكثر لقوا مصرعهم خلال الأشهر التالية، في حين فر قرابة مليوني عراقي على حياتهم. | Many more died during the following months, while nearly two million Iraqis fled for their lives. |
| فر معظم المستعمرين الفرنسيين المتبقية قبل الجيش الفرنسي هزم، الهجرة إلى العديد من لويزيانا أو كوبا. | Most of the remaining French colonists fled ahead of the defeated French army, many migrating to Louisiana or Cuba. |
| بعد خسارتهم الحرب فر زعماء الجبهة المعارضة لعدد من الدول العربية وعاش عبد الرحمن في المنفى. | After losing the war, leaders of the opposition front fled to several Arab countries and lived in exile. |
| وقد فر أكثر من مليوني يهودي من روسيا بين عامي 1881 و1920، وهاجرت الغالبية العظمى إلى الولايات المتحدة. | More than two million Jews fled Russia between 1881 and 1920, the vast majority emigrating to the United States. |
| في مارس 1997، فر سنكوح إلى نيجيريا، حيث تم وضعه قيد الإقامة الجبرية. | In March 1997, Sankoh fled to Nigeria, where he was put under house arrest and then imprisoned. |
| وحين بدأت تصرخ وتركل، فر المعتدي ووقعت منه مفاتيح سيارته التي احتفظت بها. | As she started to shout and kick, the aggressor ran away and his car keys fell on the floor, which she kept. |
| فر سيريل الذي يعمل بصفة مسؤول تنفيذي في الكاميرون من بطش جماعة بوكو حرام في الجزء الشمالي من البلاد. | Cyrill is a Cameroonian executive who fled the brutality of the militant group Boko Haram in the northern part of the country. |
| نتيجة لسياسة الأرض المحروقة التي اتبعها الجيش في الريف فر أكثر من 45,000 من الغواتيماليين عبر الحدود إلى المكسيك. | As a result of the Army's scorched earth tactics in the countryside, more than 45,000 Guatemalans fled across the border to Mexico. |
| فر سكان القرية القرية نحو مختلف مخيمات اللاجئين في الضفة الغربية، بما فيها قلنديا. | The village's inhabitants fled the village towards various West Bank refugee camps, including Qalandiya. |
| فر الناس إلى الكنائس الحجرية هربا من النيران، ولكن انهارت الكنائس الحجرية عليهم (إما من شدة النار أو ضغط الحشود. | People fled into stone churches to escape the flames, but the stone churches collapsed (either from the intensity of the fire or the pressure of the crowds. |
| في غضون ذلك، فر المولى محمد إلى إسبانيا ثم البرتغال، حيث وعده سيباستيان من البرتغال بمساعدته على استعادة عرشه. | Meanwhile, Mulay Muhammed fled to Spain and then Portugal, when Sebastian of Portugal promised to help him regain his throne. |
| وكان لهذه الحركات اتجاهات جمهورية ومؤيدة للولايات المتحدة وقد فر العديد من الثوار إلى الولايات المتحدة بعد فشل الثورة. | These movements had republican and pro American tendencies and many of the rebels fled to the US following the failure of the rebellion. |
| وفي أعقاب حرب عام 1967، شهد السكان انخفاض مؤقت، كما فر بعض السكان إلى الأردن. | Following the 1967 War, the population saw a temporary decrease as some residents fled to Jordan. |
| نتيجة لهذا الصراع، فر ما بين 8 إلى 10 ملايين شخص من البلاد في ذلك الوقت للجوء إلى الهند المجاورة. | As a result of the conflict, a further eight to ten million people fled the country at the time to seek refuge in neighbouring India. |
| بعد أحداث 11 سبتمبر ، فر سعد إلى إيران واعتقل في وقت لاحق وتم وضعه تحت الإقامة الجبرية من قبل السلطات الإيرانية. | After 9 11, Saad fled to Iran and was later detained and placed under house arrest by Iranian authorities. |
| فقد فر العديد من كبار المقرضين بكميات ضخمة من الودائع، وتحول التخلف عن سداد الديون من جانب شركات عادية إلى مصدر خطير للقلق والانزعاج. | Several major lenders absconded with large amounts of deposits, and defaults by ordinary companies have become a serious concern. |
| وقد فر أكثر من 000 200 مدني إلى تشاد في أواخر عام 2004، منهم 58 في المائة من النساء و62 في المائة من الأطفال. | Over 200,000 civilians had fled to Chad by the end of 2004, of whom 58 per cent were female and 62 per cent children. |
| على الرغم من التقارير الأولية التي أشارت بأن السلطان خالد قد تم القبض عليه ونفي إلى الهند، إلا أنه قد فر من القصر. | Despite initial reports that he had been captured and was to be exiled to India, Sultan Khalid escaped from the palace. |
| في 13 ديسمبر 1076، خضعت المدينة بينما فر الأمير وخدمه إلى القلعة التي سقطت في مايو 1077. | On 13 December 1076, the city submitted the prince and his retainers retreated to the citadel, which fell in May 1077. |
| فقام بإنشاء أسطول وكان قادر ا على إخضاع المتمردين، وبذلك جمع الإيرلات المستقلين تحت سيطرته بعد أن فر العديد من المتمردين إلى آيسلندا. | He organised a fleet and was able to subdue the rebels, and in doing so brought the independent Jarls under his control, many of the rebels having fled to Iceland. |
| بنيت معظم يوفاسكولا اليوم بعد حرب الاستمرار، عندما فر لاجئون إلى المدينة من كاريليا ومناطق أخرى من البلاد وكانت هناك حاجة ماسة إلى السكن. | Most of today's Jyväskylä was built after the Continuation war, when refugees from Karelia and other parts of the country moved to the city and housing was badly needed. |
| ومرة أخرى، اقتصر صاحب الشكوى على القول إنه عضو سابق في القوات المسلحة قد فر من الجيش الجزائري وتلقى تهديدات من الجماعة الإسلامية المسلحة. | Once again, the complainant limited himself to stating that he was a former member of the Armed Forces who had deserted from the Algerian Army and been threatened by GIA. |
| في ديسمبر، جيمس فر إلى فرنسا، وأعلن مطلع السنة التالية وليام وماري الملوك المشتركة، مع أن كوريثة افتراضية. | In December, James fled to France, and early the following year William and Mary were declared joint monarchs, with Anne as heiress presumptive. |
| كما فر بعض أنصار طالبان في أعقاب طرد قادتهم حين دخل التحالف الشمالي كابول في نوفمبر تشرين الثاني 2001. | Some having supported the Taliban fled after their leaders were ousted when the Northern Alliance entered Kabul in November 2001. |
| القصة ٤ إعط فرصة للسلام على موقع تمبلر قام أيضا بنشر صورة لطارق، العامل السوري الذي فر إلى اليونان. | Story 4 Give peace a chance on Tumblr also shared this photo of a Syrian worker, Tareq, who had fled to Greece. |
| وبعد اختفاء والده، فر إلى تايبيه، لكنه أ جبر على العودة إلى سري لانكا (ولم يقدم أية تفاصيل عن ذلك). | Following his father's disappearance, he fled to Taipei but was forced to return to Sri Lanka (no details are provided). |
عمليات البحث ذات الصلة : فر من البلاد - وقد فر - فر من مكان الحادث - فر دي لانس - من يجب ان - ان نؤكد ان - طلب من شأنه ان - نصلي من اجل ان - حتى ان العديد من - نأمل ان نتمكن من - يشعرون بالقلق من ان - من المقرر ان يذاع - كما ان من السهل