ترجمة "وقد رفض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد رفض إخبارى عن مكان وجود كورين | He wouldn't tell me where Corinne was. |
| وقد مولت إيطاليا وأدارت عملية طرد من رفض اللجوء. | Italy had funded and administered the refoulement of those who had been refused asylum. |
| وقد رفض الحراس إعطاءه الأدوية التي أحضرتها لـه زوجته. | The guards have refused to give him the medications provided by his wife. |
| وقد رفض العراق حتى اﻵن أن ينفذ هذين القرارين. | To date, Iraq has refused to implement these resolutions. |
| وقد رفض اﻷسقف حايك هوفسبيان ميهر التوقيع بالنيابة عن طائفته. | Bishop Haik Hovsepian Mehr refused to sign on behalf of his denomination. |
| وقد رفض صاحب البلاغ دفع التعويض فيما قام بتسوية المصاريف القانونية. | 30,000 to the President, which he refused to pay, and legal costs, for which he paid. |
| وقد رفض طلبه بنقله إلى مركز احتجاز في بوغوتا ثلاث مرات. | His request to be transferred to a detention centre in Bogotá was turned down three times. |
| وقد رفض السجناء هذه الشروط. )جيروساليم تايمز، ١٠ حزيران يونيه ١٩٩٤( | The prisoners rejected the conditions. (The Jerusalem Times, 10 June 1994) |
| وقد رفض بعض المعل قين فكرة اعتبار إستونيا أو لاتفيا من الديمقراطيات العرقية. | However the notion that Estonia or Latvia are ethnic democracies has been rejected by some commentators. |
| وقد رفض قرار الدائرة الابتدائية الطلب الثاني لكل من الطاعنين بالإفراج المؤقت. | The Trial Chamber's decision denied the appellants' respective second motions for provisional release. |
| وقد رفض الجانبان الاقتراح ولكن القوة ستواصل بذل جهودها في هذا الاتجاه. | This proposal was rejected by both sides. UNFICYP will nevertheless continue its efforts in this direction. |
| (جين)، عرضت على (جورج) العمل معي في مصنع البلاستيك الأرضي، وقد رفض ببرودة | Jane, I offered to let George in on the ground floor in plastics and he turned me down cold. |
| رفض | Dismiss |
| رفض. | He refused. |
| رفض | Reject |
| وقد رفض مؤخر ا فرصة لدراسة إنشاء مكتبة جديدة لكلية مغدالين (Magdalen College) بجامعة أوكسفورد. | Recently, he turned down an opportunity to consider a new library for Magdalen College, Oxford. |
| وقد رفض السماح لنا وبشكل صريح بزيارة تيمور الشرقية في شهر حزيران يونيه ١٩٩٤. | We were explicitly refused permission to visit East Timor in June 1994. |
| إذا تناقضت مع شيء، في عبارة لبوذا، ثم أننا وقد الحق في رفض ذلك. | If something contradict, in Buddha's own words, then we have the right to reject that. |
| وقد تعين في عام ١٩٩٢ رفض أكثر من ١٤٠ مشروعا مقترحا، ومعظمها مشاريع جديرة بالدعم. | In 1992, more than 140 project proposals, the majority of which deserved support, had to be turned down. |
| وقد كانت هذه الحركة نتيجة للتمادي في رفض اﻻعتراف بحق شعب كشمير في تقرير مصيره. | This movement has resulted from the continued refusal of the right to self determination to Kashmiri people. |
| وقد رفض هذا اﻻقتراح بتصويت مسجل بأغلبية ٤٥ مقابل ٦٧، وامتناع ١٥ عضوا عن التصويت. | The motion was rejected by a recorded vote of 45 to 67, with 15 abstentions. |
| رفض عرضي. | He declined my proposal. |
| رفض الاتصال | Connection refused |
| رفض الاتصال | connection refused |
| وأذا رفض | But if he won't? |
| وإذا رفض | What if he says no advertently? |
| رفض المال. | He doesn't want money. |
| وقد يحدث نفس الشيء في أوروبا، وخاصة مع رفض البنك المركزي الأوروبي لفكرة خفض أسعار الفائدة. | The same may happen in Europe, especially given the ECB s refusal to cut interest rates. |
| آلاف الطلبات التي أرسلتها شركات ومنظمات روسية مبكرا، وقد تم رفض نصف هذه الطلبات حتى الآن. | Several thousands of Russian companies and organizations submitted early requests. |
| وقد رفض مجلس مدينة برن عام 2007 خطط بناء أحد أكبر المراكز الثقافية الإسلامية في المدينة. | In 2007 the Bern city council rejected plans to build one of the largest Islamic cultural centers in Europe. |
| وقد رفض مشروع المقرر بتصويت مسجل بأغلبية 25 صوتا مقابل 23 صوتا وامتناع عضوين عن التصويت. | The Council also decided to consider the reports of the Advisory Group at its substantive session of 2005. |
| رفض أن أفعل هذا، رفض أن يتصل محاميه بي لحضور الجلسة | He didn't want me to. He refused to let his lawyers call me on the stand. |
| لقد رفض طلبي. | He turned down my application. |
| رفض تغيير الحالة | The change in state was requested |
| حالات رفض AppArmor | AppArmor Rejections |
| (أ) رفض التوصيات | (a) Rejected the recommendations |
| رفض قوة النفايات | Rejecting the Power to Waste |
| أبي رفض ذلك. | My papa said no. |
| رفض عالم الأعمال | He rejected the business world. |
| رفض النظام السياسي. | Reject the political system. |
| أنه تم رفض. | It's been rejected. |
| لقد رفض المبارزة | You did everything but call him out. |
| لقد رفض استغلالك | Not quite that, Charles. |
| ماكابى رفض الإجابة | Macabee refused to answer. |
| وقد رفض قاضي التنفيذ وبقية القضاة على حد سواء هذا الطعن، منتهكين بذلك بشكل سافر القانون النافذ. | The application was rejected by both the executing officer and the magistrates, in open violation of the law. |
عمليات البحث ذات الصلة : رفض - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض - رفض
