ترجمة "وقد تم قبول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قبول - ترجمة : قبول - ترجمة : قبول - ترجمة : تم - ترجمة : قبول - ترجمة : قبول - ترجمة : قبول - ترجمة : قبول - ترجمة : وقد تم قبول - ترجمة : قبول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد تم حثي على قبول الدعوة من مجلس الامناء | I am inspired to accept the invite from board of trustees |
أخطرني إذا تم قبول شروطي يمكنني أن أخبرك الآن | Advise me if my terms are acceptable. I can tell you now. |
لقد تم قبول طلبك من قبل المحكمة يا سيدى الفارس | Your request is granted by the court, sir knight. |
وقد تم بنهاية عام ١٩٩٢ قبول ٤٣٨ مشروعا. ونتيجة لعملية اﻻستعراض هذه لم يرفض سوى أربعة مشاريع وأرجئ اثنان وعشرون مشروعا آخر. | By the end of 1992, a total of 438 projects were accepted as a result of this pre screening, only 4 projects were rejected and 22 were deferred. |
في الرئيسي الثاني ب تقدم 100 تلميذ, تم قبول 10 منها | In a second major B 100 students applied, of which 10 were admitted. |
تم قبول الحزب عضو ا في الاشتراكية الدولية في 29 أغسطس عام 2012. | In August 2012, the party was admitted into the Socialist International as a consultative member. |
يوم 2 مارس من السنة التالية تم قبول أول دستور جورجيا السوفيتية. | On March 2 of the following year the first constitution of Soviet Georgia was accepted. |
وقد تم رفضه. | What s happening now? |
وقد تم تصحيحه). | It s been corrected.) |
وقد درس طلب اريتريا قبول عضويتها في اﻷمم المتحدة )S 25793(، | Having examined the application of Eritrea for admission to the United Nations (S 25793), |
تم قبول النشيد الوطني الحالي لجورجيا في ٢٠٠٤ ، عندما جاء ساكاشفيلي الى السلطة. | The current national anthem of Georgia was accepted in 2004, when Saakashvili came to power. |
تم قبول بارثيليم في جامعة شيكاغو، و هو على قائمة الانتظار لجامعة ستانفورد. | Bartheleme was accepted into the University of Chicago, and he is on the waitlist for Stanford University. |
وقد تم تعزيز اﻻتفاقات اﻷصلية، من خﻻل اﻻتفاقات المبرمة مؤخرا بين اسرائيل واﻷردن، والتي تمثل بصورة قاطعة قبول المجتمع الدولي بأكمله دولة اسرائيل بشكل نهائي. | The original agreements have been strengthened by those recently signed by Israel and Jordan, which unequivocally represent the definitive acceptance of the State of Israel by the whole of the international community. |
وقد رفض بعض الأشخاص ببساطة، قبول المخاطر، بينما عزف آخرون عن قبول التوظيف على أساس عدم وجود تعويضات كافية لظروف العمل. | Some individuals have simply declined to accept the risks, while others have refused to accept employment on the grounds that there is insufficient compensation for the conditions of work. |
وقد تم هذا بالفعل. | That has been done. |
وقد تم تجاهل الرسالة. | The letter was ignored. |
وقد تم تحقيق الكثير. | And much has been achieved. |
وقد تم رفضها جميعا . | They were all dismissed. |
وقد تم إنجاز ذلك. | This has been done. |
وقد تم تقسيم الجلوكوز. | Glucose has been split. |
تم قبول هذا التفسير على نطاق واسع في العقود اللاحقة وحتى بدايات القرن العشرين، | This explanation was widely accepted in the decades to follow and up through the turn of the 20th century, when some began to question what was physiologically going on. |
تم قبول السيدة وايت فى قسم الطب النفسى فى المستشفى الجامعى للملاحظة و العلاج | Mrs White was admitted to the psychiatric section of the University Hospital for observation and treatment. |
وقد تحدها أيضا طبيعة المعاهدة التي يمكن أن تشترط قبول التحفظ بالإجماع. | In addition, by its nature a treaty could require that a reservation should be unanimously accepted. |
وقد نقحت النص وفقا لذلك، وأحث جميع الوفود على قبول هذه النتيجة. | I have revised the text accordingly, and urge all delegations to accept this outcome. |
quot وقد درس طلب إمارة أندورا قبول عضويتها في اﻷمم المتحدة)١(، | quot Having examined the application of the Principality of Andorra for admission to the United Nations, 1 |
وقد درس، طلب إمارة موناكو قبول عضويتها في اﻷمم المتحدة )S 25796(، | Having examined the application of the Principality of Monaco for admission to the United Nations (S 25796), |
وقد درس طلب إمارة أندورا قبول عضويتها في اﻷمم المتحدة (S 26039)، | Having examined the application of the Principality of Andorra for admission to the United Nations (S 26039), |
quot وقد درس طلب إريتريا قبول عضويتها في اﻷمم المتحدة )39752 S(، | quot Having examined the application of Eritrea for admission to the United Nations (S 25793), |
quot وقد درس طلب إريتريا قبول عضويتها في اﻷمم المتحدة )39752 S(، | Having examined the application of Eritrea for admission to the United Nations (S 25793), |
تم قبول المساواة بين ...0.999 1 من قبل الرياضيين وأصبح جزءا من التعليم الرياضي العام. | The equality 0.999... 1 has long been accepted by mathematicians and is part of general mathematical education. |
وفي عام 1981 تم قبول بيبر كمخرج في معهد الفيلم الأميركي، في لوس أنجلوس، كاليفورنيا. | In 1981 Pepper was admitted as a Directing Fellow to The American Film Institute, Los Angeles, California. |
وباﻻضافة إلى ذلك تم قبول نحو ٤٧ حالة ٢٣٢ شخصا وهم في انتظار موعد المغادرة. | In addition, some 74 cases 232 persons had been accepted and were awaiting departure. |
quot وقد درس طلب إمارة موناكو قبول عضويتها في اﻷمم المتحدة )69752 S(، | quot Having examined the application of the Principality of Monaco for admission to the United Nations (S 25796), |
quot وقد درس طلب إمارة أندورا قبول عضويتها في اﻷمم المتحدة )S 26039(، | quot Having examined the application of the Principality of Andorra for admission to the United Nations (S 26039), |
quot وقد درس طلب إمارة موناكو قبول عضويتها في اﻷمم المتحدة )69752 S(، | Having examined the application of the Principality of Monaco for admission to the United Nations (S 25796), |
وقد تم تأسيسها سنة 1956. | It was created in 1976. |
وقد تم استغلاله لسنوات عديدة. | It was exploited for many years. |
وقد تم بنائه عام 2003. | It was built in 2003. |
وقد تم تأسيسها سنة 1967. | It was created in 1967. |
وقد تم تحقيق هذا الهدف. | This target was met. |
وقد تم شرح التغييرين هنا. | Both have been explained here. |
وقد تم تحقيق هذا الهدف. | This target was accomplished. |
وقد تم البدء بتنفيذ العملية. | The process has been set in motion. |
وقد تم ذلك بصورة ناجحة. | This was carried out successfully. |
وقد تم التقيد بهذا الترتيب. | This arrangement was observed. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم قبول - تم قبول - تم قبول عضويته - تم قبول طلب - تم رفض قبول - تم قبول ورقة - وقد تم تحديد - وقد تم تعويض - وقد تم التحقيق - وقد تم قياس - وقد تم حجز - وقد تم جمع - وقد تم اختيار - وقد تم تسعير