ترجمة "تم قبول عضويته" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تم - ترجمة : قبول - ترجمة : قبول - ترجمة : قبول - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تم قبول الحزب عضو ا في الاشتراكية الدولية في 29 أغسطس عام 2012.
In August 2012, the party was admitted into the Socialist International as a consultative member.
يوم 2 مارس من السنة التالية تم قبول أول دستور جورجيا السوفيتية.
On March 2 of the following year the first constitution of Soviet Georgia was accepted.
عضو تشرف مدة عضويته على الانتهاء.
Argentina (2006), Brazil (2006), Mexico (2006), Panama (2005)
عضو أشرفت مدة عضويته على الانتهاء.
Retiring member.
عضو أشرفت مدة عضويته على الانتهاء.
f There is one vacancy in this group for a term expiring on 31 December 2008.
تم قبول النشيد الوطني الحالي لجورجيا في ٢٠٠٤ ، عندما جاء ساكاشفيلي الى السلطة.
The current national anthem of Georgia was accepted in 2004, when Saakashvili came to power.
تنتهي عضويته في 5 شباط فبراير 2006.
Term of office expires on 5 February 2006.
تنتهي عضويته في 5 شباط فبراير 2009.
Term of office expires on 5 February 2009.
تنتهي عضويته في 5 شباط فبراير 2012.
Term of office expires on 5 February 2012.
تم قبول المساواة بين ...0.999 1 من قبل الرياضيين وأصبح جزءا من التعليم الرياضي العام.
The equality 0.999... 1 has long been accepted by mathematicians and is part of general mathematical education.
وفي عام 1981 تم قبول بيبر كمخرج في معهد الفيلم الأميركي، في لوس أنجلوس، كاليفورنيا.
In 1981 Pepper was admitted as a Directing Fellow to The American Film Institute, Los Angeles, California.
ومؤخرا طرأت تغيرات كبيرة على المجلس، حيث تم خفض عضويته من خمسين عضوا إلى عشرة أعضاء، وتم توضيح الدور المطلوب من كل عضو في المجلس.
The Council has recently been shaken up, with its membership reduced from 50 to 10 and each member's role clarified.
في 6 يوليو 2011 تم إعلان قبول دخول خطوط شينزين الجوية رسميا كعضو في تحالف ستار.
On 6 July 2011, Shenzhen Airlines was formally accepted as a future member of Star Alliance.
تم فحص فحص النموذج في 7 يوليو 1951 وبعد أكثر من مئة تعديل، تم قبول الطائرة باسم إف 100 في 30 نوفمبر 1951.
The mockup was inspected on 7 July 1951, and after over a hundred modifications, the new aircraft was accepted as the F 100 on 30 November 1951.
وينبغي أن يكون شاملا في عضويته وذا تمثيل إقليمي.
It should be inclusive in its membership and regionally representative.
ولكن إلى متى قد تكلف نفسها عناء الاستمرار في عضويته
For how long will they bother to remain members?
و بعد انتخابه للرئاسة تم قبول استقالة أحمدي نجاد من رئاسة بلدية طهران في 28 حزيران يونيو 2005.
After his election to the presidency, Ahmadinejad's resignation as the Mayor of Tehran was accepted on 28 June 2005.
10 تم قبول الاقتراحات المقدمة من الأمين كبير الموظفين التنفيذيين والمتعلقة بالتكاليف الإدارية في مجملها باستثناء ما يلي
The proposals of the Secretary Chief Executive Officer relating to administrative costs were accepted in full, with the exception of the following
تم أخير ا قبول المعنى الكامل لنظرية الإنتقاء الطبيعي في ثلاثينات وأربعينيات القرن العشرين كجزء من نظرية الاصطناع التطوري الحديث.
The full significance of natural selection was at last accepted in the 1930s and 1940s as part of the modern evolutionary synthesis.
ونشرت مشروع قانون الانتخابات في 1 يناير 2012 على الموقع الإلكتروني للجنة الانتخابات الوطنية العليا، وبعد ذلك تم قبول تعليقات الجمهور.
Electoral system A draft election law was published on 1 January 2012 on the website of the High National Election Commission, after which public comments were accepted.
قبول الطلبات
Admissibility of claims
قبول الالتزام
Article V Consent to be bound
وتضم عضويته منظمات مثل البنوك المركزية والهيئات التنظيمية العليا التابعة لبلدان مجموعة العشرين.
Its member organizations are the G 20 s central banks and top regulatory agencies.
فمجلس الأمن لم يعد يمثل الواقع الدولي الراهن ولا بد من توسيع عضويته.
The main bodies of the United Nations must be restructured to enhance its effectiveness, make it more democratic and representative of its 191 Members.
وكان من المفروض أن تنتهي فترة عضويته الحالية في 5 شباط فبراير 2009.
His current term of office would have expired on 5 February 2009.
بعد فترة من الاختبار والتقييم ما بين ديسمبر 1983 وديسمبر 1984، تم قبول النظام في الخدمة للقوات البرية في 19 مارس 1986.
After a period of testing and evaluation between December 1983 and December 1984, the land based system was accepted into service on March 19, 1986.
وتؤمن أذربيجان إيمانا راسخا بأن إصلاح مجلس الأمن ينبغي ألا يقتصر على توسيع عضويته.
Azerbaijan strongly believes that reform of the Security Council should not be limited to its enlargement.
وأود في هذا السياق أن أذك ركم بأن المؤتمر يحدد عضويته ب 65 دولة فقط.
In this context I would like to remind you that the CD limits its membership to only 65 States.
قبول التغييرات المقدمة
accept the proposed changes
لقد تم اجبار ثلاثة بلدان صغيرة وهي اليونان وايرلندا والبرتغال على قبول المساعدة من صندوق النقد الدولي وعلى عمل تخفيضات مالية انكماشية مؤلمة.
Three small countries (Greece, Ireland, and Portugal) have been forced to accept help from the International Monetary Fund, and to enact painful contractionary fiscal cuts.
ونعتقد أن توسيع عضويته على نحو متوازن من شأنه أن يزيد من مصداقيته وشرعيته وفعاليته.
We believe that the balanced expansion of its membership would increase its credibility, legitimacy and effectiveness.
أميل إلى قبول العرض.
I lean toward accepting the proposal.
لا أستطيع قبول هديت ك .
I can't accept your gift.
كان عليك قبول نصيحته.
You should have accepted his advice.
النظر في قبول الالتماس
Consideration of admissibility
وفي حالة البرمجيات، ت ع ر ف اختبارات القبول التي يؤديها المستهلك باسم اختبار قبول المستهلك ، اختبار المستخدم النهائي (end user testing)، اختبار (قبول) الموقع، أو اختبار (قبول) الحقل.
In the case of software, acceptance testing performed by the customer is known as user acceptance testing (UAT), end user testing, site (acceptance) testing, or field (acceptance) testing.
وثمة أغلبية عريضة من الأعضاء أبدت في الأشهر الأخيرة تأييدا واضحا لإصلاح مجلس الأمن وتوسيع عضويته.
A broad majority of the membership has in recent months demonstrated clear support for reform and expansion of the Security Council.
إن إصلاح مجلس الأمن وتوسيع عضويته بات جزءا لا يتجزأ من تطوير وتفعيل دور الأمم المتحدة.
Reform of the Security Council and expansion of its membership have become an integral part of activating and invigorating the role of the United Nations itself.
أكثر من ثلث النساء في البلاد تم تعقيمهن ، في حين رفضت المشافي قبول النساء الأصح اء من الحوامل دون الحصول على موافقتهن على التعقيم بعد الولادة.
Over a third of the nation's women were sterilized as hospitals refused to admit healthy pregnant women for delivery unless they consented to sterilization afterwards.
في أوائل القرن التاسع عشر، شرح كل من توماس ينغ وفرسنل أوغست بوضوح عملية تداخل وانكسار الضوء ومع العام 1850 تم قبول نماذج الموجة عموما.
In the early nineteenth century, Thomas Young and August Fresnel clearly demonstrated the interference and diffraction of light and by 1850 wave models were generally accepted.
وبعد إدخال تعديلات بعد التفاوض مع الهيئات التي لم يكن بوسعها قبول المواعيد المقترحة، تضمن مشروع الجدول المواعيد التي تم الاتفاق عليها مع جميع الهيئات.
After adjustments were made through negotiations with the bodies that could not accept the proposed dates, the draft calendar includes the agreed dates for all bodies.
2 قبول الوثيقة الإدارية الوحيدة
Registering a SAD 2.
2 قبول الوثيقة الإدارية الوحيدة
Accepting a SAD
في أعقاب ذلك كان هناك مناقشة ما إذا كانت العناصر الرئيسية للبروتوكول تشكل الآن جزءا من القانون الدولي العرفي والآن تم قبول هذا على نطاق واسع.
Following this, there was discussion of whether the main elements of the protocol now form part of customary international law, and now this is widely accepted to be the case.
إن إصلاح الأمم المتحدة لن يكتمل بدون إصلاح مجلس الأمن من خلال تطوير آليات عمله وتوسيع عضويته.
United Nations reform will not be complete unless we reform the Security Council by enhancing its working methods and expanding the membership.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تم قبول - تم قبول - تم قبول طلب - تم رفض قبول - وقد تم قبول - تم قبول ورقة - قبول - قبول - قبول - قبول - قبول