ترجمة "تم قبول عضويته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قبول - ترجمة : قبول - ترجمة : قبول - ترجمة : تم - ترجمة : قبول - ترجمة : قبول - ترجمة : قبول - ترجمة : قبول - ترجمة : قبول - ترجمة : تم قبول عضويته - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد تم تشكيل عضويته من جميع المجموعات الجغرافية في اﻷمم المتحدة. | Its membership is drawn from all geographical groups in the United Nations. |
ولكن تم التأكيد بصفة خاصة على مشكلة التمثيل العادل في مجلس اﻷمن وزيادة عضويته. | However, special emphasis was placed on the problem of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council. |
لقد تم حثي على قبول الدعوة من مجلس الامناء | I am inspired to accept the invite from board of trustees |
أخطرني إذا تم قبول شروطي يمكنني أن أخبرك الآن | Advise me if my terms are acceptable. I can tell you now. |
لقد تم قبول طلبك من قبل المحكمة يا سيدى الفارس | Your request is granted by the court, sir knight. |
في الرئيسي الثاني ب تقدم 100 تلميذ, تم قبول 10 منها | In a second major B 100 students applied, of which 10 were admitted. |
تم قبول الحزب عضو ا في الاشتراكية الدولية في 29 أغسطس عام 2012. | In August 2012, the party was admitted into the Socialist International as a consultative member. |
يوم 2 مارس من السنة التالية تم قبول أول دستور جورجيا السوفيتية. | On March 2 of the following year the first constitution of Soviet Georgia was accepted. |
تم قبول النشيد الوطني الحالي لجورجيا في ٢٠٠٤ ، عندما جاء ساكاشفيلي الى السلطة. | The current national anthem of Georgia was accepted in 2004, when Saakashvili came to power. |
تم قبول بارثيليم في جامعة شيكاغو، و هو على قائمة الانتظار لجامعة ستانفورد. | Bartheleme was accepted into the University of Chicago, and he is on the waitlist for Stanford University. |
عضو تشرف مدة عضويته على الانتهاء. | Argentina (2006), Brazil (2006), Mexico (2006), Panama (2005) |
عضو أشرفت مدة عضويته على الانتهاء. | Retiring member. |
عضو أشرفت مدة عضويته على الانتهاء. | f There is one vacancy in this group for a term expiring on 31 December 2008. |
تم قبول هذا التفسير على نطاق واسع في العقود اللاحقة وحتى بدايات القرن العشرين، | This explanation was widely accepted in the decades to follow and up through the turn of the 20th century, when some began to question what was physiologically going on. |
تم قبول السيدة وايت فى قسم الطب النفسى فى المستشفى الجامعى للملاحظة و العلاج | Mrs White was admitted to the psychiatric section of the University Hospital for observation and treatment. |
تنتهي عضويته في 5 شباط فبراير 2006. | Term of office expires on 5 February 2006. |
تنتهي عضويته في 5 شباط فبراير 2009. | Term of office expires on 5 February 2009. |
تنتهي عضويته في 5 شباط فبراير 2012. | Term of office expires on 5 February 2012. |
تم قبول المساواة بين ...0.999 1 من قبل الرياضيين وأصبح جزءا من التعليم الرياضي العام. | The equality 0.999... 1 has long been accepted by mathematicians and is part of general mathematical education. |
وفي عام 1981 تم قبول بيبر كمخرج في معهد الفيلم الأميركي، في لوس أنجلوس، كاليفورنيا. | In 1981 Pepper was admitted as a Directing Fellow to The American Film Institute, Los Angeles, California. |
وباﻻضافة إلى ذلك تم قبول نحو ٤٧ حالة ٢٣٢ شخصا وهم في انتظار موعد المغادرة. | In addition, some 74 cases 232 persons had been accepted and were awaiting departure. |
ولذلك ينبغي توسيع عضويته وتحسين التوازن في التمثيل. | An increase in its membership and a more equitable representation were therefore needed. |
قبول | Accept |
قبول | Accept |
قبول | Accept |
في 6 يوليو 2011 تم إعلان قبول دخول خطوط شينزين الجوية رسميا كعضو في تحالف ستار. | On 6 July 2011, Shenzhen Airlines was formally accepted as a future member of Star Alliance. |
تم فحص فحص النموذج في 7 يوليو 1951 وبعد أكثر من مئة تعديل، تم قبول الطائرة باسم إف 100 في 30 نوفمبر 1951. | The mockup was inspected on 7 July 1951, and after over a hundred modifications, the new aircraft was accepted as the F 100 on 30 November 1951. |
وينبغي أن يكون شاملا في عضويته وذا تمثيل إقليمي. | It should be inclusive in its membership and regionally representative. |
تنتهي مدة عضويته في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣. | Term of office expires on 31 December 1993. |
تنتهي مدة عضويته في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤. | Term of office expires on 31 December 1994. |
تنتهي مدة عضويته في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٥. | Term of office expires on 31 December 1995. |
تنتهي مدة عضويته في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤. | Term of office expires on 31 December 1994. |
تنتهي مدة عضويته في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٥. | Term of office expires on 31 December 1995. |
تنتهي مدة عضويته في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٦. | Term of office expires on 31 December 1996. |
قبول الطلبات | Admissibility of claims |
قبول الالتزام | Article V Consent to be bound |
قبول الالتزام | Consent to be bound |
قبول التشكيل | Accept Configuration |
قبول صح | Accept synonyms as correct |
قبول وارد | Accept incoming notes |
قبول إشارة | Accept signal |
)د( قبول. | d Acceptance. |
ومؤخرا طرأت تغيرات كبيرة على المجلس، حيث تم خفض عضويته من خمسين عضوا إلى عشرة أعضاء، وتم توضيح الدور المطلوب من كل عضو في المجلس. | The Council has recently been shaken up, with its membership reduced from 50 to 10 and each member's role clarified. |
و بعد انتخابه للرئاسة تم قبول استقالة أحمدي نجاد من رئاسة بلدية طهران في 28 حزيران يونيو 2005. | After his election to the presidency, Ahmadinejad's resignation as the Mayor of Tehran was accepted on 28 June 2005. |
10 تم قبول الاقتراحات المقدمة من الأمين كبير الموظفين التنفيذيين والمتعلقة بالتكاليف الإدارية في مجملها باستثناء ما يلي | The proposals of the Secretary Chief Executive Officer relating to administrative costs were accepted in full, with the exception of the following |
عمليات البحث ذات الصلة : تم قبول - تم قبول - تم قبول طلب - تم رفض قبول - وقد تم قبول - تم قبول ورقة