ترجمة "وقد تم التصويت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد تم التصويت له كأفضل بنية رجل في أوروبا، والتي صنعت شهرته. | He was voted best built man of Europe, which made him famous. |
| يأخذ المجلس عادة القرارات بتوافق الآراء، ولكن في قرار نادر تم اعتماد هذا القرار عن طريق التصويت، وقد غاب 12 عضوا عن التصويت. | The Board usually makes decisions by consensus, but in a rare non consensus decision it adopted this resolution by vote, with 12 abstentions. |
| 14 تم إجراء التصويت بالاقتراع السري. | A vote was taken by secret ballot. |
| وفقا لدراسة أجريت في الصين في عام 2005، وقد تم التصويت اليونان اختيار الشعب الصيني رقم واحد كوجهة سياحية. | According to a survey conducted in China in 2005, Greece was voted as the Chinese people's number one choice as a tourist destination. |
| وقد جرى التصويت على النحو التالي | The voting was as follows |
| وقد جرى التصويت على النحو التالي | The voting was as follows |
| وقد جرى التصويت على النحو التالي | as Romania, which aligned itself with the statement), a recorded vote was taken on the proposed amendment, which was rejected by 36 votes to 1, with 15 abstentions. The voting was as follows |
| وقد تم التصويت لرواية الأمير الصغير كواحدة من بين أفضل كتب القرن العشرين في فرنسا وذلك في الكتب التي اختارتها صحيفة لوموند . | The novella is both the most read and most translated book in the French language, and was voted the best book of the 20th century in France. |
| وقد أبلغت رئيس مجلس الأمن بنتيجة التصويت. | I have communicated the result of the voting to the President of the Security Council. |
| وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي | The voting was as follows |
| وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي | See Council decision 2005 273. |
| وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي | Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities |
| وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي | Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources |
| وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي | Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide |
| وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي | Recommendations contained in the report of the Permanent Forum on Indigenous Issues |
| وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي | 22 Ibid., chap. I, sect. |
| وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي | At its 3rd meeting, on 1 March, the Council decided on the following working arrangements for its substantive session of 2005 |
| وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي | (vi) The Council would conclude its work on 26 and 27 July 2005 |
| وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي | See Council resolution 2005 2. |
| وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي | (c) A brief reference to the event would be included in the report of the Economic and Social Council |
| وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي(24) | 5 See Official Records of the Economic and Social Council, 2005, Supplement No. 9 (E 2005 29), chap. |
| وقد تم التصويت على هذه الكلمة باعتبارها واحدة من أصعب عشر كلمات في الإنجليزية يصعب ترجمتها في حزيران يونيو 2004 من قبل شركة بريطانية للترجمة. | The word has been voted one of the ten English words hardest to translate in June 2004 by a British translation company. |
| عندما تم إعلان نتيجة جولة التصويت الثانية كان اجمالى اصوات هانكوك 705. | When the second vote was finally tallied, Hancock had 705. |
| وقد تم تطبيق حق الاقتراع الشامل لكلا الجنسين في جميع أنحاء تركيا منذ عام 1933، وعلى كل مواطن تركي والذي أصبح 18 سنة من العمر الحق في التصويت. | Universal suffrage for both sexes has been applied throughout Turkey since 1933, and every Turkish citizen who has turned 18 years of age has the right to vote. |
| وقد تم رفضه. | What s happening now? |
| وقد تم تصحيحه). | It s been corrected.) |
| تم تسجيل حوالي 12 مليون أفغاني في التصويت في داخل البلاد كما يوجد حوالي 8 مليون شخص من الشتات الأفغاني يحق لهم التصويت أيضا. | About 12 million Afghans were registered to vote in the country and about 8 million members of Afghan diaspora were also eligible to vote. |
| ولقد تم إقرار الإعلان بموافقة 84 صوتا ، ومعارضة 34 صوتا ، وامتناع 37 عن التصويت. | The declaration passed with 84 votes in favor, 34 against, and 37 abstentions. |
| انظر مقرر المجلس 2005 273. وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي | 14 Official Records of the Economic and Social Council, 2005, Supplement No. 6 (E 2005 26). |
| وقد تم هذا بالفعل. | That has been done. |
| وقد تم تجاهل الرسالة. | The letter was ignored. |
| وقد تم تحقيق الكثير. | And much has been achieved. |
| وقد تم رفضها جميعا . | They were all dismissed. |
| وفي اقتراع أخرى في عام 2013، تم التصويت لبريجنيف أفضل زعيم الروسي من القرن 20. | In another poll in 2013, Brezhnev was voted the best Russian leader of the 20th century. |
| ومع ذلك تم تقييد الحق في التصويت في الانتخابات إلى مجلس النواب للرجال أغنى فقط. | The right to vote in elections to the Chamber of Deputies was restricted to only the wealthiest men. |
| تخصيص الأصوات هو نظام للتصويت التكتيكي تم استخدامه في جمهورية الصين فيما يتعلق بتايوان منذ أواخر تسعينيات القرن الماضي وحتى عام 2004، حيث تم تغيير نظام التصويت من الصوت الفردي غير القابل للتحويل إلى نظام التصويت الموازي. | Vote allocation is a system of tactical voting used in the Republic of China on Taiwan from the late 1990s, after which the voting system is to be changed from single non transferable vote to a parallel voting system. |
| 81 وقد لاحظ الخبراء أنه يجري، في بعض البلدان وفي حالة بعض الشركات، استخدام أنواع جديدة من تكنولوجيا التصويت، مثل التصويت بواسطة شبكة الإنترنت. | The experts noted that in some countries, for some enterprises, new types of voting technology are being employed, for example Internet voting. |
| وقد تم تأسيسها سنة 1956. | It was created in 1976. |
| وقد تم استغلاله لسنوات عديدة. | It was exploited for many years. |
| وقد تم بنائه عام 2003. | It was built in 2003. |
| وقد تم تأسيسها سنة 1967. | It was created in 1967. |
| وقد تم تحقيق هذا الهدف. | This target was met. |
| وقد تم شرح التغييرين هنا. | Both have been explained here. |
| وقد تم تحقيق هذا الهدف. | This target was accomplished. |
| ذكرت بعض التقارير أن العنف من الشرطة وصلت إلى الهيئات القضائية الذين تم رصد عملية التصويت. | Some have reported the violence from the police reached the judiciaries who were monitoring the voting. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد تم التصويت عليه - تم التصويت - تم التصويت - وقد تم تحديد - وقد تم تعويض - وقد تم التحقيق - وقد تم قياس - وقد تم حجز - وقد تم جمع - وقد تم اختيار - وقد تم تسعير - وقد تم استخدام - وقد تم التحقيق - وقد تم تعديل
