ترجمة "وقد تم التصويت عليه" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد تم التصويت له كأفضل بنية رجل في أوروبا، والتي صنعت شهرته. | He was voted best built man of Europe, which made him famous. |
| يأخذ المجلس عادة القرارات بتوافق الآراء، ولكن في قرار نادر تم اعتماد هذا القرار عن طريق التصويت، وقد غاب 12 عضوا عن التصويت. | The Board usually makes decisions by consensus, but in a rare non consensus decision it adopted this resolution by vote, with 12 abstentions. |
| والإعلان الذي تم التصويت عليه اليوم ليس ملزما ولا يعكس اتفاقا بين مجمل أعضاء الجمعية العامة. | The Declaration voted upon today is non binding and does not reflect agreement among the wider membership of the General Assembly. |
| 14 تم إجراء التصويت بالاقتراع السري. | A vote was taken by secret ballot. |
| وفقا لدراسة أجريت في الصين في عام 2005، وقد تم التصويت اليونان اختيار الشعب الصيني رقم واحد كوجهة سياحية. | According to a survey conducted in China in 2005, Greece was voted as the Chinese people's number one choice as a tourist destination. |
| وقد جرى التصويت على النحو التالي | The voting was as follows |
| وقد جرى التصويت على النحو التالي | The voting was as follows |
| وقد جرى التصويت على النحو التالي | as Romania, which aligned itself with the statement), a recorded vote was taken on the proposed amendment, which was rejected by 36 votes to 1, with 15 abstentions. The voting was as follows |
| وقد تم ترشيحه من قبل جورج بوش الأب، الذي أطلق عليه كونان الجمهوري . | He was nominated by George H. W. Bush, who dubbed him Conan the Republican . |
| وقد تم التصويت لرواية الأمير الصغير كواحدة من بين أفضل كتب القرن العشرين في فرنسا وذلك في الكتب التي اختارتها صحيفة لوموند . | The novella is both the most read and most translated book in the French language, and was voted the best book of the 20th century in France. |
| وقد أبلغت رئيس مجلس الأمن بنتيجة التصويت. | I have communicated the result of the voting to the President of the Security Council. |
| وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي | The voting was as follows |
| وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي | See Council decision 2005 273. |
| وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي | Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities |
| وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي | Final report on the study on indigenous peoples' permanent sovereignty over natural resources |
| وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي | Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide |
| وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي | Recommendations contained in the report of the Permanent Forum on Indigenous Issues |
| وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي | 22 Ibid., chap. I, sect. |
| وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي | At its 3rd meeting, on 1 March, the Council decided on the following working arrangements for its substantive session of 2005 |
| وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي | (vi) The Council would conclude its work on 26 and 27 July 2005 |
| وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي | See Council resolution 2005 2. |
| وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي | (c) A brief reference to the event would be included in the report of the Economic and Social Council |
| إن الإعلان الذي تم التصويت عليه اليوم هو بيان سياسي ضعيف وغير ملزم ولا يعكس أي شيء ي قارب توافق الآراء داخل الجمعية العامة. | The Declaration voted upon today is a weak, non binding political statement that does not reflect anything approaching consensus within the General Assembly. |
| وقد تحفظا عليه في مكتب أمن ولاية شنغهاي حيث تم احتجازه منذ ذلك الوقت. | They took him into custody at the Shanghai State Security Bureau, where he has been in detention ever since. |
| وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي(24) | 5 See Official Records of the Economic and Social Council, 2005, Supplement No. 9 (E 2005 29), chap. |
| وقد تم التصويت على هذه الكلمة باعتبارها واحدة من أصعب عشر كلمات في الإنجليزية يصعب ترجمتها في حزيران يونيو 2004 من قبل شركة بريطانية للترجمة. | The word has been voted one of the ten English words hardest to translate in June 2004 by a British translation company. |
| إن الإعلان الذي جرى التصويت عليه اليوم ليس ملزما. | The Declaration voted upon today is not binding. |
| عندما تم إعلان نتيجة جولة التصويت الثانية كان اجمالى اصوات هانكوك 705. | When the second vote was finally tallied, Hancock had 705. |
| أول مسجد في البلاد أطلق عليه اسم مركز سويتو الإسلامي وقد تم بنائه عام 1986 ويقع في كاتوتورا. | The first mosque in the country, called the Soweto Islamic Centre, was established 1986 and is located in Katutura. |
| وقد تم ذلك بعد التصرف في الأرصدة غير المنفقة في الصندوق على النحو المتفق عليه مع الجهات المانحة. | This has been done after disposing of the unspent balances in the Fund according to the instructions from the donors. |
| وقد تم تطبيق حق الاقتراع الشامل لكلا الجنسين في جميع أنحاء تركيا منذ عام 1933، وعلى كل مواطن تركي والذي أصبح 18 سنة من العمر الحق في التصويت. | Universal suffrage for both sexes has been applied throughout Turkey since 1933, and every Turkish citizen who has turned 18 years of age has the right to vote. |
| ولقد بحث البنك المركزي الأوروبي هذه المشكلة، غير أن كل ما تم الاتفاق عليه (في معاهدة نيس) لم يتجاوز بعض التناوب المتواضع لعضوية التصويت مع نمو الاتحاد الفيدرالي. | The ECB has thought about this problem, but all that has been agreed (in the Nice Treaty) is some modest rotation of voting membership as the federation grows further. |
| وقد تم رفضه. | What s happening now? |
| وقد تم تصحيحه). | It s been corrected.) |
| تم تسجيل حوالي 12 مليون أفغاني في التصويت في داخل البلاد كما يوجد حوالي 8 مليون شخص من الشتات الأفغاني يحق لهم التصويت أيضا. | About 12 million Afghans were registered to vote in the country and about 8 million members of Afghan diaspora were also eligible to vote. |
| ولقد تم إقرار الإعلان بموافقة 84 صوتا ، ومعارضة 34 صوتا ، وامتناع 37 عن التصويت. | The declaration passed with 84 votes in favor, 34 against, and 37 abstentions. |
| انظر مقرر المجلس 2005 273. وقد كانت نتيجة التصويت على النحو التالي | 14 Official Records of the Economic and Social Council, 2005, Supplement No. 6 (E 2005 26). |
| أفهم أن المجلس مستعد للشروع في التصويت على مشروع القرار المعروض عليه. | It is my understanding that the Security Council is ready to proceed to the vote on the draft resolution before it. |
| وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S 2005 677) المعروض عليه. | The Council proceeded to vote on the draft resolution (S 2005 677) before it. |
| وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S 2005 665) المعروض عليه. | The Council proceeded to vote on the draft resolution (S 2005 665) before it. |
| وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S 2005 653) المعروض عليه. | The Council proceeded to the vote on the draft resolution (S 2005 653) before it. |
| وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار )S 2005 569) المعروض عليه. | The Council proceeded to vote on the draft resolution (S 2005 569) before it. |
| وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S 2005 576( المعروض عليه. | The Council proceeded to vote on the draft resolution (S 2005 576) before it. |
| وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار (S 2005 599) المعروض عليه. | The Council proceeded to vote on the draft resolution (S 2005 599) before it. |
| وشرع المجلس في التصويت على مشروع القرار )S 2005 741( المعروض عليه. | The Council proceeded to the vote on the draft resolution (S 2005 741) before it. |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد تم التصويت - وقد تم التعاقد عليه - تم التصويت - تم التصويت - وقد اشتكى عليه - وقد مرت عليه - وقد وافقت عليه - وقد فاز عليه - وقد حصلت عليه - وقد قطع عليه - وقد ركز عليه - وقد أطلق عليه - تم التوقيع عليه - تم الاتفاق عليه
