ترجمة "وقد اتفق هذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
٩ وقد اتفق المجلس على ما يلي | 9. The Board agreed that |
وقد اتفق بصفة عامة على أن هذا القرار خلق عائقا للتنقل فيما بين الوكالات. | It was generally agreed that this decision created an impediment to inter agency mobility. |
انا اتفق معك فى هذا | I agree with you there. |
وقد اتفق على متابعة المسألة عندما تتوفر البيانات اﻻضافية. | It was agreed that the matter would be followed up when the additional data became available. |
وفي هذا الصدد اتفق على أنه | In this connection it was agreed that |
أنا لا اتفق معه هذا إستنتاجي | I do not agree with him. This is my conclusion |
وقد اتفق البلدان ببساطة على الاختلاف حول وضع تايون القانوني. | The two countries simply agreed to disagree over Taiwan s legal status. |
هذا جزء من الحرب لا اتفق معه | That's the part of the war I don't approve of. |
وقد اتفق على أن يتحمل المستثمر الرائد المسجل تكلفة هذا التدريب وأن يكون بدون تكلفة بالنسبة للجنة التحضيرية. | It was agreed that the cost of such training was to be borne by the registered pioneer investor and was to be free of cost to the Preparatory Commission. |
وقد اعتمدت اللجنة هذا اﻻقتراح دون اعتراض وبذلك اتفق على أن يبعث رئيس اللجنة بالرسالة أعﻻه إلى السفير القدوة. | This proposal was adopted by the Committee without objection and it was thus agreed that the Chairman would forward the above letter to Ambassador Al Kidwa. |
وقد اتفق الاقتصاديون على حقيقة وجود نماذج اجتماعية مختلفة في الاتحاد الأوروبي. | Economists have agreed that there exist different social models in the EU. |
وقد اتفق ممثلو المنظمتين على زيادة التعاون بينهما في مجال تبادل المعلومات. | The representatives of the two organizations agreed to cooperate further in the exchange of information. |
انا اتفق مع هذا كليا، في الوقت الحالي | I agree with that completely right now. |
اتفق | I'm in agreement there. |
وقد اعتمدت اللجنة هذا اﻻقتراح دون اعتراض، ومن ثم اتفق على أن يبعث رئيس اللجنة بالرسالة المذكورة إلى السفير القدوة. | It was adopted by the Committee without objection, and it was thus agreed that the Chairman would forward the above letter to Ambassador Al Kidwa. |
وقد اتفق عﻻوة على ذلك على عدم إجراء مناقشة للبند في هذه المرحلة. | It has furthermore been agreed that there will be no debate on the item at this stage. |
وقد اتفق في اﻻجتماع على توصيات بشأن وضع تدابير محددة لبناء الثقة المتبادلة. | The meeting agreed on recommendations on the enactment of specific measures to build mutual trust. |
وسياسيا، هذا هو الشىء الوحيد الذى اتفق عليه الجميع. | In political terms, it's the only thing that anybody's agreed to. |
جميعنا اتفق. | We've all agreed. |
اتفق معك. | Don't you? Yes, I think he's tough. |
وقد اتفق الخبراء بشكل عام على أن المحتوى هو العنصر الأساسي لنجاح السياحة الإلكترونية. | Experts generally agreed that content is the underlying component for successful e tourism. |
لا اتفق معك. | I don't agree with you. |
اتفق العلماء الان | Scientists agree now. |
نعم اتفق معك | Yes i agree. |
وقد اتفق فريق الخبراء على التأكيد على الروابط بين هذه الوثيقة والقضايا ذات الصلة بالمبادئ التوجيهية. | The Expert Group agreed to highlight the links between that document and related issues in the guidelines. |
وقد بدأت مباحثات في حزيران يونيه 2005 بشأن اتفق تجاري بين الهند والاتحاد الجمركي للجنوب الأفريقي. | Discussions began in June 2005 on a trade agreement between India and SACU. |
وقد اتفق المؤتمر على مواعيد فترة الدورات الثانية لعام 2006، وهي 6 17 تشرين الثاني نوفمبر. | The COP has agreed on dates for the second sessional period in 2006, namely 6 17 November. |
و لكن في هذا الوقت الجميع اتفق على وجود اسلاف مائية للفيلة. | But by now, everybody agrees that the elephant had an aquatic ancestor. |
و انا اتفق معك | And I agree with you. |
انا لا اتفق معك | Octavian is no fool. |
وقد اقترحنا إنشاء فريق عامل بشأن هذا الموضوع بعينه، وإذا اتفق على فريق عامل ثالث، يستتبع ذلك بالضرورة أن يحظى بوقت مماثل للفريقين العاملين الآخرين. | We proposed a working group here on that very issue, and if a third working group were agreed to, it necessarily follows that it would receive the same amount of time over the same issue cycle as the other two working groups. |
وقد اتفق على خطة انتقالية تتوخى التحرير الكامل للقطاع خلال فترة 12 شهرا بشرط اكتمال الأنظمة اللازمة. | A transition plan was agreed on that envisages full liberalization of the sector in 12 months, conditional on the completion of necessary regulations. |
وقد اتفق على أن محضر التفاهم يتصل باﻷحداث التي جرت قبل تاريخ ٨ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٢. | It was agreed that the Record of Understanding related to events that had taken place prior to 8 October 1992. |
وبعد هذا الموجز، اتفق على تقديم مشروع المقرر إلى الاجتماع السابع عشر للأطراف. | With that summary, the Working Group agreed to forward the draft decision to the Seventeenth Meeting of the Parties. |
وفي هذا السياق، اتفق الأصدقاء على ضرورة معالجة الأمن البحري على وجه الأولوية. | In this context, the Friends agreed that maritime security should be addressed as a priority. |
ويتضمن الفرع الثاني من هذا التقرير اﻻستنتاجات والتوصيات التي اتفق عليها في اﻻجتماع. | Section II of the present report contains the agreed conclusions and recommendations of the meeting. |
وقد اتفق، في إعقاب المشاورات التي جرت فيما بين الأعضاء، على أن يكون تشكيل البعثة على النحو التالي | Following consultations among the members, it has been agreed that the composition of the mission is as follows |
وقد اتفق على إجراء هذه الدراسة على أساس مفتوح مع التركيز بوجه خاص على اجتماعات الخبراء العسكريين والفنيين. | It was understood that the study is to be conducted on an open ended basis and with particular emphasis on meetings of military and technical experts. |
وقد اتفق على تسليم جثثت المتوفين إلى السلطات اﻷلبانية في ٢٧ نيسان أبريل ١٩٩٣ عند معبر فربنيتسا للحدود. | It was agreed that the bodies of the deceased be turned over to the Albanian authorities on 27 April 1993 at the Vrbnica border crossing. |
وقد اتفق المشتركون بوجه عام على أن المسؤولية الرئيسية عن صون السلم واﻷمن الدوليين تظل مسؤولية مجلس اﻷمن. | The participants were in broad agreement that primary responsibility for the maintenance of international peace and security remains with the Security Council. |
ثم اتفق على ما يلي | It was then agreed that |
ونتيجة لذلك اتفق على أنه | As a consequence it was agreed that |
لا اتفق معك آنسه ليانغ | I don't agree, miss liang. |
حسنا، انا اتفق مع المحكمة | Well, I agree with the court. |
... روس لا تفعل اتفق تمامآ | Ross, don't. This isn't... I quite agree! |
عمليات البحث ذات الصلة : وقد اتفق الباحثون - اتفق مع هذا - وقد اتفق على أن - وقد اتفق على أن - اتفق مع - كيفما اتفق - اتفق معك - اتفق مع - اتفق مع - اتفق مع - أنا اتفق - اتفق التاريخ - اتفق السعر