ترجمة "وقد أعيد تنظيم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أعيد - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : تنظيم - ترجمة : أعيد - ترجمة : تنظيم - ترجمة : وقد أعيد تنظيم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وقد أعيد تنظيم وتعزيز وحدة التعقب التابعة لمكتب المدعي العام.
The Tracking Unit of the Office of the Prosecutor has been reorganized and strengthened.
في عام 1998، أعيد تنظيم جديد للقوات المسلحة السويدية.
In 1998, the Swedish Armed Forces was again reorganized.
24 وفي فنلندا، أعيد تنظيم نظام الادعاء العام في بداية عام 2000.
In Finland, the system of prosecution was reorganized at the beginning of 2000.
وقد أعيد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك.
The subsequent paragraphs had been renumbered accordingly.
وقد أعيد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك.
and the subsequent paragraphs were renumbered accordingly.
أخيرا، كنت أعيد تنظيم مواعيدى جميع العمليات الجراحية الكبرى، كنت أعيد تنظيم مواعيدها إلى الساعة الثانية عشرة أو الواحدة بعد الظهر لأنى لم أكن أستطيع أن أستيقظ قبل الحادية عشرة.
Finally, I would schedule all my major surgical cases, I was scheduling them for 12, one o'clock in the afternoon, because I couldn't get out of bed before about 11 o'clock.
وكانت التغييرات اﻷولى في القطاعات السياسية، وهذا العام أعيد تنظيم القطاعات اﻻجتماعية واﻻقتصادية.
The first changes were introduced in the political sectors, and this year the social and economic sectors were reorganized.
وقد أعيد بناؤها بعد اندلاع حريق في 476.
The basilica was reconstructed by Illus after a fire in 476.
وقد أعيد بيان حسابات عام ١٩٩١ ﻷغراض المقارنة.
The 1991 accounts have been restated for comparison purposes.
وقد أعيد توزيع معظم موظفينا في عملية كمبوديا بالفعل.
Most of our people on the Cambodia operation have already been redeployed.
وقد أعيد وزع إحدى وظائف الفئة الفنية من اثيوبيا.
One of the Professional posts has been redeployed from Ethiopia.
٥ وباﻹضافة الى ذلك، أعيد تنظيم المركز حتى يتمكن من معالجة أولوياته الجديدة بصورة أكثر فعالية.
5. In addition, the Centre has been reorganized in order to address its new priorities more effectively.
وقد أعيد تنظيم البرنامج في الضفة الغربية خﻻل الفترة المستعرضة، مما أتاح مرونة أكبر في اﻻستجابة لحاﻻت الطوارئ، باستخدام الفرق المتنقلة بدل نشر الموظفين في مراكز ثابتة.
During the year under review, the programme was reorganized in the West Bank in a manner that allowed greater flexibility in responding to emergency situations through the use of mobile teams rather than deploying staff at fixed centres.
وقد أعيد بناء القبة بعد وقوع زلزال وادي الأردن عام 1927.
The dome was reconstructed after the 1927 earthquake.
عندما أعيد النظر الآن وقد بلغت الآن من عمري ما بلغت
When I look back now from this high hill of my old age,
وسواء أعيد تنظيم هذه المشاريع وظلت مملوكة للقطاع العام، أو أعيد تنظيمها استعدادا لبيعها أم أعيد تنظيمها بعد بيعها، أم جرت تصفيتها، أم تعرضت ﻷي تخفيضات، فإن النتيجة هي انضمام أعداد كبيرة من اﻷفراد إلى جمهور العاطلين.
Whether they are restructured and remain under public ownership, or restructured ready for sale, or restructured after sale, or liquidated, and however retrenchments are effected, the result is large numbers of persons joining the mass of unemployed.
وقد أعيد التأكيد على هذا في مؤتمر طوكيو الدولي المعني بالتنمية اﻻفريقية.
This was reaffirmed at the Tokyo International Conference on African Development.
وقد أعيد تنظيم هذا التدريب ليشمل مجالات أخرى مثل ممارسات الاستغلال الجنسي والإساءة الجنسية، والفـوارق بين الجنسين وحقوق الإنسان، والحساسيات الثقافية، ومسائل فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في مكان العمل.
The training has been redesigned to include additional issues such as sexual exploitation and abuse, gender and human rights, cultural sensitivity and HIV AIDS in the workplace.
وقد بدأت تغير من أسلوب تنظيم المجتمعات.
It has begun to change the way in which societies are organized.
وقد أعيد ترتيب الجامعة إلى 11 كلية جامعية بدء ا من أول يناير 2005.
Starting on 1 January 2005 the university was reorganized into 11 faculties of study.
وقد أعيد النظر في قائمة هذه الأنشطة في ضوء الأولويات التي حددتها الأطراف.
The list of such activities has been revisited in the light of priorities set by Parties.
وقد أعيد حتى الآن 50 طفلا من سيراليون بمساعدة لجنة الصليب الأحمر الدولية.
So far, 50 children have been repatriated from Sierra Leone with the assistance of the International Committee of the Red Cross.
أما اﻵن فاﻷمم المتحدة مستعدة لمساعدة اللجنة اﻻنتخابية التي أعيد تشكيلها في تنظيم وإجراء انتخابات حرة ونزيهة عندما تبدأ عملها.
The United Nations now stands ready to assist the reconstituted Electoral Commission, when it becomes operational, in the organization and conduct of free and fair elections.
وقد ساهم الاتحاد بنشاط في تنظيم هذا الاجتماع.
The Federation participated actively in the organisation of the meeting.
وقد أدى تنظيم الوﻻدات الى تمزق المجتمع واﻷسرة.
Birth control led to the breakdown of the society and the family.
وقد أعيد النظر في تكوين الفريق الاستشاري المذكور لتحقيق التوازن في التوزيع الجغرافي لملاكه
The composition of APPI has been reviewed to balance its geographical distribution
وقد أعيد قبول جنوب افريقيا بالفعل في عدد من الوكاﻻت المتخصصة والمنظمات الدولية اﻷخرى.
South Africa has already been readmitted to a number of specialized agencies and other international organizations.
وقد أعيد فتح مستشفيات ومراكز صحية عديدة وتدريب موظفين صحيين لزيادة تغطية المساعدة الصحية.
Numerous hospitals and health centres have been reopened and health staff trained to expand the coverage of health assistance.
وقد أعيد تحديد موعد المحاكمة بحيث تنعقد المحكمة في ٣ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٨٦.
The hearing was rescheduled for 3 November 1986.
32 وقد أنجزت الآن بنجاح عملية إعادة تنظيم المكاتب.
At this point, the reorganization of the offices has been successfully completed.
وقد أعيد تدوير ما مجموعه 288.6 4 طن من الذخائر في المراكز منذ بدء البرنامج.
A total of 4,288.6 tons of munitions have been recycled in the centres since the start of the programme.
وقد أعيد إيراد مشروعي القرارين هذين في المرفقين اﻷول والثاني لهذه المذكرة تيسيرا للرجوع إليهما.
For easy reference, these two draft decisions are reproduced in annex I and II to the present note. 93 28038 (E) 270593 ...
وقد أعيد الى الوطن خمسة عشر فردا من المراقبين العسكريين في نهاية أيار مايو ١٩٩٤.
Fifteen of the military observers were repatriated at the end of May 1994.
وقد أعيد انتخاب المندوب الحالي، السيد إيني ف. ﻫ. فاليومافايغا في تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٢.
The current delegate, Mr. Eni F. H. Faleomavaega, was re elected in November 1992.
أعيد نشرها بإذن
Republished with permission.
أعيد نشرها يإذن
Republished with permission.
أعيد كتابة هذا.
Let me just rewrite this.
ولكنني أعيد وأكرر
But I repeat
دعيني أعيد هذا.
Let me get this straight.
وقد أعيد في هذه المناسبة تأكيد موقف شتى الدول بالحفاظ على الفضاء الخارجي خاليا من الأسلحة.
The position of various nations to preserve outer space free of weapons was reaffirmed on this occasion.
وقد حاول مكتب الجمارك والرسوم تعيين وكلاء في الأقاليم التي أعيد توحيدها من أجل تعزيز المراقبة.
The Office des douanes et accises (OFIDA) attempted to assign agents to the reunified territories in order to strengthen controls in those regions.
إنها التايتانيك، وقد ساهمت في تنظيم حملة لاستكشافها العام الماضي.
It's the Titanic. I co led an expedition out there last year.
أعيد انتخابه في 1971.
Reelected in 1971.
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
and of the Arab population in the occupied Syrian Golan

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقد أعيد - أعيد - وقد أعيد فتح السوق - وقد تم تنظيم - وقد تم تنظيم - وقد تم تنظيم - وقد تم تنظيم - أعيد بناء - أعيد بناؤه - لدينا أعيد - أعيد بناء - أعيد النظر