ترجمة "وقد أعيد فتح السوق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أعيد - ترجمة : السوق - ترجمة : فتح - ترجمة : فتح - ترجمة : فتح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبعد يومين تقريبا، أعيد فتح موقعه، وأيضا المواقع الخمسة الأخرى و التي تضمنها طلبه.
After about 2 days, his website, including the other 5 websites he included in the mail was re opened.
وقد أعيد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك.
The subsequent paragraphs had been renumbered accordingly.
وقد أعيد بناؤها بعد اندلاع حريق في 476.
The basilica was reconstructed by Illus after a fire in 476.
أعيد فتح جامعة زغرب عام 2002 والتي تأسست عام 1669، هي أقدم جامعة مستمرة في العمل في جنوب شرق أوروبا.
The University of Zagreb, founded in 1669, is the oldest continuously operating university in Southeast Europe.
وقد أعيد بناء القبة بعد وقوع زلزال وادي الأردن عام 1927.
The dome was reconstructed after the 1927 earthquake.
فالمزود الأول والحصري للإنترنت في البلاد، دخل السوق عام 1999 عندما فتح باب المنافسة رسميا .
The first and sole private access provider in Algeria entered the market in 1999, when competition was officially allowed.
أعاد الملك العلاقات مع اليابان في 1609 عندما أعيد فتح التجارة مع اليابان من خلال معاهدة غي , وأرسل سفراءه إلى اليابان في 1617 .
He also restored diplomatic relationship with Japan in 1609 when he reopened trade with Japan through Treaty of Giyu, and sent his ambassadors to Japan in 1617.
وقد أعيد ترتيب الجامعة إلى 11 كلية جامعية بدء ا من أول يناير 2005.
Starting on 1 January 2005 the university was reorganized into 11 faculties of study.
وقد أعيد النظر في قائمة هذه الأنشطة في ضوء الأولويات التي حددتها الأطراف.
The list of such activities has been revisited in the light of priorities set by Parties.
وقد أعيد النظر في تكوين الفريق الاستشاري المذكور لتحقيق التوازن في التوزيع الجغرافي لملاكه
The composition of APPI has been reviewed to balance its geographical distribution
وقد وفر فتح هذه المكاتب للمرأة إمكانية الحصول على المعونة والمساعدة.
The introduction of these facilities has enabled women to obtain assistance.
وقد أعيد في هذه المناسبة تأكيد موقف شتى الدول بالحفاظ على الفضاء الخارجي خاليا من الأسلحة.
The position of various nations to preserve outer space free of weapons was reaffirmed on this occasion.
وقد حاول مكتب الجمارك والرسوم تعيين وكلاء في الأقاليم التي أعيد توحيدها من أجل تعزيز المراقبة.
The Office des douanes et accises (OFIDA) attempted to assign agents to the reunified territories in order to strengthen controls in those regions.
وقد أعيد بناؤها في 1673 في موقع جديد نحو 5 أميال إلى الجنوب الغربي من المدينة الأصلية.
It was rebuilt in 1673 in a new location approximately southwest of the original city.
وقد أعيد الاسم بعد مؤتمر فيينا لمقاطعة قصيرة العمر في مملكة بروسيا بين عامي 1815 و 1822.
The name was resurrected after the Congress of Vienna for a short lived province of the Kingdom of Prussia between 1815 and 1822.
وقد أعيد تقدير التزامات السنة الجارية وفقا لأسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة في نهاية السنة.
Current year obligations have been revalued at the year end United Nations operational rate of exchange.
وقد قامت دول أخرى بالتحقيق في القضايا ولم تستمر فيها، وقد لا ترغب في إعادة فتح ملفات هذه القضايا.
Others have investigated the cases and not pursued them, and may be reluctant to re open these cases.
وقد أ صبنا بخيبة أمل عميقة لأن جهودنا الهادفة إلى فتح صفحة جديدة قد رفضت.
We were deeply disappointed that our efforts to turn a new page were rejected.
وقد وافق المراقب المالي حتى الآن على فتح حسابات مصرفية للمكتب في أوزبكستان، على أن يجري فتح المزيد من الحسابات المصرفية في البرازيل وكولومبيا ومصر والهند.
The Controller has so far approved the opening of UNODC bank accounts in Uzbekistan, with more to be opened in Brazil, Colombia, Egypt and India.
أعيد نشرها بإذن
Republished with permission.
أعيد نشرها يإذن
Republished with permission.
وقد تم تحويلها إلى فيلم إنتاج 1961، أثناء فترة خروشتشف ثاو (Khrushchev Thaw) حيث أعيد إحياء شعبية أعمال جرين.
It was made into a 1961 film, when during the Khrushchev Thaw, Grin's works enjoyed a revival of popularity.
وقد سيطرت معامل الحوض القطعي المكافئ على 90 من السوق العالمي.
The global market has been dominated by parabolic trough plants, which account for 90 of CSP plants.
وقد شهدت أوائل التسعينات إلي منتصفها منتجات تجارية إضافية تدخل السوق.
The early to mid 1990s saw additional commercial products enter the market.
وقد فتحت كردستان العراق أبوابها أمام العالم الدولي عن طريق فتح اثنين من المطارات الدولية.
Iraqi Kurdistan has opened its doors to the international world by opening two international airports.
أعيد انتخابه في 1971.
Reelected in 1971.
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
and of the Arab population in the occupied Syrian Golan
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
Unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
Decides to continue consideration of the question as a matter of high priority at its sixty second session.
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
For inscription, please call (212) 963 5063.
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
Report of the Secretary General on the Sudan
(د) وظائف أعيد توزيعها.
71 NS (21 NSc), 24 UNV
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
Sixtieth session
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
THE EXECUTIVE COMMITTEE OF THE HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
Third report on responsibility of international organizations
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
The annex excludes the resources approved for the United Nations Mission in the Sudan as commitment authorities, with assessment, for the period from 1 July to 31 October 2005.
وقد قرر الفريق العامل أنه ينبغي أن يتضمن القانون النموذجي حكما تمكينيا يجيز فتح العطاءات إلكترونيا.
The Working Group decided that the Model Law should include an enabling provision to permit the opening of electronic tenders.
وقد أعيد جدولة الزيارة المعتز م بها إلى الاتحاد الروسي، بما في ذلك شمال القوقاز، لكي تجري في كانون الأول ديسمبر 2004.
The visit to the Russian Federation, including the North Caucasus, has been rescheduled for December 2004.
وقد أعيد تعيين بيتر كاروانا، زعيم الحزب الديمقراطي الاجتماعي لجبل طارق، رئيسا لوزراء جبل طارق، ولا يزال جوزيف بوسانو زعيم المعارضة.
Peter Caruana, leader of the Gibraltar Social Democratic Party, was reappointed Chief Minister of Gibraltar. Joseph Bossano continues as Leader of the Opposition.
اجاب الرجل وقال لهم ان في هذا عجبا انكم لستم تعلمون من اين هو وقد فتح عيني .
The man answered them, How amazing! You don't know where he comes from, yet he opened my eyes.
اجاب الرجل وقال لهم ان في هذا عجبا انكم لستم تعلمون من اين هو وقد فتح عيني .
The man answered and said unto them, Why herein is a marvellous thing, that ye know not from whence he is, and yet he hath opened mine eyes.
ورغم هذا، أعيد انتخاب أوباما.
Nonetheless, Barack Obama was reelected.
أعيد زيارة بلادي وماضي وطفولتي.
I am revisiting my country, my past, my childhood.
أعيد انتخابه في 1992، 1998.
Reelected in 1992, 1998.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وقد أعيد - وقد أعيد تنظيم - فتح السوق - فتح السوق - فتح السوق - أعيد - أعيد - فتح السماح السوق - أعيد بناء - أعيد بناؤه - لدينا أعيد - أعيد بناء - أعيد النظر