ترجمة "أعيد بناء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أعيد - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أعيد بناء المدينة بعد الحرب.
The city was rebuilt after the war.
وقد أعيد بناء القبة بعد وقوع زلزال وادي الأردن عام 1927.
The dome was reconstructed after the 1927 earthquake.
دم ر حريق تورونتو العظيم عام 1904 قسما كبيرا من مركز المدينة، لكن أعيد بناء المدينة سريعا .
The Great Toronto Fire of 1904 destroyed a large section of downtown Toronto, but the city was quickly rebuilt.
بين نيسان أبريل وأيلول سبتمبر في سنة 1215 أعيد بناء الجدران تحت إشراف المهندس اليوناني سيباستوس.
Between April and September 1215 the walls were reconstructed under the supervision of the Greek architect, Sebastos.
دمر حريق عرضي الكاتدرائية أثناء ليلة 2 يناير 1966، ولكن أعيد بناء الكاتدرائية في وقت لاحق.
An accidental fire destroyed the cathedral during the night of January 2, 1966, but it was subsequently rebuilt.
ولقد كتب في مذكراته لن يكون هناك سلام في أوروبا إذا أعيد بناء الدول على أساس السيادة الوطنية .
There will be no peace in Europe, he wrote in his memoir, if states are reconstituted on the basis of national sovereignty.
ومع ذلك ، بعد عام 1945 ، أعيد بناء مركز المدينة على أسس تاريخية، وبالتالي لا يزال يشبه شكله في القرون الوسطى اليوم.
However, after 1945, the town s centre was rebuilt on its historical foundations and thus still resembles its medieval shape today.
أود أيضا أن أعيد التأكيد على ضرورة بناء القدرات داخل رواندا من أجل تعزيز النظام القضائي في بلد يواجه مهمة جليلة.
I would also like to reiterate the need for capacity building inside Rwanda in order to strengthen the judicial system within a country which is faced with an enormous task.
بعد حريق مدمر في عام 1810، أعيد بناء رآهي ملتزمة بمبادئ التصميم الجديد الذي قلل من خطر الحريق ووسـ ع بعض المساحات المدنية.
After a devastating fire in 1810, Raahe was rebuilt adhering to new design principles which minimized the risk of fire and enlarged some civic spaces.
أعيد نشرها بإذن
Republished with permission.
أعيد نشرها يإذن
Republished with permission.
عندما، بحلول تموز يوليو 1945، أعيد بناء مصنع ملادا بوليسلاف، بدأ إنتاج أول سيارة شكودا في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية، سلسلة 1101.
Post World War II When, by July 1945, the Mladá Boleslav factory had been reconstructed, production of Škoda's first post World War II car, the 1101 series began.
أعيد انتخابه في 1971.
Reelected in 1971.
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
and of the Arab population in the occupied Syrian Golan
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
Unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
Decides to continue consideration of the question as a matter of high priority at its sixty second session.
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
For inscription, please call (212) 963 5063.
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
Report of the Secretary General on the Sudan
(د) وظائف أعيد توزيعها.
71 NS (21 NSc), 24 UNV
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
Sixtieth session
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
THE EXECUTIVE COMMITTEE OF THE HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
Third report on responsibility of international organizations
أعيد إصدارها لأسباب فنية.
The annex excludes the resources approved for the United Nations Mission in the Sudan as commitment authorities, with assessment, for the period from 1 July to 31 October 2005.
أعيد بناء الجيش بعد الحرب، من بين أمور أخرى تستند على القوات التي أنشئت في المنفى في السويد وبريطانيا العظمى خلال الحرب، فضلا عن القوى المحلية.
The Army was reconstructed after the War, based among others on the forces established in exile in Sweden and Great Britain during the War, as well as on domestic forces.
ورغم هذا، أعيد انتخاب أوباما.
Nonetheless, Barack Obama was reelected.
أعيد زيارة بلادي وماضي وطفولتي.
I am revisiting my country, my past, my childhood.
أعيد انتخابه في 1992، 1998.
Reelected in 1992, 1998.
أعيد إصدارها مجددا لأسباب فنية.
Sixtieth session
ومن ثم فلن أعيد ذكرها.
I will not, therefore, repeat myself.
بعد أن بدأ نفوذ الإمبراطورية الرومانية في المنطقة في 63 قبل الميلاد، أعيد بناء غزة تحت قيادة بومبيوس الكبير، وتم منحها لـ هيرودس الأول بعد ثلاثين عاما.
After the Roman Empire began its influence in the area in 63 BCE, Gaza was rebuilt under the command of Pompey Magnus, and granted to Herod the Great thirty years later.
علي أن أعيد الكتاب قبل السبت.
I have to give back the book before Saturday.
أعيد انتخابه في 1964، 1970، 1982.
Reelected in 1964, 1970, 1982.
أعيد طبعه في Neugebauer (1983)، ص.
Reprinted in Neugebauer (1983), pp.
أعيد على الأرجح في بداية القرن.
It was probably re established at the beginning of the century.
وقد أعيد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك.
The subsequent paragraphs had been renumbered accordingly.
141 وقد التزمت الأمم المتحدة، منذ إنشائها، بالسعي إلى بناء عالم يسوده السلام والعدل ويقوم على أساس الاحترام العالمي لحقوق الإنسان وهي مهمة أعيد تأكيدها قبل خمس سنوات في إعلان الألفية.
Since its establishment, the United Nations has committed itself to striving for a world of peace and justice grounded in universal respect for human rights a mission reaffirmed five years ago by the Millennium Declaration.
والشئ الأخير الذي أعيد تكراره، هذا الكائن البحري .
And the last thing, I bring back this nudibranch.
أعيد قراءة سيرة غابرييل غارسيا ماركيز، عشت لأروي .
I am also re reading the biography of Gabriel Garcia Marquez , Living to Tell the Tale
أعيد انتخاب لوكاشينكو في أعوام 2001 و2006 و2010.
Lukashenko was re elected in 2001, in 2006 and again in 2010.
في أكتوبر 1998 أعيد انتخاب علييف لولاية ثانية.
In October 1998, Aliyev was reelected for a second term.
وقد أعيد بناؤها بعد اندلاع حريق في 476.
The basilica was reconstructed by Illus after a fire in 476.
أعيد استنساخ المرفق باللغة التي قدم بها وحدها.
Annex reproduced in the language of submission only.
31 أعيد إصدارها لأسباب فنية بجميع اللغات الرسمية
A 60 L.31 Reissued for technical reasons A C E F R S
أعيد تسمية RTI إلى شركة انجرس في أواخر الثمانينات.
RTI was renamed Ingres Corporation in the late 1980s.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أعيد - أعيد - وقد أعيد - أعيد بناؤه - لدينا أعيد - أعيد النظر - أعيد توطين - أعيد مع - التبغ أعيد تشكيلها - أعيد بناؤها من - وقد أعيد تنظيم - حل أعيد تشكيلها