ترجمة "أعيد النظر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أعيد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وقد أعيد النظر في قائمة هذه الأنشطة في ضوء الأولويات التي حددتها الأطراف. | The list of such activities has been revisited in the light of priorities set by Parties. |
| وقد أعيد النظر في تكوين الفريق الاستشاري المذكور لتحقيق التوازن في التوزيع الجغرافي لملاكه | The composition of APPI has been reviewed to balance its geographical distribution |
| كما لوحظ بشكل خاص بأن مذكرة التفاهم الحالية بين المركز ومنظمة اليونسكو قد أعيد النظر فيها مؤخرا ووسع نطاقها لتشمل مجالات تعاون جديدة | It was particularly noted that the existing Memorandum of Understanding between IRCICA and UNESCO has been recently reviewed and expanded to cover new areas of cooperation. |
| أعيد نشرها بإذن | Republished with permission. |
| أعيد نشرها يإذن | Republished with permission. |
| أعيد انتخابه في 1971. | Reelected in 1971. |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | and of the Arab population in the occupied Syrian Golan |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Decides to continue consideration of the question as a matter of high priority at its sixty second session. |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | For inscription, please call (212) 963 5063. |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Report of the Secretary General on the Sudan |
| (د) وظائف أعيد توزيعها. | 71 NS (21 NSc), 24 UNV |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Sixtieth session |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | THE EXECUTIVE COMMITTEE OF THE HIGH COMMISSIONER'S PROGRAMME |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | Third report on responsibility of international organizations |
| أعيد إصدارها لأسباب فنية. | The annex excludes the resources approved for the United Nations Mission in the Sudan as commitment authorities, with assessment, for the period from 1 July to 31 October 2005. |
| ورغم هذا، أعيد انتخاب أوباما. | Nonetheless, Barack Obama was reelected. |
| أعيد زيارة بلادي وماضي وطفولتي. | I am revisiting my country, my past, my childhood. |
| أعيد انتخابه في 1992، 1998. | Reelected in 1992, 1998. |
| أعيد بناء المدينة بعد الحرب. | The city was rebuilt after the war. |
| أعيد إصدارها مجددا لأسباب فنية. | Sixtieth session |
| ومن ثم فلن أعيد ذكرها. | I will not, therefore, repeat myself. |
| ولمراعاة هذه الزيادة جزئيا ، أعيد النظر في الاعتمادات المخصصة للتكاليف الأخرى على نطاق الأمانة والواردة في بنود نفقات التشغيل العامة وحيازة الأثاث والمعدات واللوازم والمواد وتم خفضها. | To partly offset this increase, the provisions made for other secretariat wide costs under General operating expenses, Acquisition of furniture and equipment and Supplies and materials have been revisited and reduced. |
| علي أن أعيد الكتاب قبل السبت. | I have to give back the book before Saturday. |
| أعيد انتخابه في 1964، 1970، 1982. | Reelected in 1964, 1970, 1982. |
| أعيد طبعه في Neugebauer (1983)، ص. | Reprinted in Neugebauer (1983), pp. |
| أعيد على الأرجح في بداية القرن. | It was probably re established at the beginning of the century. |
| ويجب أن أنوه أيضا بالتبكير بإصدار تقرير المجلس، مما هو تحسن قياسا إلى العام الفائت، وبكون بندي جدول الأعمال قيد النظر حاليا قد أعيد تنظيمهما بصورة مناسبة، بصيغة نقاش مشترك. | I must also remark on the early issuance of the Council's report, which is an improvement on last year, and on the fact that the two agenda items currently under consideration have been rightly reorganized into a joint debate format. |
| وقد أعيد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك. | The subsequent paragraphs had been renumbered accordingly. |
| والشئ الأخير الذي أعيد تكراره، هذا الكائن البحري . | And the last thing, I bring back this nudibranch. |
| أعيد قراءة سيرة غابرييل غارسيا ماركيز، عشت لأروي . | I am also re reading the biography of Gabriel Garcia Marquez , Living to Tell the Tale |
| أعيد انتخاب لوكاشينكو في أعوام 2001 و2006 و2010. | Lukashenko was re elected in 2001, in 2006 and again in 2010. |
| في أكتوبر 1998 أعيد انتخاب علييف لولاية ثانية. | In October 1998, Aliyev was reelected for a second term. |
| وقد أعيد بناؤها بعد اندلاع حريق في 476. | The basilica was reconstructed by Illus after a fire in 476. |
| أعيد استنساخ المرفق باللغة التي قدم بها وحدها. | Annex reproduced in the language of submission only. |
| 31 أعيد إصدارها لأسباب فنية بجميع اللغات الرسمية | A 60 L.31 Reissued for technical reasons A C E F R S |
| عندما أعيد النظر الآن وقد بلغت الآن من عمري ما بلغت أستطيع أن أرى جثث النساء والغلمان متناثرة مبعثرة، على طول الجدول المتعرج، أراهم رأي العين ولا يزال الشباب نضرا في وجوههم، | When I look back now from this high hill of my old age, I can still see the butchered women and children lying heaped and scattered all along the crooked gulch as plain as when I saw them with eyes still young. |
| أعيد تسمية RTI إلى شركة انجرس في أواخر الثمانينات. | RTI was renamed Ingres Corporation in the late 1980s. |
| في عام 1998، أعيد تنظيم جديد للقوات المسلحة السويدية. | In 1998, the Swedish Armed Forces was again reorganized. |
| خلال عام 1943، كان الجيش المجري الثاني أعيد بناؤه. | During 1943, the Hungarian Second Army was re built. |
| S 2005 687 أعيد إصدارها لأسباب فنية بالإنكليزية (فقط) | S 2005 687 Reissued for technical reasons E (only) |
| A 60 589 أعيد إصدارها لأسباب فنية بالإنكليزية (فقط) | A 60 589 Reissued for technical reasons E (only) |
| يزعم بعض المحللين أنه من الأفضل أن ت ـترك قبرص لحالها وألا يعاد النظر في المشكلة إلا أثناء المراحل النهائية من التحاق تركيا بالاتحاد الأوروبي. ومن المتوقع أن ترتفع هذه الأصوات إذا ما أعيد انتخاب بابادوبلوس . | Some argue that it would be better to leave Cyprus alone and revisit the problem only in the closing stages of Turkey s EU accession. These voices are likely to become louder if Papadopoulos is re elected. |
| 292 تعليقات الإدارة كجزء من عملية إدارة ضوابط التغير في نظام أطلس، أعيد النظر في جميع الطلبات المتبقية التي ط لب فيها إدخال تغييرات جوهرية وأ عيد تصنيف تلك الطلبات استنادا إلى مدخلات جديدة من مجتمع المستعملين. | Comment by the Administration. As part of the Atlas change control management process, all outstanding critical change requests have been reviewed and recategorized, based on new input from the user community. |
عمليات البحث ذات الصلة : أعيد - أعيد - وقد أعيد - أعيد بناء - أعيد بناؤه - لدينا أعيد - أعيد بناء - أعيد توطين - أعيد مع - التبغ أعيد تشكيلها - أعيد بناؤها من - وقد أعيد تنظيم - حل أعيد تشكيلها