Translation of "was sent back" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Exiled former Prime Minister Nawaz Sharif sought to return, but was promptly sent back into exile.
ففي ذلك الوقت كان رئيس الوزراء المنفي نواز شريف يسعى إلى العودة إلى باكستان، إلا أنه أعيد إلى منفاه بسرعة.
He did not apply for refugee status and accordingly was sent back to Mexico the following day.
ولم يطلب الحصول على مركز اللاجئ، وبناء على ذلك تم ترحيله إلى المكسيك في اليوم التالي.
And I sent them back an X ray.
وقمت بإرسالها مرة اخرى اليهم على لوحات أشعة إكس
The prime minister, Michel Debré, was sent to Algiers, but the rebels treated him contemptuously, and he flew back empty handed.
ث م أرس ل رئيس الوزراء ميشيل دوبريه إلى العاصمة الجزائرية، ولكن المتمردين عاملوه بازدراء، فطار عائدا ص فر اليدين.
I was in Pakistan during one of its more exciting weeks. Exiled former Prime Minister Nawaz Sharif sought to return, but was promptly sent back into exile.
كنت في باكستان أثناء واحد من أكثر الأسابيع التي شهدتها إثارة. ففي ذلك الوقت كان رئيس الوزراء المنفي نواز شريف يسعى إلى العودة إلى باكستان، إلا أنه أعيد إلى منفاه بسرعة. وآنذاك توقع العالم انفجارا سياسيا في باكستان، إلا أن البلد تابعت حياتها العادية بهدوء.
Over the course of the next few days, RSS feeds for the site came back online and by April 16, 2008 a mass email was sent out to all Demonoid users informing that the site was finally back online.
بعد عدت أيام ،صرح RSS أن الموقع على الإنترنت قد عاد وفى 16 أبريل 2008 أرسل بريد إلكتروني شاملا جميع مستخدمي دمونويد للإعلان أن الموقع في النهاية عاد اخيرا على الانترنت.
Sami sent Layla many letters but they kept bouncing back from Egypt.
أرسل سامي عد ة رسائل لليلى، لكن ها كانت تعود من مصر باستمرار.
Every soul shall know what it has sent before and held back .
علمت نفس أي كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما قدمت من الأعمال و ما أ خ رت منها فلم تعمله .
They said For us , We are but sent back unto our Lord
قالوا إنا إلى رب نا بعد موتنا بأي وجه كان منقلبون راجعون في الآخرة .
Every soul shall know what it has sent before and held back .
إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
They said For us , We are but sent back unto our Lord
قال السحرة لفرعون قد تحققنا أن ا إلى الله راجعون ، وأن عذابه أشد من عذابك ، فلنصبرن اليوم على عذابك ل ننجو من عذاب الله يوم القيامة .
In July 1944 Talvela was sent back to Germany, where he remained until Finland made peace with the Soviet Union in early September 1944.
في يوليو 1944 أ رسل تالفيلا من جديد إلى ألمانيا، حيث بقي حتى أبرمت فنلندا الصلح مع الاتحاد السوفياتي في أوائل أيلول سبتمبر 1944.
Herbert Terrace, the Columbia University psychologist who was directing the project, decided to end it and sent Nim back to the primate facility in Oklahoma.
إلا أن هربرت تيراس، عالم النفس في جامعة كولومبيا والذي تولى إدارة المشروع، قرر إنهاء المشروع وإعادة نيم إلى منشأة الرئيسيات البحثية في أوكلاهوما.
Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back .
ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره .
Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back .
ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره .
A second, less advanced Terminator (Schwarzenegger) is also sent back in time to protect John.
مبيد ثاني أقل تطورا (شوارزنيجر) يرسل أيضا عبر الزمن لحماية جون.
What kept men back from belief when Guidance came to them , was nothing but this they said , Has Allah sent a man ( like us ) to be ( His ) Messenger ?
وما منع الناس أن يؤمنوا إذ جاءهم الهدى إلا أن قالوا أي قولهم منكرين أبعث الله بشرا رسولا ولم يبعث ملكا .
What kept men back from belief when Guidance came to them , was nothing but this they said , Has Allah sent a man ( like us ) to be ( His ) Messenger ?
وما منع الكفار من الإيمان بالله ورسوله وطاعتهما ، حين جاءهم البيان الكافي من عند الله ، إلا قولهم جهلا وإنكار ا أبعث الله رسولا من جنس البشر
Every being shall taste death , then it is to Us that you shall be sent back .
كل نفس ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون بالتاء والياء بعد البعث .
( Then ) shall each soul know what it hath sent forward and ( what it hath ) kept back .
علمت نفس أي كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما قدمت من الأعمال و ما أ خ رت منها فلم تعمله .
Every being shall taste death , then it is to Us that you shall be sent back .
كل نفس حية ذائقة الموت ، ثم إلينا ترجعون للحساب والجزاء .
( Then ) shall each soul know what it hath sent forward and ( what it hath ) kept back .
إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
Then Jethro, Moses' father in law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,
فأخذ يثرون حمو موسى صف ورة امرأة موسى بعد صرفها
He recalls a story of a drunken Blackwater guy who shot an Iraqi security guard for no apparent reason and was only sent back to America without any punishment.
يذك رنا بحادثة أحد رجال الباكووتر حيث كان ثملا وقام بإطلاق الن ار على رجل أمن عراقي بدون سبب واضح, ر ح ل المجرم المرتزق إلى الولايات دونما أي عقاب.
Every soul has to know the taste of death . You will then be sent back to Us .
كل نفس ذائقة الموت ثم إلينا ترجعون بالتاء والياء بعد البعث .
Every soul has to know the taste of death . You will then be sent back to Us .
كل نفس حية ذائقة الموت ، ثم إلينا ترجعون للحساب والجزاء .
Sami was sent to jail.
أ رسل سامي إلى الس جن.
Back then, I was there.
في ذلك الوقت، كنت هناك.
And the day before it was due, he sent his PowerPoint presentation to his boss, and his boss wrote him back and said, Nice presentation, but the merger is canceled.
وفي اليوم ما قبل النهائي، أرسل العرض إلى رئيسه ، و رد عليه رئيسه ،و قال عرض جذ اب ، لكن الاتحاد ألغي
Mr. S.V. returned to Canada on 9 December 2000, without a residence permit he did not apply for refugee status and accordingly was sent back to Mexico the following day.
وفي 9 كانون الأول ديسمبر 2000، عاد السيد س. ف. إلى كندا بدون تصريح إقامة ولم يلتمس الحصول على مركز اللاجئ، ولذلك تم ترحيله إلى المكسيك في اليوم التالي.
This was the first time that Dallas played on back to back Thursdays.
يلعب الفريق في ملعب دالاس كاوبويز الذي هو أكبر ملعب مقبب بالعالم.
There was no motorcade back there.
لم يكن هناك أي قافلة سيارات من ورائي.
Mary's back pain was torturing her.
كانت ماري تتألم كثيرا من ظهرها.
Sami was back in Layla's life.
عاد سامي إلى حياة ليلى.
Layla was coming back to Cairo.
كانت ليلى عائدة إلى القاهرة.
Sami was brought back to justice.
أ حض ر سامي مجد دا إلى العدالة.
Sami was nursed back to health.
عول ج سامي حت ى شفي.
Sami was on his route back.
كان سامي في طريق العودة.
The surgeon examined the eye, said that it didn t need surgery, and sent her back to the general practitioner.
ولكن الجراح فحص عينها وقال إنها لا تحتاج إلى جراحة ثم أعاد تحويلها إلى الممارس العام.
He chastises whom He will and forgives whom He will . To Him all of you will be sent back .
يعذ ب من يشاء تعذيبه ويرحم من يشاء رحمته وإليه تقبلون تردون .
Allah sent back the unbelievers empty handed , their hearts seething with rage . Allah sufficed the believers in their fight .
ورد الله الذين كفروا أي الأحزاب بغيظهم لم ينالوا خيرا مرادهم من الظفر بالمؤمنين وكفى الله المؤمنين القتال بالريح والملائكة وكان الله قويا على إيجاد ما يريده عزيزا غالبا على أمره .
He chastises whom He will and forgives whom He will . To Him all of you will be sent back .
يعذب م ن يشاء م ن خلقه على ما أسلف م ن جرمه في أيام حياته ، ويرحم م ن يشاء منهم ممن تاب وآمن وعمل صالح ا ، وإليه ترجعون ، فيجازيكم بما عملتم .
Allah sent back the unbelievers empty handed , their hearts seething with rage . Allah sufficed the believers in their fight .
ورد الله أحزاب الكفر عن المدينة خائبين خاسرين مغتاظين ، لم ينالوا خير ا في الدنيا ولا في الآخرة ، وكفى الله المؤمنين القتال بما أيدهم به من الأسباب . وكان الله قوي ا لا ي غال ب ولا ي ق ه ر ، عزيز ا في ملكه وسلطانه .
After they had spent some time there, they were sent back with greetings from the brothers to the apostles.
ثم بعدما صرفا زمانا أطلقا بسلام من الاخوة الى الرسل .
and he sent out a raven. It went back and forth, until the waters were dried up from the earth.
وارسل الغراب. فخرج مترددا حتى نشفت المياه عن الارض.

 

Related searches : Sent Back - Was Sent - Have Sent Back - Are Sent Back - Is Sent Back - Being Sent Back - Will Sent Back - Were Sent Back - Sent It Back - Sent Me Back - Has Sent Back - Was Sent Twice - Message Was Sent - Was Successfully Sent