ترجمة "وقت القضاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

القضاء - ترجمة : القضاء - ترجمة : وقت - ترجمة : وقت - ترجمة : وقت - ترجمة : وقت - ترجمة : وقت - ترجمة : القضاء - ترجمة : وقت القضاء - ترجمة : وقت - ترجمة :
الكلمات الدالة : Eliminate Eliminated Destroy Taking Kill Time Soon Late Later

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما أن اعتماد القرار هذا قد تم في وقت قطعت فيه المحاكمات شوطا بعيدا من ق بل القضاء السوداني.
Moreover, this resolution was adopted at a time when the Sudanese judiciary has gone a long way in holding trials.
القضاء
The Judiciary
إن التقدم المحرز على مدى اﻹثني عشر شهرا الماضية، جعل هدف القضاء على الفصل العنصري أقرب من أي وقت مضى.
Over the last 12 months, the advance towards the eradication of apartheid has brought the goal nearer than ever before.
ومن شأن القضاء على الفقر أن يسهم في التخفيف من سرعة النمو وتحقيق الاستقرار السكاني في وقت مبكر (الفقرة 3 15).
The Programme of Action stresses that sustained economic growth in the context of sustainable development is essential to eradicating poverty, which in turn will contribute to slowing population growth and to achieving early population stabilization (para.
إننا نجتمع هنا في وقت يخطو فيه شعب جنوب افريقيا خطوات حاسمة باتجاه القضاء المبرم والنهائي على نظام الفصل العنصري البغيض.
We are meeting here at a moment when the people of South Africa are making decisive strides towards the complete and Security Council) definitive eradication of the heinous system of apartheid.
نظام القضاء
The justice system
القضاء المستهدفة
Target eliminated
لذا فمن الأجدر بنا أن نخرج من رؤوسنا بأسرع وقت ممكن وهم قدرتنا على القضاء على حماس أو استئصالها من قطاع غزة.
So we would do well to get out of our heads as quickly as possible the illusion that we can somehow annihilate Hamas or eradicate them from the Gaza strip.
إلا إن الأصدقاء الطيبين من محاكم القضاء لا ينفكون عن زيارتي من وقت لآخر وأخذت علم ا بما أثار اهتمامي من أنباء منهم
But good friends from the law court still visit me here from time to time when I'm in a state to speak to them.
القضاء على العنصرية والتمييز العنصري القضاء على العنصرية والتمييز العنصري
Elimination of racism and racial discrimination elimination of racism and racial discrimination
للقتل وقت وللشفاء وقت. للهدم وقت وللبناء وقت.
a time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up
للبكاء وقت وللضحك وقت. للنوح وقت وللرقص وقت.
a time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance
للكسب وقت وللخسارة وقت. للصيانة وقت وللطرح وقت.
a time to seek, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away
للتمزيق وقت وللتخييط وقت للسكوت وقت وللتكلم وقت.
a time to tear, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak
للحب وقت وللبغضة وقت. للحرب وقت وللصلح وقت.
a time to love, and a time to hate a time for war, and a time for peace.
للقتل وقت وللشفاء وقت. للهدم وقت وللبناء وقت.
A time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up
للبكاء وقت وللضحك وقت. للنوح وقت وللرقص وقت.
A time to weep, and a time to laugh a time to mourn, and a time to dance
للكسب وقت وللخسارة وقت. للصيانة وقت وللطرح وقت.
A time to get, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away
للتمزيق وقت وللتخييط وقت للسكوت وقت وللتكلم وقت.
A time to rend, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak
للحب وقت وللبغضة وقت. للحرب وقت وللصلح وقت.
A time to love, and a time to hate a time of war, and a time of peace.
(أ) القضاء على أوجه عدم المساواة بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي في أقرب وقت ممكن وفي جميع المراحل التعليمية بحلول عام 2015
(a) Eliminating gender inequalities in primary and secondary education by the earliest possible date and at all educational levels by 2015
القضاء على الفقر
Eradication of poverty
القضاء على الأنماط
Elimination of stereotypes
)ج( إصﻻح القضاء
(c) Reform of the judiciary
لجنــة القضاء علــى
Committee on the Elimination of
في دار القضاء
At the chancellery.
للولادة وقت وللموت وقت. للغرس وقت ولقلع المغروس وقت.
a time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted
للولادة وقت وللموت وقت. للغرس وقت ولقلع المغروس وقت.
A time to be born, and a time to die a time to plant, and a time to pluck up that which is planted
وينبغي لها إنشاء آليات لتحسين قدرة وكفاءة السلطة القضائية وتوفير سبل وصول الجميع إلى القضاء بدون تمييز وضمان محاكمة المحتجزين غير المدانين بأسرع وقت.
It should establish mechanisms to improve the capacity and efficiency of the judiciary, to allow access to justice to all without discrimination and ensure that unconvicted detainees are brought to trial as speedily as possible.
(أ) القضاء على أوجه عدم المساواة بين الجنسين في التعليم الابتدائي والثانوي في أقرب وقت مستطاع، ثم في جميع المراحل التعليمية بحلول عام 2015
(a) Eliminating gender inequalities in primary and secondary education by the earliest possible date and at all educational levels by 2015
جماهير جماهير في وادي القضاء لان يوم الرب قريب في وادي القضاء.
Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Yahweh is near, in the valley of decision.
جماهير جماهير في وادي القضاء لان يوم الرب قريب في وادي القضاء.
Multitudes, multitudes in the valley of decision for the day of the LORD is near in the valley of decision.
يجب أن تتخذ الدولة الطرف الخطوات لزيادة خفض عدد القضايا المتراكمة، مع ضمان إمكانية وصول الجميع إلى القضاء، وضمان محاكمة الأشخاص المحتجزين بأسرع وقت ممكن.
The State party should take steps to further reduce the backlog, while guaranteeing access to justice to all, and ensure that those persons remanded in custody for trial are brought to trial as speedily as possible.
وفي وقت مبكر من صباح اليوم التالي، تلقى الكابتن بينيا دوران، عبر محطة الترحيل اﻻذاعي سيرو ﻻس ديليسياس، أمرا ﺑ quot القضاء quot على المحتجز.
Early next morning, over the Cerro Las Delicias radio relay station, Captain Peña Durán was ordered to quot eliminate quot the detainee.
القضاء على الفقر والجوع
Eradication of poverty and hunger
سياسات القضاء على الفقر
Policies for the eradication of poverty
دال عمل جهاز القضاء
Functioning of the system of justice
باء القضاء على الفقر
B. Eradication of poverty
القضاء على الغنى الفاحش
Eliminate extremes of wealth
باء القضاء وإنفاذ القوانين
The judiciary and law enforcement
جيم حالة جهاز القضاء
C. State of the judiciary
2 حالة سلك القضاء
State of the magistracy
أستاذ في كلية القضاء
Professor at the School of the Magistracy.
القضاء على الفصل العنصــري
ELIMINATION OF APARTHEID AND
)ب( القضاء على الفقر
(b) Eradication of poverty

 

عمليات البحث ذات الصلة : استقلال القضاء - النفايات القضاء - منصة القضاء - القضاء الدولي - القضاء المدني - القضاء خطأ - القضاء الإداري - استقلال القضاء - فترة القضاء - القضاء الاتحادي - القضاء والقدر