ترجمة "وفي هذا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي هذا المضمار | In this regard |
| وفي هذا الصدد | In that regard |
| وفي هذا القرار أيضا | It also |
| وفي هذا الصدد فإننا | In this regard, |
| وفي الواقع، انظرو إلى هذا. | So actually, check this out. |
| وفي هذا كانت روسيا محقة. | In this, Russia was right. |
| وفي هذا الظرف، من الحيوي إعادة تفعيل توافق الآراء هذا. | The Millennium Development Goals and the Millennium Declaration are critical because they represent the clearest indication to date of a global consensus on the need to end extreme poverty. |
| وفي الواقع هذا ما حصل هنا | And in fact, that's exactly what happened here. |
| وفي هذا السياق تحققت الرؤية الأصلية. | In those respects, the original vision was achieved. |
| وفي هذا ايضا لن يدخلوا راحتي. | and in this place again, They will not enter into my rest. |
| وفي هذا ايضا لن يدخلوا راحتي. | And in this place again, If they shall enter into my rest. |
| وفي هذا الإطار، فإننا نفي بالتزاماتنا. | In our view, the main task of the CWC is eliminating current supplies of toxic substances by the deadlines that have been set. |
| وفي هذا السياق، اق ترح ما يلي | In that context, it was suggested that |
| وفي 14شباط فبراير اغتيل هذا الرجل. | On 14 February, he was assassinated. |
| وفي الواقع هذا يظهر نقطة مثيرة للجدل | And actually, that kind of brings an interesting point. |
| وفي الواقع، يحتاج هذا المشروع إلى الجميع. | And actually, this project needs everyone. |
| وفي هذا السياق ظهرت أفكار مثيرة للاهتمام. | Some interesting ideas have been floated. |
| وفي كل هذا تشكل الصين ث ـق لا عظيما . | In all this, China is the 800 pound dragon in the room. |
| وفي هذا السياق، تشكل تركيا مثالا جيدا. | In this respect, Turkey is a good example. |
| وفي الممارسة العملية، فإن هذا يعني أمرين. | In practice, this means two things. |
| وفي هذا السياق، هناك تدبيران جديران بالتشجيع. | In this context, two measures should be encouraged. |
| وفي هذا الاجتماع ينبغي اتخاذ خطوات رائدة. | At this meeting, the appropriate lead must be taken. |
| وفي هذا الصدد، ترى المحكمة ما يلي | In the Court's opinion |
| وفي هذا الصدد سيتواصل الاضطلاع بالمبادرات التالية | In that connection, the following initiatives will be pursued |
| وفي هذا الصدد، هناك خيارات عديدة ممكنة. | In this respect, a lot of variations are possible. |
| وفي هذا الصدد أشير إلى ما يلي | In that connection, your attention is drawn to the following |
| وفي هذا الصدد يعتبر هذا البرنامج برنامجا متكاملا يخدم الأسر والمجتمعات والبيئة. | The programme was comprehensive and benefited families, communities and the environment. |
| وفي هذا الصدد كان المنتدى بمثابة خطوة كبيرة نحو تحقيق هذا المسعى. | In that regard, the Forum had been a major step forward in achieving that agenda. |
| وفي الحقيقة صممت هذا الموقع سابقا في 2003. | So I actually designed this back in 2003. |
| وفي الحقيقة تستطيع لن ندخل في هذا الأمر | And you can actually we won't get into that. |
| وفي الصين الإمبراطورية كان هذا يعني العقيدة الكونفوشيوسية. | In imperial China, this meant Confucian orthodoxy. |
| اكتب هذا وفي بالي أوغندا في الستينات والسبعينات. | I write this, with Uganda that was in the 60s and 70s in mind. |
| وفي هذا السياق، تتبنى أفريقيا ثلاث استراتيجيات مختلفة. | In this respect, there are three different strategies in place in Africa. |
| وفي أعقاب هذا تأتي ضرورة إلغاء رعاية الشركات. | Following this is the need to eliminate corporate welfare. |
| وفي مثل هذا العالم لا مكان للضمير الاجتماعي. | In such a world, there is no room for a social conscience. |
| وفي مايلي بعض المعلومات الأساسي ة عن هذا الموضوع | A bit of background information |
| وفي نفس الوقت أوجز حسن الحارثي كل هذا | Back in the square, Sherine Tadros reports |
| وفي هذا العمل ترمز المذراة إلى العمل اليدوي. | In this painting it symbolizes hand labor. |
| وفي ضيقه زاد خيانة بالرب الملك آحاز هذا | In the time of his distress, he trespassed yet more against Yahweh, this same king Ahaz. |
| وفي ضيقه زاد خيانة بالرب الملك آحاز هذا | And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD this is that king Ahaz. |
| وفي هذا السياق، يمكن تعزيز دور الأمانة العامة. | Within this context, the role of the Secretariat could be strengthened. |
| وفي جميع الحالات، حدث هذا باسم بناء الأمة. | In all cases this was done in the name of nation building. |
| وفي هذا الصدد، لاحظ السيد ماك كينون أنه | In that connection, Mr. McKinnon has noted that |
| وفي هذا إشارة إلى أهمية الزراعة لهذه المنطقة. | This is an indication of the importance of agriculture to this region. |
| وفي هذا الصدد، نعتنق مفهوم المسؤولية عن الحماية . | In this respect, we embrace the concept of responsibility to protect . |
عمليات البحث ذات الصلة : وفي هذا الصدد - وفي الخارج - وفي الواقع - وفي غزوة - وفي ذلك - من وفي - وفي الحسبان - وفي تركيبة - كن وفي - وفي حالة - صديق وفي - غير وفي - زبون وفي - وفي المنزل
