ترجمة "وفي هذا الصدد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Regard Connection Respect Place This Case Every Same

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي هذا الصدد
In that regard
وفي هذا الصدد فإننا
In this regard,
وفي هذا الصدد، ترى المحكمة ما يلي
In the Court's opinion
وفي هذا الصدد سيتواصل الاضطلاع بالمبادرات التالية
In that connection, the following initiatives will be pursued
وفي هذا الصدد، هناك خيارات عديدة ممكنة.
In this respect, a lot of variations are possible.
وفي هذا الصدد أشير إلى ما يلي
In that connection, your attention is drawn to the following
وفي هذا الصدد، لاحظ السيد ماك كينون أنه
In that connection, Mr. McKinnon has noted that
وفي هذا الصدد، نعتنق مفهوم المسؤولية عن الحماية .
In this respect, we embrace the concept of responsibility to protect .
وفي هذا الصدد يوجد نقص كبير في المعلومات.
More information was needed on the matter.
وفي هذا الصدد، نود أن نتناول النقاط التالية.
In that regard, we would like to make the following points.
وفي هذا الصدد، يطيب للأمانة أن تشير إلى ملاحظتين.
In that regard, the Secretariat would like to make two observations.
وفي هذا الصدد أود أن أدفع بثلاث نقاط موجزة.
In that connection, I should like to make three brief points.
وفي هذا الصدد، فإن مبدأ اللارجعة يمثل مركزا محوريا.
In this respect irreversibility is a core principle.
وفي هذا الصدد اتخذت الحكومة تدابير مختلفة ومنها مثلا
In this regard, the government has taken various measures such as
167 وفي هذا الصدد، تشير المحكمة إلى ما يلي
The Court pointed out in that regard
وفي هذا الصدد يعتبر هذا البرنامج برنامجا متكاملا يخدم الأسر والمجتمعات والبيئة.
The programme was comprehensive and benefited families, communities and the environment.
وفي هذا الصدد كان المنتدى بمثابة خطوة كبيرة نحو تحقيق هذا المسعى.
In that regard, the Forum had been a major step forward in achieving that agenda.
وفي هذا الصدد نظريات الفيزياء الجديدة تشبه كثيرا الشركات المبتدأه.
In this regard, new physics theories are a lot like start up companies.
وفي هذا الصدد، نرى من المهم أن نبدي الملاحظات التالية.
In this connection we consider it important to make the following comments.
فإن للعمل وفي هذا الصدد، على الصعيد القطري ثلاثة جوانب
In this regard, the objective of country level work has been threefold
وفي هذا الصدد، أود أن ألقي الضوء على ثلاث نقاط.
I would like to highlight three points in this connection.
وفي واقع الأمر، هناك الكثير على المحك في هذا الصدد.
Indeed, a great deal is at stake here.
وفي هذا الصدد، فإن تحديث تلك القوائم بانتظام أمر أساسي.
In that respect, a regular updating of the lists is essential.
وفي هذا الصدد، نؤكد، بوجه خاص، على أهمية ما يلي
In this respect, we particularly underline the importance of
وفي هذا الصدد، توصي اللجنة الدولة الطرف بما يلي خاصة
In this regard, the Committee recommends that the State party, in particular
وفي هذا الصدد لا يشك ل المشروع سوى القليل من الصعوبات.
In this regard the draft presents few difficulties.
وفي هذا الصدد، أعرب عن تقديره للدعم المقدم من الأونكتاد.
In this context, he expressed his appreciation for UNCTAD's support.
وفي هذا الصدد، ما برح تأثر سيراليون بالعوامل الخارجية قويا.
In this respect, Sierra Leone has a high degree of external vulnerability.
وفي هذا الصدد، لا يعدو المعنى الإيجابي أن يكون بديهية.
In this regard, the positive sense merely describes a truism.
وفي هذا الصدد، ترغب الحكومة في التأكيد على الأمور التالية
In this respect, the Government wishes to emphasize the following.
وفي هذا الصدد، تذكر حكومة كوبا بفتوى محكمة العدل الدولية.
In this regard, the Government recalled the advisory opinion of the International Court of Justice.
وفي هذا الصدد، نظمت المحكمة 110 دروس لتنمية قدرات الموظفين.
In this regard, 110 staff development courses were conducted by the Tribunal.
وفي هذا الصدد، يعتزمان عرض مقترح مشترك على الاتحاد الأوروبي.
To this end, the parties intend to submit a joint proposal to the European Union.
وفي هذا الصدد، يميز التعليق بين القوة القاهرة ومبدأ الاستحالة
In this regard, the commentary distinguishes force majeure from the doctrine of impossibility
وفي هذا الصدد، يعتبر من الأمور الهامة تطوير أدوات قياس الأداء.
In this connection, it is important to develop tools to measure performance.
وفي هذا الصدد، فإن قضية لاو ضد نيكولز، ذات دلالة واضحة.
In this regard, the case of Lau v. Nichols is illustrative.
وفي هذا الصدد، تتمثل الأولويات المهمة خلال الأعوام المقبلة فيما يلي
In this respect, important priorities during the coming years are
وفي هذا الصدد، سيناقش الفصل تأثير العنف ضد المرأة على التنمية.
In this regard, it will discuss the impact of violence against women on development.
وفي ذلك الصدد، ينبغي إدخال نص للمراجعة في قرارنا هذا العام.
In that regard, a review clause should be included in our decision this year.
وفي وسع التعاون الإقليمي أن يضطلع بدور هام في هذا الصدد.
Regional cooperation can play an important role in this regard.
وفي هذا الصدد، أثير موضوع العقوبة البدنية وتمت مناقشته مناقشة مستفيضة.
In this connection, the subject of corporal punishment was raised and extensively discussed.
وفي هذا الصدد، من الخطورة أن نتحدث عما ي سمى الإرهاب الإسلامي.
In this connection, it is dangerous to talk about so called Islamic terrorism.
وفي هذا الصدد، أنشئت خدمة وطنية مجانية للإبلاغ عن التحرش الجنسي.
In that regard, it had set up a free national service for reporting sexual harassment.
وفي هذا الصدد، تتمثل سياسية إندونيسيا الخارجية دائما في تعزيز السلام.
In this regard, Indonesia's foreign policy is always to promote peace.
42 وفي هذا الصدد، تولى عناية خاصة لتقنيات الري واستصلاح التربة.
In this connection, special attention is paid to irrigation and soil rehabilitation techniques. Some countries are also trying to develop horticulture and agroforestry.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذا الصدد - وفي هذا - ن هذا الصدد - أنا هذا الصدد - أنا هذا الصدد - ن هذا الصدد - في هذا الصدد - في هذا الصدد - في هذا الصدد - في هذا الصدد - في هذا الصدد - في هذا الصدد - في هذا الصدد - في هذا الصدد