ترجمة "وغير معروف حتى الآن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الآن - ترجمة :
Now

الآن - ترجمة : الآن - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : معروف - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

السبب وراء ذلك غير معروف حتى الآن.
The reasons for this decision are not known.
ولا تغطي قوانين العمل القطاعين الزراعي وغير الرسمي حتى الآن.
Labour laws do not yet cover the agricultural and informal sectors.
هاتان الطائفتان حتى الآن غير معروف عنها تماما من حيث المورفولوجيا والفسيولوجيا ولذا يرجح أن تنوع الشعاعيات أكبر بكثير مما هو معرف عليه الآن.
These groups are so far completely unknown in terms of morphology and physiology and the radiolarian diversity is therefore likely to be much higher than what is currently known.
إجمالي عدد العناصر المفقودة غير معروف حتى الآن، لأن فهرسة العمل في غيرها من المتاحف الروسية التالفة كان مستمرا.
The total number of lost items is unknown so far, because cataloguing work for other damaged Russian museums is ongoing.
هنالك 444 محمية طبيعية في كرواتيا، وتشمل 8.5 من مساحة البلاد، وهناك حوالي 37,000 نوع معروف في كرواتيا، ويقد ر العدد الإجمالي للأنواع بين 50,000 و100,000 نوع معروف وغير معروف.
There are 444 protected natural areas in Croatia, encompassing 8.5 of the country there are about 37,000 known species in Croatia, and the total number of species is estimated to be between 50,000 and 100,000.
لا يوجد وظيفة محددة لهذه الجينات تماما حسب ما هو معروف حتى الآن، لكنها تلعب دورا في تنظيم توزيع الزنك في نواة الخلية.
The precise function of these genes is not yet fully understood, but they play a role in regulating the distribution of zinc in the cell nuclei.
قد يكون رئيس الوزراء الإسرائيلي إيهود أولميرت في موقف أقوى، إلا أنه غير ثابت وغير محدد المعالم حتى الآن.
Israeli Prime Minister Ehud Olmert is in a stronger but still uncertain position.
ي عتقد أن هذا العدد بقي حتى عام 1867 أكبر عدد أولي معروف.
It may have remained the largest known prime until 1867.
حتى الآن الخفية منها والعلنية المسلسل المدونات، وجدت في أماكن مختلفة على المشروع إبراهيم، وأدت إلى وثائق خفية والصور المتعلقة حلما صعب المنال، وما هو معروف عنها.
So far hidden and overt serial codes, found in various places on Project Abraham, have led to hidden documents and images relating to the Chimera and what is known about them.
وبعد عدة سنوات من الدراسة ومن تشريح طفلين، أعلن الأطباء أن هؤلاء الأطفال كانوا يعانون من مرض خلقي غير معروف حتى الآن وهو شكل من أشكال مرض ميناماتا.
After several years of study and the autopsies of two children, the doctors announced that these children were suffering from an as yet unrecognised congenital form of Minamata disease.
الآن ليس كل ماتراه أنواع جديدة، مثل تلك السمكة ذات الشريط الأبيض، هذا نوع معروف.
Now not all of it is new species like that fish you see with the white stripe, that's a known species.
قرر باول تصوير مخلوق غامض وغير معروف نسبيا ، وعاد مع ليس فقط مجموعة من الصور، لكن أيضا تجربة مذهلة وقصة عظيمة.
Paul set out to photograph a relatively mysterious and unknown creature, and came back with not just a collection of photographs, but an amazing experience and a great story.
كل هذا معروف وواضح، حتى لو اختار كبار قادة الرأي والساسة ومحبو الخير أن يتجاهلوه.
All of this is well known, even if prominent opinion leaders, politicians, and philanthropists prefer to ignore it.
الآن هو معروف أيضا لدى المهندسين المعماريين. أحد أشهر المهندسين المعماريين وهو إدواردو كاتالانو جعل هذا التكوين مشهورا.
Now, it's also known to architects. One of the most famous architects is Eduardo Catalano, who popularized this structure.
نجحوا حتى الآن.
They were successful.
أولا ، أدت خسارة الحرب الباردة، ومعها وضع القوة العظمى والجاه الإمبراطوري، إلى خلق أزمة عميقة وغير قابلة للحل حتى الآن في العقلية الجمعية للطبقة السياسية الروسية.
First, the loss of the Cold War, and with it imperial and superpower status, has created a deep and so far unresolved crisis in the collective mentality of Russia s political class.
بعض مسمسات الصفوف معروف أصولها و البعض الآخر غير معروف أصولها.
Some of the origins of the class names are known, some are not.
الآن، تد عي الدنمرك، ومعها حكومة جرينلاند، أنه امتداد لجرف جرينلاند، الأمر الذي يعطيها الحق لتمديد منطقتها الاقتصادية عبر منطقة ضخمة من قمة العالم. ورغم أن لا شيء معروف حتى الآن حول المطالبة التي تقول روسيا إنها ستقدمها في الربيع، فلا شك أنها سوف تد عي العكس.
Denmark, together with the government of Greenland, now claims that it is the former, giving it the right to extend its economic zone across a huge area at the top of the world. Though nothing is yet known about the claim that Russia says it will present in the spring, there is no doubt that it will argue the opposite.
كل البرامج هي هكذا حتى أنها غير عقلانية وغير منطقية.
Yes all of them in addition of the NONSENSICAL.
حتى الآن، يبدو أن
So far, Geithner seems to have succeeded in his tests, as the stock market has indeed more than stabilized, with prices of bank shares such as Citigroup and Bank of America quadrupling from their lows. The feared implosion of Wall Street seems to have been avoided.
سفير (1976 حتى الآن).
Ambassador (1976 present).
1994 حتى الآن محاضر
1967 Der Strafgrund der Teilnahme.
وورد ردان حتى الآن.
To date, two replies have been received.
وقد قام المعهد مؤخرا شراكة مع المدارس من زيوريخ وكما هو معروف الآن Zürcher المدرسة العليا für Angewandte Wissenschaften (ZHAW ).
The institute has recently teamed up with schools from Zürich and is now known as Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) .
حتى الآن تتخذ الولايات المتحدة والصين موقفا منعزلا وغير ودي من الجهود العالمية الرامية إلى تأسيس إطار عمل بشأن تغيير المناخ للتعامل مع مرحلة ما بعد بروتوكول كيوتو.
Two countries the United States and China remain aloof from global efforts to create a new post Kyoto framework on climate change. Fifty years ago, the rest of the world might have carried on with remedying the problem of conventional and greenhouse gas emissions and let China and the US stew in their own waste.
ع ر ض غير معروف
Unknown symptom
(المصدر غير معروف)
(Source unknown)
والسبب غير معروف.
The cause is unknown.
والسبب غير معروف.
The cause is not known.
من الواضح أن ذلك معروف عند أهل نيو هافين، لكنه ليس معروف عموما.
It's known by some people in New Haven, obviously, but it is not generally known.
ولا يسعنا الآن إلا أن نتمنى أن يكون الركود قصيرا وغير عميق.
Let us hope that it will be short and shallow.
بعضكم لم يقذفها حتى الآن.
Some of you haven t fired them yet.
لم يرفع الستار حتى الآن.
The curtain has not yet risen.
ما اخبرت توم حتى الآن.
I haven't told Tom yet.
وإليكم الدروس المستخلصة حتى الآن
Here are the lessons thus far
هذا ما سمعت حتى الآن
Here's what I've heard already
واستمرت هذه الروابط حتى الآن.
These ties have continued up to the present.
ومازالت في الخدمة حتى الآن.
No longer in service.
وهذا ما أعتقده حتى الآن.
That is still my belief.
وكان يشكل جزءا من الكومينترن وغير قانوني في فنلندا حتى عام 1944.
The SKP was a section of Comintern and illegal in Finland until 1944.
ترميز محارف غير معروف.
Unknown character encoding
فشل بخطأ غير معروف.
Failed with an unknown error.
وهو ارتباط معروف إحصائيا.
Statistically, that is a known association.
كانت هذه الاجتماعات سرية حتى الآن.
These have been private meetings so far.
حتى الآن، كل شيء كان ناجحا.
So far everything has been successful.

 

عمليات البحث ذات الصلة : غير معروف حتى الآن - حتى الآن غير معروف - غير معروف حتى الآن - هو غير معروف حتى الآن - هي غير معروف حتى الآن - هو غير معروف حتى الآن - حتى الآن حتى - حتى حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن - حتى الآن