ترجمة "وظائف على مستوى النظام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وظائف - ترجمة : مستوى - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : مستوى - ترجمة : النظام - ترجمة : وظائف - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يتم التكامل الأوروبي على مستوى وظائف مجلس أوروبا عن طريق انضمام الدول الأعضاء في الاتفاقيات، ومن خلال التنسيق السياسي على مستوى المؤتمرات الوزارية والجلسات البرلمانية المشتركة. | European integration at the level of the Council of Europe functions through the accession of member states to its conventions as well as through political coordination at the level of ministerial conferences and inter parliamentary sessions. |
55 وتشير عملية رفع المستوى الوظيفي إلى زيادة القيمة المضافة بالحصول على وظائف جديدة أو التخلي عن وظائف قائمة لرفع مستوى التخصص العام في أنشطة الشركة. | Functional upgrading refers to increasing value added by acquiring new functions or abandoning existing ones so as to increase the overall skill content of a firm's activities. |
وقد تقرر، استنادا إلى استعراض للاحتياجات من الوظائف، إدخال تعديل على مستوى ملاك الموظفين في القسم المالي، الذي يشمل حاليا تسع وظائف دولية وسبع وظائف وطنية. | Based on a review of staffing requirements, it has been decided to make an adjustment to the level of staffing in the Finance Section, which currently has nine international and seven national level posts. |
وقد ظل متوسط مستوى رتب وظائف الفئة الفنية الدولية عند المستوى 4 2. | The average grade level of international Professional posts is maintained at 4.2. |
وفي الوقت الحاضر، يجري تطوير النظام في الوكالات على مستوى المحافظات والمقاطعات والكوميونات. | At present, this system is being developed in agencies at provincial, district and commune levels. |
و ي كتب على كل شارة عدد النقاط حسب ما تفعله ونفعل ذلك على مستوى النظام | Just the wording of the badging, or how many points you get for doing something, we see on a system wide basis, |
وتنفذ وظائف مختلفة مثل وحدات الواجهة الخلفية القابلة لإعادة الاستخدام، مما يجعل من الممكن لإنشاء وحدات مخصصة لتوسيع وظائف النظام OTRS. | Different functionalities are implemented as reusable backend modules, making it possible to create custom modules to extend the functionality of the OTRS system. |
ولم تسند الى أي شخص على مستوى عال على وجه التحديد، السلطة الﻻزمة ﻻجراء تغييرات على مستوى المنظمة في السياسات واﻻجراءات التي يقتضيها تنفيذ النظام. | No single person at a senior level was vested specifically with the authority necessary to bring about Organization wide changes in policies and procedures which the implementation of IMIS would entail. |
وتحد د وظائف المدير التنفيذي وكبار الموظفين في النظام الداخلي الذي يعتمده مجلس الأعضاء. | The posts of the Executive Director and of the senior officials shall be defined in the Rules of Procedure adopted by the Council of Members. |
1 تتمثل إحدى وظائف النظام المالي الدولي في تخصيص الموارد لاستخداماتها الأكثر إنتاجية. | One of the functions of the international financial system is to allocate resources to their most productive uses. |
وسيربط هذا النظام بالنظام العالمي لمراقبة مستوى سطح البحر(48). | The system will be connected to the Global Sea Level Observing System.48 |
. هل يحصلون على وظائف | Can they get jobs? |
٠٤ بدأ تشغيل النظام المركب لدوائر الدعم التقني )اﻷول والثاني( )لدعم الخدمات التقنية على مستوى البرامج( ودعم الخدمات التقنية على مستوى الخدمات اﻻدارية والتنفيذية بداية سليمة. | 40. A sound start has been made in putting into operation the complex system of technical support services (TSS 1 and TSS 2) and administrative and operational services (AOS). |
وسوف تمارس وظائف المراسم واﻻتصال على مستوى الرتبة مد ٢ باستخدام وظيفة ضمن الجدول الحالي لمﻻك موظفي المكتب التنفيذي لﻷمين العام. | The protocol and liaison functions would be exercised at the D 2 level utilizing a post within the existing staffing table of the Executive Office of the Secretary General. |
هذا النظام مبني على المحافظة المتشددة على العادات والتقاليد والتي تتعامل مع النساء كما لو انهن أقل مستوى | This system is based on ultra conservative traditions and customs that deal with women as if they are inferior and they need a guardian to protect them, so they need to take permission from this guardian, whether verbal or written, all their lives. |
وبالإضافة إلى ذلك، يرفع مستوى وظائف الممثلين في الأرجنتين وغيانا وبنما وباراغواي، إثر تصنيف هذه الوظائف. | In addition, the Representative posts in Argentina, Guyana, Panama and Paraguay are upgraded following the classification of these posts. |
والبيانات الناتجة عن النظام العالمي لمراقبة مستوى سطح البحر مطلوبة ﻹجراء تقييمات موثوق بها للتغيرات في مستوى سطح البحر وذلك على أساس علمي سليم. | The data resulting from GLOSS are required to make reliable assessments of sea level changes on a sound scientific basis. |
وأضاف أن التعزيز المقترح ﻹدارة عمليات حفظ السلم، وﻻ سيما على مستوى وظائف اﻻشراف، يستهدف تمكين المقر من اﻻشراف على هذه البعثات وتوجيهها على نحو أفضل. | The proposed strengthening of the Department of Peace keeping Operations, including its senior management structure, was intended to enhance the capacity of Headquarters to supervise and direct such missions. |
وفي هذا السياق، تتضمن الميزانية إلغاء خفض مستوى وظيفتين في رتبة أمين عام مساعد وعشر وظائف في الرتبة مد ٢. )يبلغ الخفض الصافي لوظائف مد ٢ ٩ وظائف(. | In this context, the budget contains the reduction downgrading of two posts at the Assistant Secretary General level and 10 posts at the D 2 level. (The net reduction in D 2 posts is 9.) |
)زاي( تحويل من وظائف مؤقتة الى وظائف ثابتة، وإعادة توزيع وظائف موجودة وإلغاء وظائف موجودة. | (G) Conversion from temporary posts to established posts, redeployment of existing posts and abolition of existing posts. |
)جيم( تحويل من وظائف مؤقتة الى وظائف ثابتة، وإعادة توزيع وظائف موجودة وإلغاء وظائف موجودة. | (G) Conversion from temporary posts to established posts, redeployment of existing posts and abolition of existing posts. |
حاولت أن تحصل على حصلت على وظائف | She'd try to get she got jobs. |
وقد تساءلت اللجنة عن سبب نقل ثلاث وظائف من وظائف الميزانية العادية (وظيفة مد 1 ووظيفتين مستوى محلي) من برنامج العمل إلى ميزانية الدعم في إطار مكتب المدير التنفيذي. | The Advisory Committee enquired as to the reason for moving three regular budget posts (1 D 1 and 2 Local level) from the programme of work to the support budget under the Office of the Executive Director. |
ويرجع هذا جزئيا إلى مستوى مﻻك وظائف البعثة المشار إليه أعﻻه فضﻻ عن استئجار مرافق المؤتمرات لمحادثات السلم. | This was due partly to the Mission staffing level referred to above as well as to rental of conference facilities for the peace talks. |
تتلخص العقبة الكبرى أمام مكافحة الكسب غير المشروع في ضعف النظام القضائي، وبصورة خاصة على مستوى الحكومات المحلية. | The biggest obstacle to fighting graft is the weakness of the judiciary, especially at sub national levels. |
وقد ساهمت هذه المشاريع، بغض النظر عن نجاحاتها وإخفاقاتها، في تحسين النظام الائتماني للمجتمعات المحلية على مستوى القاعدة. | Regardless of their successes and failures, these projects have been contributing for the improvement of the credit system to grassroots communities. |
ويوفق النظام بين سياسات المنافسة للدول الأعضاء طالما أنها لا تتدخل في إنفاذ قانون المنافسة على مستوى الاتحاد. | The draft COMESA Competition Regulations apply to all economic activity whether conducted by private or public entities and have primary jurisdiction over industries or sectors, which are the subject of a separate regulatory entity. |
مع وظائف البرنامج الجديد على محسن | With the new program optimizer functions |
لقد حصلتم على وظائف وتركتم المنزل. | You get a job and get out of the house. |
لا يزال حضور النساء في وظائف المسؤولية على مستوى البعثات الدبلوماسية ضعيفا، ذلك أن ثلاث نساء فقط يشغلن منصب سفير من أصل 9 سفراء. | Few women hold positions of responsibility in diplomatic missions only three out of nine ambassadors are women. |
وظائف المناصب العليا وظائف الفئة الفنية | 2. Professional posts |
وظائف المناصب العليا وظائف الفئة الفنية | 2. Professional posts 81 85 22 |
وظائف لمن وظائف خصوصا للشبان الصغار | Jobs for whom? Especially jobs for young men. |
اذا دورة هطول الأمطار وتنظيم الماء بواسطة الغابات المطيرة في مستوى النظام الايكولوجي | So rainfall cycle and water regulation by rainforests at an ecosystem level. |
وقد أوجز ممثل الصندوق ﻷعضاء لجنة اﻹعﻻم المشتركة مزايا هذا النظام ودعاهم إلى مشاركة الصندوق في اختبار النظام بهدف إنشاء نظام مماثل على مستوى لجنة اﻹعﻻم المشتركة. | The representative of IFAD briefed the members of JUNIC on the advantages of that system and invited them to join its group and test the system with a view to establishing a similar system at the level of JUNIC. |
ويمثل مستوى ملاك الموظفين للفترة 2006 2007 نقصانا صافيا قدره 10 وظائف بالمقارنة بمستوى الملاك المعتمد للفترة 2004 2005. | The 2006 2007 level represents a net decrease of 10 posts compared with the staffing level approved for 2004 2005. |
apos ٦ apos تخفيض مستوى خمس وظائف ميدانية برتبة مد ٢ لمنسقين مقيمين وممثلين مقيمين، الى رتبة مد ١. | (vi) To downgrade five D 2 level field posts of resident coordinator resident representative to the D 1 level. |
وكان هذا التحول يعني أن الولايات المتحدة حلت في محل بريطانيا بوصفها قلب النظام المالي والنقدي على مستوى العالم. | This shift meant that the US had essentially replaced Britain as the heart of the world s financial and monetary system. |
لاحظ أن في أسفل مستوى , يغير هذا النظام إما حضور أو غياب التيار الكهربائي على شكل سلسلة بإستخدام الساعة | Notice, at the lowest level, this system is exchanging either the presence or absence of electrical current in a sequence divided using a clock. |
وظائف النظام الانتخابي من قبل السلطات التي تدخل فقط كل أربع سنوات أو عند حدوث انتخابات أو استفتاءات . | Electoral branch The Electoral system functions by authorities which enter only every four years or when elections or referendums occur. |
الموظفون الدوليون زيادة 10 وظائف (مقر البعثة 4 وظائف المكاتب الميدانية 6 وظائف) | The computation of national staff costs is based on the G 3 step IV and NOA I of the national salary scale in effect from 1 May 2004 for national General Service staff and national officers, respectively, reflecting the actual pattern of expenditures during the 2004 05 period and distribution of national staff by grade level. |
وظائف | Jobs |
وظائف | Jobs |
48 عملا بالبند 3 3 من النظام المالي، تعرض تقديرات الميزانية لكل من الميزانيتين العادية والعملياتية على حدة على مستوى جميع البرامج. | In accordance with financial regulation 3.3, the budgetary estimates for the regular and operational budgets are presented separately at all programme levels. |
وبالرغم من ذلك، ت تخذ ترتيبات حاليا من أجل تحسين النظام على مستوى مكتب الجوازات والهجرة حتى يتسنى إدخال تلك البيانات على الفور. | However, arrangements are being made to upgrade the system at the Passport and Immigration Office for such data to be entered immediately. |
عمليات البحث ذات الصلة : وظائف النظام - وظائف النظام - على مستوى النظام - مستوى النظام - مستوى النظام - على وظائف - وظائف وظائف - محاكاة مستوى النظام - تصميم مستوى النظام - مستوى خط النظام - تعمل مستوى النظام - على النظام - على النظام - الحصول على وظائف