ترجمة "وضع قيود عليها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قيود - ترجمة : عليها - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : قيود - ترجمة : وضع - ترجمة : قيود - ترجمة : وضع - ترجمة : وضع - ترجمة : عليها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إن هدف اتفاقية عام ١٩٨٠ وضع قيود على القيام بالحرب. | The purpose of the 1980 Convention is to place constraints upon the conduct of war. |
كلما وضعت عليها قيود أكثر كلما قل مظهرها كعبدة | The more chains you put on her, the less like a slave she looks. |
ويمكن وضع قيود على إمكانية تحويلها ضمانا للتكافؤ إن لزم الأمر. | In the example of fisheries, management regimes for commercial fisheries can be shifted from effort control to transferable harvest quotas, defined as shares in the total allowable catch. |
وقد تم وضع بطاقات عليها | Three tunas tagged. |
الآن تخاف وضع يديك عليها | Now you dread laying your hands on her. |
يمكننا وضع الكنز عليها كاملا | Shh. |
2 وضع قيود محدودة على استخدام الفضاء الخارجي وذلك بالاعتماد على الضغط الدولي والاستعداد السياسي الوطني. | Putting limited restrictions on the use of outer space by relying on international pressure and national political willingness. |
وفي هذا الشأن، يشاطر وفد بﻻدي الوفود التي اقترحت وضع قيود على تطبيق تلك السلطة في آرائها. | In this regard, my delegation shares the views of those delegations that have proposed restrictions on the application of that power. |
قيود البحث | Search Criteria |
هل فوجئت أن يتم وضع سلسلة عليها | You are surprised to find them chained? |
شكرا لك , عزيزتى عليها وضع مسكرة أكثر | Thank you, my dear. She should use more mascara. |
لقد كانوا يعملون بموجب قيود اجتماعية أكثر من قيود تعاقدية. | They were operating with social constraints rather than contractual ones. |
وأخيرا، فإن جميع الدول ملزمة بتطبيق قيود وضوابط تتعلق بالتحويل على المواد الكيميائية التي تنص عليها الاتفاقية. | Finally, all States Parties are obliged to apply transfer restrictions and controls to those chemicals listed under the Convention. |
اغلق البوابات ورك ب المتاريس وضع مائة رجل عليها | Close the gates, mount the parapets, a hundred rounds to each man. |
الصين بلا قيود | China Unbound |
المتطرفون بلا قيود | The Extremists Unbound |
جيم قيود أخرى | Financial difficulties |
بدون أى قيود | No strings attached. |
بدون أي ة قيود. | No strings attached. |
لذا يمكنني وضع بعض الخطوط عليها. فهذا لا يساعد. | So I can put some lines on it doesn't help. |
آجل . هل وضع الجريدة عليها هكذا عندما اقترب منها | Did he put the paper over it like this when he closed it? |
عصابة (إيمرالدز) حاولت وضع يدها عليها وعاقبناهم جراء ذلك | The Emeralds claimed it, we shot 'em out. |
بيل غيتس بلا قيود | Bill Gates on mosquitos, malaria and education |
بنية أساسية بلا قيود | न र ब ध आध र क स रचन |
مجتمع مدني بلا قيود | Civil Society Unbound |
الهند تحطم قيود التاريخ | India No Longer Handcuffed to History |
(ج) أي قيود للمحاسبة | (c) Any accounting constraints |
وهناك قيود أخرى أيضا. | There are other limitations as well. |
جيم قيود النقل الخارجي | C. External transport constraints |
وباختصار، ليست لدينا قيود. | In short, we have no constraints. |
قيود على امتلاك الأرض | Restrictions on owning land |
يضع قيود حول أعناقهم | Puts chains around their necks. |
فك قيود رقم 41 | Unlock 41 . |
هكذا بدون أى قيود | Just like that, no strings attached? |
من وضع قياسها. لانك تعلم. او من مد عليها مطمارا. | Who determined its measures, if you know? Or who stretched the line on it? |
من وضع قياسها. لانك تعلم. او من مد عليها مطمارا. | Who hath laid the measures thereof, if thou knowest? or who hath stretched the line upon it? |
وضع الميزانية بطريقة ديمقراطية على أساس عدد الأسر المؤمن عليها | The contributions made by States will be less uneven and instead of being discretionary will also be based on the number of insured families. |
وتم وضع علامات عليها, وو جد أنها تعيش الى ع مر 70 | And they've been tagged, and they've been found to be 70 years old. |
عندما تقوم بطهي الوجبة كلها يمكنك وضع جبنة (جياكومو) عليها | Well, I didn't mean it then. |
هناك ثلاثة قيود أساسية للغوص. | There're three basic limitations of scuba diving. |
المحتويات )تابع( قيود النقل الخارجي | C. External transport constraints . 59 60 19 |
ومن ثم، هناك قيود سوقية. | Hence, there are logistic limitations. |
وهذا، هنا لا يوجد قيود | So this right here, there's no constraints. |
انه يحررنا من قيود خيالنا | It frees us from the constraints of our imagination. |
لاشك أنك في قيود ثقيلة | You are bound in heavy chains. |
عمليات البحث ذات الصلة : قيود وضع - وضع عليها - وضع عليها - وضع عليها - وضع التزام عليها - وضع قواعد عليها - وضع علامة عليها - قيود - قيود - وضع علامة عليها حتى - عن طريق وضع عليها