ترجمة "وضعها في" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بإمكانك وضعها في أي مكان. | You can put it anywhere. |
| ولذلك، فإن وضعها صراحة في قرار غير ضروري. | Thus, their explicit formulation in a resolution is unnecessary. |
| الحناء، بعد ساعات من وضعها | Henna, several hours after application |
| ومن الممكن وضعها داخل بنك التنمية الآسيوي في مانيلا. | It could be placed inside the Asian Development Bank in Manila. |
| المدون صالح الزايد يهبرنا عن وضعها في هذه التدوينة. | Saleh Al Zaid (Ar) updates us about her condition in this post. |
| وقد كان يتم وضعها مع الموتى في مصر القديمة. | They were deposited with the dead in ancient Egypt. |
| وضعها في خيمة الاجتماع امام الشهادة حيث اجتمع بكم. | You shall lay them up in the Tent of Meeting before the testimony, where I meet with you. |
| وضعها في خيمة الاجتماع امام الشهادة حيث اجتمع بكم. | And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you. |
| توم غمس فراولة في الشوكولا و ثم وضعها في فمه. | Tom dipped a strawberry in chocolate and then put it in his mouth. |
| هذه هي الأشياء التي يمكننا وضعها في هذه المجرة الصغيرة. | But these are the things that we can kind of put in this little galaxy here. |
| ' ' لإبقاء الحزم على وضعها الحالي دون جعلها في وضع الإبقاء | ' ' to keep packages in their current state without placing them on hold |
| فهناك عناصر استراتيجية فاعلة أخرى لابد من وضعها في الحسبان. | Other strategic actors must also be taken into account. |
| وقد تم وضعها على ميكروفيلم (133 بكرة). | It has been released on microfilm (133 reels). |
| في 31 مارس 1989 Gárdony تغيير وضعها من القرية إلى المدينة. | On 31 March 1989 Gárdony changed its status from village to town. |
| وساعد عمل الخبراء في إيجاد فهم لمدى الضوابط التي يمكن وضعها. | Their work has helped to shape an understanding of how such controls might be put in place. |
| والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . | He positioned the earth for all the creatures |
| والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . | And He appointed the earth for the creatures . |
| والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . | And earth He set it down for all beings , |
| والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . | And the earth ! He hath lain it out for the creatures . |
| والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . | And the earth He has put for the creatures . |
| والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . | And the earth He set up for the creatures . |
| والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . | And He has set up the earth for all beings . |
| والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . | And the earth hath He appointed for ( His ) creatures , |
| والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . | And the earth He laid it out for mankind . |
| والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . | He set down the earth for the creation . |
| والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . | And the earth He laid out for the creatures . |
| والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . | He spread out the earth for the people . |
| والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . | And the earth , He has set it for living creatures |
| والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . | He has laid out the earth for His creatures . |
| والأرض وضعها أثبتها للأنام للخلق الإنس والجن وغيرهم . | It is He Who has spread out the earth for ( His ) creatures |
| إن اخترت حزمة، فإن شرحا عن وضعها الحالي سيظهر في هذه المساحة. | If you select a package, an explanation of its current state will appear in this space. |
| جاءت المجاعة كنتيجة لسياسات التجميع التي وضعها جوزيف ستالين في أواخر العشرينات. | The famine was the consequence of collectivization policies instituted by Josef Stalin in the late 1920s. |
| واعتمد المعهد الأمريكي للمهندسين الكيميائيين نهجا مماثلا في مدونة الأخلاقيات التي وضعها. | A similar approach is adopted by the American Institute of Chemical Engineers in its Code of Ethics. |
| واعتمد معهد الهندسة الكهربائية والإلكترونية هذا النهج في مدونة الأخلاقيات التي وضعها. | This approach was adopted by the Institute of Electrical and Electronics Engineers in its Code of Ethics. |
| وإنني أرحب بهذه المبادرات وأ حث على وضعها في صيغتها النهائية وإقرارها في وقت مبكر. | I welcome these initiatives and would urge their early finalisation and approval. |
| ونعرف أن هذا يعتمد على الآلات التي يتم وضعها. | And we know this based on the machines that are being placed. |
| هذه الفقاقيع الصغيرة الخضراء تمثل التعليمات التي وضعها المستخدمون. | These little green bubbles represent photosynths that users have made. |
| وهذه هي الشريعة التي وضعها موسى امام بني اسرائيل. | This is the law which Moses set before the children of Israel |
| وهذه هي الشريعة التي وضعها موسى امام بني اسرائيل. | And this is the law which Moses set before the children of Israel |
| ويؤيد بلدي أيضا الشروط التي وضعها الأمين العام في ما يتعلق بمواصلة العملية. | My country also supports the conditions that the Secretary General has established with respect to continuing the process. |
| وينبغي الإشارة إلى أن بعض الشركات قد قبلت بالفعل تسوية وضعها في كينشاسا. | It should be noted that some companies have already agreed to regularize their status in Kinshasa. |
| 416 وهذه التوصية يجري تنفيذها ويتوقع وضعها موضع الممارسة في غضون عام 2006. | Implementation is ongoing and is expected to be put into practice in the course of 2006. |
| يمكنك فعليا وضعها على بشرتك، و لن تكون بحاجة للاستحمام. | You literally put it on your skin, and you don't have to bathe. |
| و لكن, بعد عدة ايام تم اعادتها الى وضعها الحالي. | However, days later it was restored to its current state. |
| إدارة المتطلبات(Manage requirements) دائما تذكر المتطلبات التي وضعها المستخدمين. | Manage requirements Always keep in mind the requirements set by users. |
عمليات البحث ذات الصلة : وضعها في السياق - يجري وضعها - وضعها مباشرة - طباعة وضعها - وضعها الشهيرة - وضعها على - وضعها جانبا - وضعها حول - وضعها خارج - طلب وضعها - وضعها مع - وضعها بين - وضعها داخل - المكالمات وضعها