ترجمة "وضعت على الأسهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

22 ويوصى بأن يشتمل هذا الكشف عن البيانات على تركز ملكية الأسهم، مثل مقدار الأسهم التي يمتلكها أكبر 20 من حملة الأسهم.
It is recommended that this disclosure include the concentration of shareholdings, for example the holdings of the top 20 largest shareholders.
ويصدق نفس القول على أسعار الأسهم.
The same is true with stock prices.
لنفترض أنك وضعت رهانا طويل الأجل على الأسهم المالية في عام 1900، إلى جانب رهان قصير الأجل على أسهم عامة ـ وهو في الواقع رهان على ما إذا كان القطاع المالي في المملكة المتحدة سوف يتفوق في الأداء على السوق.
Suppose you had placed a long term bet on financial equities in 1900, along with a short bet on general equities in effect a gamble on whether the UK financial sector would outperform the market.
وضعت ضمادة على أصبعي المصاب.
She applied a bandage to my hurt finger.
كانت مصالح المسؤولين التنفيذيين مربوط بقيمة الأسهم العادية لشركاتهم ـ أو حتى بقيمة الاختيارات على مثل هذه الأسهم.
Executives interests were tied to the value of their firms common shares or even to the value of options on such shares.
وكانت جمهورية ألمانيا الاتحادية بمثابة الوصي بالنسبة لأصحاب الأسهم واستحوذت في نهاية الأمر على الأسهم غير المطالب بها.
The Federal Republic of Germany acted as trustee for the owners and eventually took ownership of unclaimed stocks.
وبالتالي فإن تحسين الحوكمة على النحو الذي يحمل المديرين على التركيز بشكل أكبر على مصالح حاملي الأسهم لا يكفي كوسيلة يعتمد عليها في ربط تعويضات المسؤولين التنفيذيين بمصالح حاملي الأسهم، ومصالح غيرهم من غير حاملي الأسهم على السواء.
The common shareholders in financial firms do not have an incentive to induce executives to take into account the losses that risks can impose on preferred shareholders, bondholders, depositors, and taxpayers. Consequently, governance improvements that make directors more focused on shareholder interests cannot be relied on to tie executive payoffs to the interests of shareholders and non shareholders alike.
وضعت ليلى يدها على يد سامي.
Layla put her hand on top of Sami's.
مع تراجع أسواق الأسهم في أيلول سبتمبر سنة 2008، كان الصندوق قادر ا على شراء المزيد من الأسهم بأسعار منخفضة.
As the stock markets tumbled in September 2008, the fund was able to buy more shares at low prices.
سوق الأسهم المتغير ، تحصل على نتائج سلبية ولحظية.
Volatile stock market, getting negative feedback that's also immediate.
وفي مثل هذه البلدان فمن المفترض أن تعمل القواعد على الحد من قدرة حاملي الأسهم المسيطرين على دعم مصالحهم على حساب الأقلية من حاملي الأسهم.
In such countries, rules are supposed to limit the controlling shareholders power to advance their interests at the expense of minority shareholders.
31 من أجل حماية مصالح الأقلية من حملة الأسهم، ينبغي العمل بمبدأ تساوي الكشف بحيث يحصل جميع حملة الأسهم على المعلومات على قدم المساواة.
In the interest of protecting minority shareholders, the principle of equality of disclosure should be practiced, such that all shareholders receive information equally.
ولنضرب هنا مثالا بشيء لا ينطوي على تداول الأسهم.
Consider something not involving stock trading.
حماية حملة الأسهم
Protection of shareholders
ونستطيع أن نتوقع من هؤلاء المديرين أن يستغلوا نفوذهم لتأمين وصيانة القواعد التي تعمل على إضعاف حقوق حاملي الأسهم المتفرقين وتجعل من الصعب على حاملي الأسهم استبدالها.
Such managers can be expected to use their influence to obtain and maintain rules that weaken the rights of dispersed shareholders and make it difficult for shareholders to replace them.
ترويض لعبة خيارات الأسهم
Taming the Stock Option Game
أسعار الأسهم والانتعاش المضلل
The Dead Cat Bounce
6واحدة على الأقل لخلق نهج العلمي الأكثر مبيعا وضعت.
At least one scientific approach to creating bestsellers has been devised.
ها انا حقير فماذا اجاوبك. وضعت يدي على فمي.
Behold, I am of small account. What shall I answer you? I lay my hand on my mouth.
ها انا حقير فماذا اجاوبك. وضعت يدي على فمي.
Behold, I am vile what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.
وقد وضعت ورقة العمل على موقع اتفاقية روتردام على شبكة الويب.
The working paper was posted on the Rotterdam Convention website.
وفي الوقت نفسه، هناك مشكلة الوكالة المزدوجة، حيث لا يسيطر حاملو الأسهم النهائيين ـ حاملو الأسهم الأفراد ـ بشكل مباشر على مجالس الإدارة والرؤساء التنفيذيين.
At the same time, there is a double agency problem, as the ultimate shareholders individual shareholders don t directly control boards and CEOs.
ومع إغلاق باب عرض الأسهم في 1 أيلول سبتمبر 2003، حصلت الحكومة على 15.95 مليون من دولارات شرقي الكاريبي من بيع الأسهم بعد طرح التكلفة.
With the share issue closed on 1 September 2003, the Government received EC 15.95 million from the sale after cost.
وبإصدار الأسهم للجمهور بسعر مبالغ فيه قبل عام، فإن تداول الأسهم كان حتى أعلى في البداية.
Issuing the stock to the public at an inflated price a year ago, the shares initially traded even higher.
على سبيل المثال، قد تتطلب المعايير التنظيمية وضع خطط قائمة على المساواة لمنع المدراء من صرف الأسهم المقدمة إليهم في هيئة مكافآت أثناء فترة محددة بعد منحهم هذه الأسهم.
For example, regulatory standards could require equity based plans to preclude managers from cashing out awarded shares and options during a certain minimum period after vesting.
سوق الأسهم الشاذة في الصين
China s Abnormal Stock Market
الصلة المنقطعة بين الأسهم والسندات
The Stock Bond Disconnect
الجانب السلبي لارتفاع أسعار الأسهم
The Uptick s Downside
سوق الأسهم يشهد نشاطا زائدا .
The stock market is very active.
ومن بين أساليب قياس المدة المتوسطة لحيازة الأسهم وتغيرها على مدى ربع القرن الماضي جمع كل مدد الحيازة لكل المستثمرين في نهاية العام وتقسيم المجموع على المتوسط المرجح لحاملي الأسهم.
One way to measure the average stock holding period and its change over the past quarter century is to add up all holding periods of all investors at the end of the year and divide the total by a weighted average of the stockholders.
51 وضعت القوات البريطانية في السيطرة على الكويت بعد تحريرها.
British forces were put in control of Kuwait after it was liberated.
لانك تتقدمه ببركات خير. وضعت على راسه تاجا من ابريز .
For you meet him with the blessings of goodness. You set a crown of fine gold on his head.
لانك تتقدمه ببركات خير. وضعت على راسه تاجا من ابريز .
For thou preventest him with the blessings of goodness thou settest a crown of pure gold on his head.
ولقد طالب ريغان بتخفيضات على الضرائب المفروضة على المكاسب الرأسمالية وأرباح الأسهم، وعلى الدخل.
He asked for and got cuts in capital gains, dividend, and income taxes.
والآن أصبح تحقيق عوائد تصل إلى 20 على الأسهم شيئا من الماضي.
Returns of 20 on equity targets are a thing of the past.
ولابد وأن تحتوي هذه السلة في أقل تقدير على الأسهم والسندات المفضلة.
This basket should include, at the very least, preferred shares and bonds.
فهي الوسيلة الوحيدة لفرض الانضباط الحقيقي على حملة الأسهم والسندات وزعماء الشركات.
That is the only way to impose real discipline on shareholders, bondholders, and corporate leaders.
في عملية بيع الأسهم التي تمت في عام 2008، وافق اثنان من مالكي غالبية الأسهم على توزيع ما لا يقل عن 90 من الأرباح في المستقبل نقدا.
In the 2008 sale of shares, the two majority stockholders agreed to distribute at least 90 of future profits in cash.
أتساءل أين وضعت نظاراتي.
I wonder where I put my glasses.
لقد وضعت محفظتي هنا.
I put my wallet right here.
أين وضعت ذلك الش يء
Where did I put that thingie?
وضعت الهلام في الث لا جة.
I put the jello in the refrigerator.
ماذا وضعت داخل الصناديق
What did you put into the boxes?
ماذا وضعت في الصناديق
What did you put into the boxes?
وبعد ذلك، استمر 90 من حاملي الأسهم على نفس المنوال ــ احتفظوا بالأسهم ثلاث سنوات، ولكن العشرة الآخرين باعوا أسهمهم كل أربعة أشهر لمجموعة جديدة من حاملي الأسهم.
Thereafter, 90 do what they have always done hold for three years. But the other 10 sell their shares every four months to a new set of shareholders.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وضعت على - وضعت على - وضعت على - وضعت على - وضعت على - وضعت على - وضعت على - وضعت على - على الأسهم - على الأسهم - على الأسهم - وضعت على مع - وضعت على سرعة - وضعت على حساب