ترجمة "وضعت تحت الضغط" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تحت - ترجمة : الضغط - ترجمة : وضعت - ترجمة : الضغط - ترجمة : الضغط - ترجمة : الضغط - ترجمة : تحت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة : وضعت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إذا وضعت بعض الضغط على جسدي ، أضغط على البدلة
If I put some tension on my body, tension on my suit,
نحن جميعا تحت الكثير من الضغط.
We're all under so much pressure.
بقالي 25 سنة تحت الضغط العالي
I have been living below high tension powerlines for 25 years.
وضعت الشرطة توم تحت المراقبة.
The police have Tom under surveillance.
وقد تعين عليهما توقيع اﻻتفاق تحت الضغط.
They had to sign the agreement under duress.
وأنت واقع تحت هذا الضغط العاطفي العظيم
Under great emotional stress?
مقاطعة (نوم) وضعت تحت الحكم العسكرى .
The district of Nome is under martial law.
انه واقع تحت كثير من الضغط نعم، اعرف
He's under a lot of stress. Yes, I know.
إن وضعت قدمها تحت الماء تبقى ممسكة.
If you put their foot under water, they grab on.
هينحس وضعت رجلها الأخير 6 أقدام تحت
She 'sajinx . She put her last guy 6 foot under.
الجزر وضعت تحت سلطة المستعمرة الفرنسية كاليدونيا الجديدة.
The islands were put under the authority of the French colony of New Caledonia.
ستشعر براحة أكثر إذا وضعت يديك تحت سيقانك
Hands under your thighs, palms down.
تعمل المصفاة بسرعة أكبر عندما تكون إمدادات المياه تحت الضغط.
The filter works more quickly when the water supplied is under pressure.
إذا انسحبنا تحت الضغط، فإن مكانتنا حول العالم ستتعرض للتهديد
If we withdraw under pressure, our prestige all over the world is threatened.
وضعت جهازا من أجهزتها تحت تصرف الجماعة لهذه الغرض().
Member States are generally free to provide for implementation in the way they prefer, through State organs that remain under the State's control.
وضعت يديها تحت أوراق الشجر وبدأت سحب ودفعهم جانبا.
She put her hands under the leaves and began to pull and push them aside.
لقد وضعت الحكومة قواعد لقياس المساواة تحت فئتين المشاركة،
The government developed rules to measure equality under two general categories participation and treatment.
لقد تذكرت أنها قد وضعت أحرفها الأولى تحت توقيعي
She remembered putting her initial under my signature.
وضعت أرملة عنكبوت أسود تحت ناموسيته , أنثى ، وهى الأسوأ
I put a black widow spider underneath his mosquito net. A female, and they're the worst.
فبدلا من مواجهة التحدي، يماطل الزعماء أولا ثم يخضعون تحت الضغط.
Rather than face up to the challenge, leaders first procrastinated and then buckled under pressure.
ويعيش المؤمنون الباقون تحت الضغط وفي ظروف ﻻ يمكن التكهن بها.
The remaining believers live under pressure and in great uncertainty.
هذه الكونفدرالية تحت النفوذ الفرنسي وضعت حدا للإمبراطورية الرومانية المقدسة.
This confederation, under French influence, put an end to the Holy Roman Empire.
وقد وضعتها المحكمة للمحاكمة عندما وضعت (إيرنست يانينج) تحت الم حاكمة
This tribunal placed it on trial when it placed Ernst Janning on trial.
الماء لتنقيته يوضع في حجرة و وضعها تحت قدر من الضغط أكبر من الضغط الاسموزي بواسطة الماء والمواد المذابة فيه.
The water to be purified is placed in a chamber and put under an amount of pressure greater than the osmotic pressure exerted by the water and the solutes dissolved in it.
تحت هذا الضغط الكبير قرر مكارثي تقديم استقالته في 5 نوفمبر 2002 .
Under mounting pressure, McCarthy resigned from the post on 5 November 2002.
وربما هو نباتات، باستثناء أن هذه تم حرقها وسحقها تحت تأثير الضغط.
It is probably plants, except that these have been burned and crushed under pressure.
والمؤسسات ستصبح تحت درجة متزايدة من الضغط، وكلما كان إدارتها جامدة، كلما أعتمدت على إحتكار المعلومات، كلما أصبح الضغط عليها أكثر.
And institutions are going to come under an increasing degree of pressure, and the more rigidly managed, and the more they rely on information monopolies, the greater the pressure is going to be.
والقوة المتبقية كانت كلها من الأوروبيين وضعت تحت قيادة غريغوري ودريجان.
The remaining contingents, all European, were placed under Gregory and Dairjan.
والمؤسسات ستصبح تحت درجة متزايدة من الضغط، وكلما كان إدارتها جامدة، كلما أعتمدت
And institutions are going to come under an increasing degree of pressure, and the more rigidly managed, and the more they rely on information monopolies, the greater the pressure is going to be.
وعندما يحدث ذلك، تنضغط تحت أطنان من الضغط، فتتحول إلى وقود أحفوري كربوني
When this happens, they're compressed under tons of pressure, and turned into carbon based fossil fuels
وقد إنفلق تحت تأثير الضغط الجوي، تفتت، ثم تساقطت الأجزاء محدثة بعض التلفيات.
It broke up through atmospheric pressure, it crumbled, and then the pieces fell apart and did some damage.
فقط انا كنت اعانى تحت هذا الضغط طوال هذه المدة, والآن هذه الحادثة
It's just that I have been under such a strain and now this.
تحت هوغو شافيز وضعت قانون صدر عام 2001 قيودا على الاستثمار الأجنبي .
Under Hugo Chávez a 2001 law placed limits on foreign investment.
٤٠ ولقد وضعت الدول عددا معينا من التقارير بالفعل تحت تصرف لجنتكم.
40. A number of reports have already been submitted to your Committee by States.
لقد وضعت رواندا هذا تحت اﻻختبار، وكانت تعوزنا اﻻستجابة في ذلك الوقت.
Rwanda put this to the test, and we were found wanting for a response for the time being.
إنها عازمة إلى الأمام ، وضعت يدها على وسادة ومن ثم تحت الملابس.
She bent forward and put her hand on the pillow and then under the clothes.
ومن ناحية أخرى فإن اليونان واقعة تحت تأثير جماعات الضغط القوية التابعة لقطاع الاستيراد.
Greece, on the other hand, is under the influence of a strong import lobby.
الهواء المضغوط هو هواء محفوظ تحت ضغط معين، وعادة ما يكون فوق الضغط الجوي.
Compressed air is air kept under a pressure that is greater than atmospheric pressure.
وناشد المجتمع الدولي ممارسة الضغط على الجزائر لقبول رغبة الصحراويين العيش تحت السيادة المغربية.
He appealed to the international community to exert pressure on Algeria to accept the desire of the Saharans to live under Moroccan sovereignty.
و أعطتنا ميونج سونج، تحت بعض الضغط مني و من المترجمة، عنوانا خارج سيول.
And Myung Sung, under some pressure from me and the translator, gave us an address on the outside of Seoul.
منافس البحر مثل صمامات الضغط تصدر نمو توت ر من حجرات الصخرة المائعة تحت القشرة.
Sea vents are like pressure valves releasing growing tension from chambers of molten rock beneath the crust.
إذا تأخذون شيئا كهذا، تقومون بحرقها، تضعونها تحت الضغط، ومن المحتمل أنكم، تحصلون على
So you take something like this, you burn it, you put it under pressure, and likely as not, you get this.
انا اسمي ام اسلام ساكنة في منشية جمال عبد الناصر بيتي تحت الضغط العالي
My name is Om Islam and I live in Manshiet Nasser. My house is below the high tension powerlines.
هم حقا لا شيء سوى بضعة قطع الكاربون بلور تحت الضغط العالي في الحرارة العظيمة.
They're really nothing but a few pieces of carbon, crystallized under high pressure at great heat.
و سوف يكون الضغط الداخل يساوى الضغط الخارج إذن الضغط رقم 1 يساوى الضغط رقم 2
You get the pressure input is equal to the pressure output, so P1 is equal to P2.

 

عمليات البحث ذات الصلة : وضعت تحت - تحت الضغط - تحت الضغط - تحت الضغط - تحت الضغط - وضعت على الضغط - وضعت تحت الإدارة - وضعت تحت الشك - وضعت تحت الحصار - وضعت تحت السيطرة - وضعت تحت المراقبة - وضعت تحت التوتر - وضعت تحت الإدارة - وضعت تحت الوصاية