ترجمة "وصلوا الى هناك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : وصلوا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تخيلوا ذلك. أنه فقط سبعة أميال، لكن شخصين فقط وصلوا الى هناك، قبل تسعة واربعين عاما . | Imagine that. It's only seven miles, but only two people have been there, 49 years ago. |
| فانطلق معهم ولما وصلوا الى الاردن قطعوا خشبا. | So he went with them. When they came to the Jordan, they cut down wood. |
| فانطلق معهم ولما وصلوا الى الاردن قطعوا خشبا. | So he went with them. And when they came to Jordan, they cut down wood. |
| وصلوا منفصلا. | They arrived separately. |
| لا أحد من الطلاب يعرف من أين هم أو كيف وصلوا إلى هنا ، وليس هناك طريقة للهروب. | None of the students know where they are or how they had arrived there, and there's no escape. |
| تماما في الوقت، مجموعة من الإقتصاديين وصلوا إلى هناك وقالوا، لم لا نحاول مزاد إنه سيكشف عن القيمة. | Just in time, a set of economists got there and said, Why not try an auction? It'll reveal the value. |
| وصلوا واحدا خلف الآخر. | They arrived one after another. |
| وعندما وصلوا الى مستوى معين من الانتشار واصبحت بارثام كبيرة بما فيه الكفاية لكي تجذب الاستثمارات من اشخاص امثال ماكينسي | When they got to a certain stage, Pratham got big enough to attract some pro bono support from McKinsey. |
| وكان عدد الزوار عام 2004 كما يلي 016 157 زائرا وصلوا إليها جوا و 833 24 زائرا وصلوا إليها بحرا عن طريق معديات و 780 162 زائرا وصلوا إليها عن طريق سفن سياحية و 555 311 7 زائرا وصلوا إليها برا. | Passenger arrivals for 2004 were as follows air arrivals, 157,016 ferry arrivals, 24,833 cruise visitors, 162,780 and visitor arrivals by land, 7,311,555. |
| وذهب من هناك الى جبل الكرمل ومن هناك رجع الى السامرة | He went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria. |
| وذهب من هناك الى جبل الكرمل ومن هناك رجع الى السامرة | And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria. |
| هناك عدة منها مماثلة ولكن تم الحفاظ عليها بشكل أقل في الجزيرة، وقد تمثل أصلا القوارب الأسلاف الذين وصلوا الجزيرة قديما . | There are several similar ones but less preserved sites on the island which originally represented the boats on which the inhabitants' ancient ancestors arrived on the island. |
| صور لليزيدين الذين وصلوا الى جبل سنجار التقطت من قبل وكالة فرات للأنباء، أو ANF وأعيد نشرها على موقع صحيفة الجارديان البريطانية. | Footage of Yazidis arriving to Mount Sinjar have been captured by the Ajansa Nûçeyan a Firatê, or ANF, and republished on the UK's The Guardian website. |
| وفي نهاية المطاف وصلوا إلى الـع لـي ـة. | Finally, they reached the attic. |
| ان نقبوا الى الهاوية فمن هناك تاخذهم يدي وان صعدوا الى السماء فمن هناك انزلهم. | Though they dig into Sheol , there my hand will take them and though they climb up to heaven, there I will bring them down. |
| ثم انتقل يسوع من هناك وجاء الى جانب بحر الجليل. وصعد الى الجبل وجلس هناك. | Jesus departed there, and came near to the sea of Galilee and he went up into the mountain, and sat there. |
| ان نقبوا الى الهاوية فمن هناك تاخذهم يدي وان صعدوا الى السماء فمن هناك انزلهم. | Though they dig into hell, thence shall mine hand take them though they climb up to heaven, thence will I bring them down |
| ثم انتقل يسوع من هناك وجاء الى جانب بحر الجليل. وصعد الى الجبل وجلس هناك. | And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee and went up into a mountain, and sat down there. |
| وهرب البئيروتيون الى جت ايم وتغربوا هناك الى هذا اليوم. | and the Beerothites fled to Gittaim, and have lived as foreigners there until this day). |
| وهرب البئيروتيون الى جت ايم وتغربوا هناك الى هذا اليوم. | And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.) |
| وحتى ضباط شرطة خارج الخدمة وصلوا وحاصروا المدرسة. | Even off duty police officers arrived and surrounded the school. |
| لا تعمر الى الابد ولا تسكن الى دور فدور ولا يخيم هناك اعرابي ولا يربض هناك رعاة. | It will never be inhabited, neither will it be lived in from generation to generation. The Arabian will not pitch a tent there, neither will shepherds make their flocks lie down there. |
| لا تعمر الى الابد ولا تسكن الى دور فدور ولا يخيم هناك اعرابي ولا يربض هناك رعاة. | It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation neither shall the Arabian pitch tent there neither shall the shepherds make their fold there. |
| وعبروا من هناك الى جبل افرايم وجاءوا الى بيت ميخا. | They passed there to the hill country of Ephraim, and came to the house of Micah. |
| وعبروا من هناك الى جبل افرايم وجاءوا الى بيت ميخا. | And they passed thence unto mount Ephraim, and came unto the house of Micah. |
| فذهب داود من هناك ونجا الى مغارة عدلام. فلما سمع اخوته وجميع بيت ابيه نزلوا اليه الى هناك. | David therefore departed there, and escaped to the cave of Adullam. When his brothers and all his father's house heard it, they went down there to him. |
| فذهب داود من هناك ونجا الى مغارة عدلام. فلما سمع اخوته وجميع بيت ابيه نزلوا اليه الى هناك. | David therefore departed thence, and escaped to the cave Adullam and when his brethren and all his father's house heard it, they went down thither to him. |
| هؤلاء وصلوا فجرا أثناء نومي، هذا ما عرفته لاحقا . | I learned later that they had arrived at dawn while I was asleep. |
| وفي النهاية، وصلوا إلى أمستردام في الأول من نوفمبر. | Ultimately, they did not reach Amsterdam until 1 November. |
| وفي ذات يوم جاء الى هناك ومال الى العلي ة واضطجع فيها. | One day he came there, and he turned into the room and lay there. |
| وفي ذات يوم جاء الى هناك ومال الى العلي ة واضطجع فيها. | And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there. |
| نحتاج الى مجتمع متسامح وديمقراطي هناك. | But above all, we need a tolerant and democratic society there. |
| اسرع اهرب الى هناك. لاني لا استطيع ان افعل شيئا حتى تجيء الى هناك. لذلك دعي اسم المدينة صوغر | Hurry, escape there, for I can't do anything until you get there. Therefore the name of the city was called Zoar. |
| اسرع اهرب الى هناك. لاني لا استطيع ان افعل شيئا حتى تجيء الى هناك. لذلك دعي اسم المدينة صوغر | Haste thee, escape thither for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar. |
| ومن هناك عبر شرقا نحو الشروق الى جت حافر الى عت قاصين وخرج الى رم ون وامتد الى نيعة. | From there it passed along eastward to Gath Hepher, to Ethkazin and it went out at Rimmon which stretches to Neah. |
| ومن هناك عبر شرقا نحو الشروق الى جت حافر الى عت قاصين وخرج الى رم ون وامتد الى نيعة. | And from thence passeth on along on the east to Gittah hepher, to Ittah kazin, and goeth out to Remmon methoar to Neah |
| فسار من هناك بنو اسرائيل في ذلك الوقت كل واحد الى سبطه وعشيرته وخرجوا من هناك كل واحد الى ملكه. | The children of Israel departed there at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from there every man to his inheritance. |
| فجمعتهم الى النهر الجاري الى اهوا ونزلنا هناك ثلاثة ايام. وتأملت الشعب والكهنة ولكنني لم اجد احدا من اللاويين هناك. | I gathered them together to the river that runs to Ahava and there we encamped three days and I viewed the people, and the priests, and found there none of the sons of Levi. |
| فسار من هناك بنو اسرائيل في ذلك الوقت كل واحد الى سبطه وعشيرته وخرجوا من هناك كل واحد الى ملكه. | And the children of Israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from thence every man to his inheritance. |
| فجمعتهم الى النهر الجاري الى اهوا ونزلنا هناك ثلاثة ايام. وتأملت الشعب والكهنة ولكنني لم اجد احدا من اللاويين هناك. | And I gathered them together to the river that runneth to Ahava and there abode we in tents three days and I viewed the people, and the priests, and found there none of the sons of Levi. |
| من هناك ارتحلوا الى الجدجود ومن الجدجود الى يطبات ارض انهار ماء | From there they traveled to Gudgodah and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water. |
| فمالوا الى هناك وجاءوا الى بيت الغلام اللاوي بيت ميخا وسلموا عليه. | They turned aside there, and came to the house of the young man the Levite, even to the house of Micah, and asked him of his welfare. |
| من هناك ارتحلوا الى الجدجود ومن الجدجود الى يطبات ارض انهار ماء | From thence they journeyed unto Gudgodah and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of waters. |
| فمالوا الى هناك وجاءوا الى بيت الغلام اللاوي بيت ميخا وسلموا عليه. | And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and saluted him. |
| في السنة التالية وصلوا إلى نهائي كأس الرئيس، وخسروه للشباب. | In the following year they reached the final of the President Cup, losing to Al Shabab. |
عمليات البحث ذات الصلة : الى هناك - وصلوا - الطريق الى هناك - ذهبت الى هناك - نصل الى هناك - الذهاب الى هناك - للوصول الى هناك - لأنهم وصلوا - وصلوا بأمان - اسهروا وصلوا - عندما وصلوا - لقد وصلوا - وصلوا أمس
