ترجمة "الى هناك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الى هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة : هناك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وذهب من هناك الى جبل الكرمل ومن هناك رجع الى السامرة | He went from there to Mount Carmel, and from there he returned to Samaria. |
| وذهب من هناك الى جبل الكرمل ومن هناك رجع الى السامرة | And he went from thence to mount Carmel, and from thence he returned to Samaria. |
| ان نقبوا الى الهاوية فمن هناك تاخذهم يدي وان صعدوا الى السماء فمن هناك انزلهم. | Though they dig into Sheol , there my hand will take them and though they climb up to heaven, there I will bring them down. |
| ثم انتقل يسوع من هناك وجاء الى جانب بحر الجليل. وصعد الى الجبل وجلس هناك. | Jesus departed there, and came near to the sea of Galilee and he went up into the mountain, and sat there. |
| ان نقبوا الى الهاوية فمن هناك تاخذهم يدي وان صعدوا الى السماء فمن هناك انزلهم. | Though they dig into hell, thence shall mine hand take them though they climb up to heaven, thence will I bring them down |
| ثم انتقل يسوع من هناك وجاء الى جانب بحر الجليل. وصعد الى الجبل وجلس هناك. | And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee and went up into a mountain, and sat down there. |
| وهرب البئيروتيون الى جت ايم وتغربوا هناك الى هذا اليوم. | and the Beerothites fled to Gittaim, and have lived as foreigners there until this day). |
| وهرب البئيروتيون الى جت ايم وتغربوا هناك الى هذا اليوم. | And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.) |
| لا تعمر الى الابد ولا تسكن الى دور فدور ولا يخيم هناك اعرابي ولا يربض هناك رعاة. | It will never be inhabited, neither will it be lived in from generation to generation. The Arabian will not pitch a tent there, neither will shepherds make their flocks lie down there. |
| لا تعمر الى الابد ولا تسكن الى دور فدور ولا يخيم هناك اعرابي ولا يربض هناك رعاة. | It shall never be inhabited, neither shall it be dwelt in from generation to generation neither shall the Arabian pitch tent there neither shall the shepherds make their fold there. |
| وعبروا من هناك الى جبل افرايم وجاءوا الى بيت ميخا. | They passed there to the hill country of Ephraim, and came to the house of Micah. |
| وعبروا من هناك الى جبل افرايم وجاءوا الى بيت ميخا. | And they passed thence unto mount Ephraim, and came unto the house of Micah. |
| فذهب داود من هناك ونجا الى مغارة عدلام. فلما سمع اخوته وجميع بيت ابيه نزلوا اليه الى هناك. | David therefore departed there, and escaped to the cave of Adullam. When his brothers and all his father's house heard it, they went down there to him. |
| فذهب داود من هناك ونجا الى مغارة عدلام. فلما سمع اخوته وجميع بيت ابيه نزلوا اليه الى هناك. | David therefore departed thence, and escaped to the cave Adullam and when his brethren and all his father's house heard it, they went down thither to him. |
| وفي ذات يوم جاء الى هناك ومال الى العلي ة واضطجع فيها. | One day he came there, and he turned into the room and lay there. |
| وفي ذات يوم جاء الى هناك ومال الى العلي ة واضطجع فيها. | And it fell on a day, that he came thither, and he turned into the chamber, and lay there. |
| نحتاج الى مجتمع متسامح وديمقراطي هناك. | But above all, we need a tolerant and democratic society there. |
| اسرع اهرب الى هناك. لاني لا استطيع ان افعل شيئا حتى تجيء الى هناك. لذلك دعي اسم المدينة صوغر | Hurry, escape there, for I can't do anything until you get there. Therefore the name of the city was called Zoar. |
| اسرع اهرب الى هناك. لاني لا استطيع ان افعل شيئا حتى تجيء الى هناك. لذلك دعي اسم المدينة صوغر | Haste thee, escape thither for I cannot do any thing till thou be come thither. Therefore the name of the city was called Zoar. |
| ومن هناك عبر شرقا نحو الشروق الى جت حافر الى عت قاصين وخرج الى رم ون وامتد الى نيعة. | From there it passed along eastward to Gath Hepher, to Ethkazin and it went out at Rimmon which stretches to Neah. |
| ومن هناك عبر شرقا نحو الشروق الى جت حافر الى عت قاصين وخرج الى رم ون وامتد الى نيعة. | And from thence passeth on along on the east to Gittah hepher, to Ittah kazin, and goeth out to Remmon methoar to Neah |
| فسار من هناك بنو اسرائيل في ذلك الوقت كل واحد الى سبطه وعشيرته وخرجوا من هناك كل واحد الى ملكه. | The children of Israel departed there at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from there every man to his inheritance. |
| فجمعتهم الى النهر الجاري الى اهوا ونزلنا هناك ثلاثة ايام. وتأملت الشعب والكهنة ولكنني لم اجد احدا من اللاويين هناك. | I gathered them together to the river that runs to Ahava and there we encamped three days and I viewed the people, and the priests, and found there none of the sons of Levi. |
| فسار من هناك بنو اسرائيل في ذلك الوقت كل واحد الى سبطه وعشيرته وخرجوا من هناك كل واحد الى ملكه. | And the children of Israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from thence every man to his inheritance. |
| فجمعتهم الى النهر الجاري الى اهوا ونزلنا هناك ثلاثة ايام. وتأملت الشعب والكهنة ولكنني لم اجد احدا من اللاويين هناك. | And I gathered them together to the river that runneth to Ahava and there abode we in tents three days and I viewed the people, and the priests, and found there none of the sons of Levi. |
| من هناك ارتحلوا الى الجدجود ومن الجدجود الى يطبات ارض انهار ماء | From there they traveled to Gudgodah and from Gudgodah to Jotbathah, a land of brooks of water. |
| فمالوا الى هناك وجاءوا الى بيت الغلام اللاوي بيت ميخا وسلموا عليه. | They turned aside there, and came to the house of the young man the Levite, even to the house of Micah, and asked him of his welfare. |
| من هناك ارتحلوا الى الجدجود ومن الجدجود الى يطبات ارض انهار ماء | From thence they journeyed unto Gudgodah and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of waters. |
| فمالوا الى هناك وجاءوا الى بيت الغلام اللاوي بيت ميخا وسلموا عليه. | And they turned thitherward, and came to the house of the young man the Levite, even unto the house of Micah, and saluted him. |
| احتاج الى مرساة، الى رمز الى وتد لادعم به هذه العملية فاستطيع ان انطلق من هناك | I needed an anchor, an image, a peg to peg this process on, so that I could go from there. |
| الى مكان المذبح الذي عمله هناك اولا. ودعا هناك ابرام باسم الرب | to the place of the altar, which he had made there at the first. There Abram called on the name of Yahweh. |
| الى مكان المذبح الذي عمله هناك اولا. ودعا هناك ابرام باسم الرب | Unto the place of the altar, which he had made there at the first and there Abram called on the name of the LORD. |
| ثم صعد من هناك الى بئر سبع. | He went up from there to Beersheba. |
| قل لي لماذا تريد الذهاب الى هناك. | Tell me why you want to go there. |
| فأتينا الى اورشليم واقمنا هناك ثلاثة ايام. | We came to Jerusalem, and stayed there three days. |
| فجئت الى اورشليم وكنت هناك ثلاثة ايام. | So I came to Jerusalem, and was there three days. |
| ثم انصرف من هناك وجاء الى مجمعهم. | He departed there, and went into their synagogue. |
| ثم صعد من هناك الى بئر سبع. | And he went up from thence to Beer sheba. |
| فأتينا الى اورشليم واقمنا هناك ثلاثة ايام. | And we came to Jerusalem, and abode there three days. |
| ثم انصرف من هناك وجاء الى مجمعهم. | And when he was departed thence, he went into their synagogue |
| يؤتى بها الى بابل وتكون هناك الى يوم افتقادي اياها يقول الرب فاصعدها واردها الى هذا الموضع | They shall be carried to Babylon, and there shall they be, until the day that I visit them, says Yahweh then will I bring them up, and restore them to this place. |
| يؤتى بها الى بابل وتكون هناك الى يوم افتقادي اياها يقول الرب فاصعدها واردها الى هذا الموضع | They shall be carried to Babylon, and there shall they be until the day that I visit them, saith the LORD then will I bring them up, and restore them to this place. |
| وفي ذات يوم عبر اليشع الى شونم. وكانت هناك امرأة عظيمة فامسكته لياكل خبزا. وكان كلما عبر يميل الى هناك لياكل خبزا. | It fell on a day, that Elisha passed to Shunem, where there was a prominent woman and she persuaded him to eat bread. So it was, that as often as he passed by, he turned in there to eat bread. |
| واذا وصلت الى هناك فانظر هناك ياهو بن يهوشافاط بن نمشي وادخل واقمه من وسط اخوته وادخل به الى مخدع داخل مخدع | When you come there, find Jehu the son of Jehoshaphat the son of Nimshi, and go in, and make him arise up from among his brothers, and carry him to an inner room. |
| وفي ذات يوم عبر اليشع الى شونم. وكانت هناك امرأة عظيمة فامسكته لياكل خبزا. وكان كلما عبر يميل الى هناك لياكل خبزا. | And it fell on a day, that Elisha passed to Shunem, where was a great woman and she constrained him to eat bread. And so it was, that as oft as he passed by, he turned in thither to eat bread. |
عمليات البحث ذات الصلة : الطريق الى هناك - وصلوا الى هناك - ذهبت الى هناك - نصل الى هناك - الذهاب الى هناك - للوصول الى هناك - هناك هناك - هناك - هناك - هناك - هناك - هناك