ترجمة "وصلوا بأمان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وصلوا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وصلوا منفصلا. | They arrived separately. |
| كلهم بأمان ومتعبين. | They are all safe, sound and exhausted. |
| هل نحن بأمان هنا | Are we safe here? |
| وصلنا إلى المستشفى بأمان. | We safely arrived at the hospital. |
| وصلوا واحدا خلف الآخر. | They arrived one after another. |
| وكان عدد الزوار عام 2004 كما يلي 016 157 زائرا وصلوا إليها جوا و 833 24 زائرا وصلوا إليها بحرا عن طريق معديات و 780 162 زائرا وصلوا إليها عن طريق سفن سياحية و 555 311 7 زائرا وصلوا إليها برا. | Passenger arrivals for 2004 were as follows air arrivals, 157,016 ferry arrivals, 24,833 cruise visitors, 162,780 and visitor arrivals by land, 7,311,555. |
| وفي نهاية المطاف وصلوا إلى الـع لـي ـة. | Finally, they reached the attic. |
| يمكنك التزلج بأمان على هذا الجانب من البحيرة. | You can skate safely on this side of the lake. |
| و تم إخلاء جميع الركاب مع الطاقم بأمان. | All of the passengers and crew were rescued safely. |
| وحتى ضباط شرطة خارج الخدمة وصلوا وحاصروا المدرسة. | Even off duty police officers arrived and surrounded the school. |
| فانطلق معهم ولما وصلوا الى الاردن قطعوا خشبا. | So he went with them. When they came to the Jordan, they cut down wood. |
| فانطلق معهم ولما وصلوا الى الاردن قطعوا خشبا. | So he went with them. And when they came to Jordan, they cut down wood. |
| كيث بارى كلا، أنت بخير، انزعي العصابة. أنت بأمان | KB No, no, you're fine, you're fine, take it off. You're OK. You're safe. |
| هؤلاء وصلوا فجرا أثناء نومي، هذا ما عرفته لاحقا . | I learned later that they had arrived at dawn while I was asleep. |
| وفي النهاية، وصلوا إلى أمستردام في الأول من نوفمبر. | Ultimately, they did not reach Amsterdam until 1 November. |
| والأمر الأكثر أهمية هو أن تعمل مثل هذه الأنظمة بأمان. | Most important, such systems must work safely. |
| في السنة التالية وصلوا إلى نهائي كأس الرئيس، وخسروه للشباب. | In the following year they reached the final of the President Cup, losing to Al Shabab. |
| ثم وصلوا إلى كوردوبا يوم 22 يونيو، وانطلقو إلى روساريو. | They arrived at Córdoba on 22 June, and marched on to Rosario. |
| وجلب الفرنسيين المسيحية مرة أخرى عندما وصلوا في عام 1715. | The French brought Christianity again when they arrived in 1715. |
| والواقع أن التاريخ المحمي بالقانون يضمن للمؤرخين قدرتهم على اللعب بأمان. | Legally protected history ensures that historians will play safe. |
| بعد ساعة واحدة تمكنا من الوصول للجزيرة بأمان بمساعدة خفر السواحل. | With the help of the coast guard, after one more hour, we arrived to the island safe. |
| وينبغي ألا يتجاوز تخزين الرؤوس الحربية المفككة المدة المطلوبة لتدميرها بأمان. | Dismantled warheads should only be stored for so long as it takes to safely effect their destruction. |
| هم أحفاد العبيد الأميركيين المحررين الذين وصلوا في القرن التاسع عشر. | They are the descendants of formerly enslaved African Americans who arrived in the nineteenth century. |
| لقد كان درسا أنه سيعمل على عندما وصلوا إلى السلطة 30. | It was a lesson that he would act upon when he gained power. |
| ففي ظل عدم كفاية النمو لتقليص الديون بأمان، كانت التكاليف الاجتماعية كبيرة. | With insufficient growth to deleverage safely, social costs have been considerable. |
| في الجاذبية الأقل للمريخ، كانت أكياس الهواء كافية لهبوط بعض المهام الآلية بأمان. | In the lighter gravity of Mars, airbags were sufficient to land some of the robotic missions safely. |
| العديد من المبشرين الكاثوليك وصلوا المملكة في النصف الأول من القرن التاسع عشر. | Many Roman Catholic missionaries arrived in the first half of the 20th century. |
| في ربيع 1601 وصلوا إلى ميونيخ، حيث التقوا بوليام الثاني، دوق بافاريا السابق. | In Spring 1601 they set for Munich, where they met with William II, the former Duke of Bavaria. |
| وإذ تسلم بأن توفر بيئة آمنة ضرورة مطلقة لإيصال المساعدة الإنسانية وتوزيعها بأمان وفعالية، | Recognizing that a secure environment is absolutely necessary for the safe and effective delivery and distribution of humanitarian assistance, |
| يصبح العيد فعلا مقاوما لن أسمح لهم أن يسرقوا مني العيد وأعبر فعلا بأمان. | Christmas as an act of resistance I wasn t going to let them steal my Christmas. |
| قضى بريستلي عدة أيام يختبئ مع الأصدقاء حتى تمكن من السفر بأمان إلى لندن. | Priestley spent several days hiding with friends until he was able to travel safely to London. |
| والسلام سيمكن 3 ملايين أفغاني ما زالوا موجودين في باكستان في العودة بأمان وكرامة. | Peace will enable the safe and dignified return of the 3 million Afghan refugees still in Pakistan. |
| بعد ما يقرب من ساعتين، وصلوا إلى ترعة عذبة، في منطقة خارج السيطرة المصرية. | After almost two hours, they reached the Sweetwater Canal, outside the area under Egyptian control. |
| وصلوا إلى فرنسا في نهاية القرن 19 كلاجئين وفارين من مذابح في الإمبراطورية الروسية. | They arrived in France at the end of the 19th century as refugees from pogroms in the Russian Empire. |
| ويشير مصطلح جيل 1.5 تحديد ا إلى المهاجرين الذين وصلوا إلى بلد المقصد قبل المراهقة. | The term 1.5 generation refers specifically to immigrants who arrived to the destination country before adolescence. |
| وتواصل باكستان تطلعها إلى العودة الطوعية، بأمان وكرامة، لثلاثة ملايين لاجئ أفغاني لا نزال نستضيفهم. | Pakistan continues to look forward to the voluntary return, in safety and honour, of the 3 million Afghan refugees whom we still host. |
| وكان أول من سكنها المتمردون الفرنسيون الذين وصلوا الجزيرة خلال الفترة من 1646 إلى 1669. | It was first inhabited by French mutineers who arrived on the island between 1646 and 1669. |
| والواقع أن الاحتياطيات الصينية المستثمرة في هذه الأدوات المالية المتحفظة تتمتع بأمان نسبي رغم عائدها الضئيل. | Chinese reserves invested in these conservative financial instruments are relatively safe, but they yield little return. |
| ومن شأنه أيضا أن تتطلب وضع درعا واقيا من الحرارة لتبديد هذه الطاقة بأمان أثناء رجوعها. | It would also require an elaborate heat shield to safely dissipate that energy during re entry. |
| وصلت المجموعة بأمان لمنزل ديفيد ومارثا رايت في اوبورن بنيويورك في 28 من شهر ديسمبر 1860م . | They safely reached the home of David and Martha Wright in Auburn, New York on December 28, 1860. |
| أجريت استطلاعا حول أنواع القطع الأثرية في منزلي. وهناك 6,000. أشخاص آخرون قد وصلوا إلى 10,000 | I did a survey of a number of species of artifacts in my house, and there's 6,000. Other people have come up with 10,000. |
| تخيلوا ذلك. أنه فقط سبعة أميال، لكن شخصين فقط وصلوا الى هناك، قبل تسعة واربعين عاما . | Imagine that. It's only seven miles, but only two people have been there, 49 years ago. |
| وكان بعضهم قادة للمليشيات قد وصلوا من الدولة المعنية إلى دوساماريب بالطائرة في نيسان أبريل 2005. | Some were militia leaders who arrived in Dhusamareeb by aircraft from the State in question in April 2005. |
| في ذلك الوقت، في شهر يوليو تموز 2013، كان لا يزال من الممكن عبور حدود تركيا بأمان. | At that time, in July 2013, it was still possible to safely cross the border with Turkey. |
| سلامة MSG كم حس ن للنكهة تم استخدام MSG بأمان على مدى أكثر من 100 عام في تتبيل الطعام. | Safety MSG has been used for more than 100 years to season food, with a number of studies conducted on its safety. |
عمليات البحث ذات الصلة : وصلوا - لأنهم وصلوا - اسهروا وصلوا - عندما وصلوا - لقد وصلوا - وصلوا أمس - السير بأمان - نفذت بأمان - استخدامها بأمان - العمل بأمان - التفاف بأمان - معبأة بأمان
